Sevillanas

皆さんは、Sevillnasという曲を聞いたことはありますか？
Sevillanas は、フラメンコの踊りを学ぶ方が、まず最初に習う曲でもあります。
スペインアンダルシア地方Sevilla を中心とした民俗舞踊。4つのパートで構成され、決まった振りをペアで踊るのが特徴です。
歌・手拍子・ギターに合わせて、恋愛を表現したりお国自慢を歌ったりしながら、セビリアのお祭りFeria de Abril で広く踊られます。

今回生徒さんから、Que también es de Sevillaという曲を現在踊っているとのことで、その意味を理解したいとのリクエストを受けて、歌の各場面にイラストをつけて資料を作ってみました。
言葉を理解すると、深みが増します
この歌は、普通のセビジャーナスと違って心に残るというか歌詞もすごく良いので、また歌詞解説＆カバー出来たらと思っています。

私がこの曲を知ったのは、今から20年位前？カルロスサウラ監督のこの映画からでした。懐かしい・・
https://www.youtube.com/watch?v=0ZvTDaPKZXc

ガウディ展(今週末まで)

束の間のスペイン旅へ出ました
ガウディ展2026
https://www.youtube.com/shorts/uQxpyoatH3Y

現在、寺田倉庫にて開催中のガウディ展。
ガウディの独特の世界を身近に触れられる貴重な作品の数々。
最新のアートテクノロジーを使った今の時代ならではの展覧会でした。

自然を「師匠！！」と呼ぶガウディ。木々や植物、動物、石の形の中にさえ、沢山のアイデアとインスピレーションが詰め込まれている。
サグラダファミアリアは、ある植物から構想を得たそう。
自然界が与えた影響がいかに大きかったと言うことを再確認しました。

私の作品も、いくつかガウディのモザイクからインスピレーションをうけた作品がありますが、最近は自然観察を日課にしているので、自然が導く一瞬の影、葉っぱの形状やその素材に注目して作品作りをしています。

あと数日ですが、機会があれば是非！
公式HP「NAKED meets ガウディ展」
https://meets.naked.works/gaudi/

撮影ご協力ありがとうございました！

コロナ禍をきっかけに制作をスタートした「日本紹介＆歌のビデオ」が300本を超えました！
ビデオは、スペイン語教育の一環として使われたり、関係者が集うフォーラムで共有されています。

先日、ハンガリーのセルバンテス（スペイン語学校）のJuan先生より連絡がありました。
実際のアイ先生の授業で生徒さんと内容をフィードバックしたりアクティビティをしている映像を、春の教育会議で発表してみたいとのお話があり、この度、有志の生徒さんを募り撮影することになりました。

テーマ：日本紹介スペイン語ビデオ
１、ビデオの内容を把握
２、内容についてスペイン語で質問＆解答
３、重要単語の確認
４、ビデオを見て各自の感想



皆さん、とても頑張って取り組んでくださり心から感謝です。
出演記念は、カラベラバッグMuchas gracias!!

メキシコのチーちゃん

以前ブログでも紹介した、メキシコの港町で元気に活動する元生徒さん（チーちゃん）と久しぶり再会！
今、オアハカのキノコ村で流行っているという噂の、顔つきグッズをお土産にいただき、アイ先生大興奮。
早速机に自慢げに飾りましたら、みんなからは、『コレ怖い！！』と大好評です。

チーちゃんは、お庭でマンゴーやココナッツが取れる一軒家から、今は窓から海が見えるお部屋に暮らしているそう。ここ、夢の国すぎませんかっ！！（笑）


ワーケーションをしながら、海亀と泳いだり、サルサを踊ったり、サルサ研究でキューバを旅したり、様々なことに取り組みながら人生を楽しんでいるよう。
整体のライセンスも所得して現地ではセラピストの一面も。
顔マグのお礼に、看板をプレゼントで描いてます（現在途中経過）

チーちゃんとの出会いは、20年前に遡ります。確かあの時は、ボクシング留学でメキシコを目指していたような気がするのですが・・

人生には様々な選択肢があります。
何も変わらないように見える日常も、自分が決めた日から、全ては新たなスタートですチーちゃん、益々のご活躍を！！

カタルーニャの素敵な歌手

歌には、聞く側や演奏する側も双方（人を）元気にしてくれる力があります。
そして、スペイン語圏には実にたくさんの素敵な歌がありますが、ちょうど先日ギターさんと練習した際に、お気に入りの歌手を教えてくれました。
カタルーニャのシンガー・ソングライター、Judit Neddermannさんの癒しの声と音楽！
自然が持つ力はつくづく素晴らしい。

お一人時間も良いですが、色々な方々との交流から学ぶことは、これまた多いと思う今日この頃。
疲れた日の夜は、お茶を飲みながら、是非この曲をどうぞ。

La alegría de vivir
https://www.youtube.com/watch?v=by4yujeIVHY

la alegría de vivir
vive en el canto
vive en el baile
vive en tu llanto

pájaro de colores
agua pura de manantial
sonrisa de mis amores
elefante de cristal
vuelo de mariposa
ilusión de carnaval
puesta de sol hermosa
chocolate, aceite
ーー
生きる喜びは
歌の中に生きている
踊りの中に生きている
あなたの涙の中にも生きている

色とりどりの鳥
清らかな泉の水
愛しい人たちの微笑み
ガラスの象
蝶の飛ぶ姿
カーニバルの幻想
美しい夕焼け・・

スペイン語体験

気軽に言語に触れていただく「体験講座」を開催します。
スペイン語の入門クラスへ、ワンデイ体験いただけます。
内容は、基本的な挨拶やフレーズ、文法事項です。
初心者対象。是非この機会にご参加ください。

日時：3月20日（金曜祝日）11:00〜(1h)　＊空き1名
講師：アイ先生
参加費：2200円
---

お雛様とサプライズ

今週金曜日にメキシコで開催された読書会の様子です。
テーマ：谷崎潤一郎の短編小説「富美子の足」
私もビデオ参加して日本女性や読書についてお話しさせていただきました。
貴重な機会をありがとうございました！！



本日の入門レッスンは、ひなあられを食べながら
数字、気候、月、そして、５つの動詞(tener,haber,llover,ir,comprar)を使って沢山の会話表現を学びました。
また、先日テーマにしたBésame muchoの歌に、同じ単語が沢山出ていると言うことも再発見！
語学には沢山のアプローチ方法があると思いますが、何よりも自然と理解が深まるというか、段々となんだか頭に入ってくる形が一番かなと思います。

そして、昨日は＠セルバンテス文化センターのJuan先生（ベルギー）より、送っている日本紹介ビデオの件で連絡がありました。
アイ先生のビデオを使ったスペイン語教授法を4月の教育会議で発表すると言うことで、アクティビティやフィードバックの様子を報告する話になり、皆さんのクラスを撮影させていただくかもしれません。
その際は、よろしくお願いします！！

アルパカ王子とビデオレター

アルパカ王子の冒険シリーズ（小さなスペイン語の物語）は、第6話まで進んでいます。
オリジナルのお話をスペイン語に翻訳して、イラストを付けて、録音して作品にする作業にも慣れてきました。
お茶を飲みながら、お絵かきスペイン語・デ・優雅な日曜です（笑）
今日はレッスン後に、皆でランチタイムとのこと。楽しんできてくださ〜い。

ーー



先週はポカポカ陽気の三連休、良いお休みとなりましたか。
今年の春夏に「絵で旅するスペイン語展」第2回をカフェで開催することになり、展示の絵の構想を練りながらコーヒーを飲んでいると、メキシコのノルマ先生から、「来週、日本の短編をテーマにコーヒーと読書会をプエブラ市で開催するので、アイ先生の紹介と、日本女性について、そして読書について語ったビデオレターを作ってください」との連絡が。

谷崎潤一郎の短編「El pie de Fumiko-富美子の足」という作品をスペイン語で読む会だそうです。
皆さんは、この作品をご存知ですか。（映画化されています）

●大まかなあらすじ
裕福な男性（老人）が、美しい女性・富美子の「足」に強く魅了されてしまう物語です。
彼は富美子の足を理想の美として崇拝するほど執着し、精神的にも支配されていきます。

美に取り憑かれた「人間の心理」を描いた、美と執着の象徴的な短編をメキシコでも楽しんでいただけたらと思います。

マチュピチュ展

話題の「マチュピチュ展」あと2週間となりました。
遠いアンデスの山々に抱かれた、天空都市のマチュピチュ。
ラルコ博物館（リマ市）が誇る貴重な134点の至宝が展示されます。

はるか古代を垣間見る貴重な機会！
日本初披露の作品や期間限定の、ペルー料理コラボメニューなどもあるようです。
会場は、森アーツセンターギャラリー（六本木ヒルズ森タワー52階）です。

公式サイト
https://machupicchuneon.jp

カラベラバッグ

昨年の展覧会「MEXカノ展」＆「絵で旅するスペイン語展」で原画が展示された、アイ先生の絵がトートとなって販売スタートしました。

発売記念として、生徒さんは特別価格の1000円!!)
ご希望の方は、直接先生まで

商品サイト
https://aiespanol.thebase.in/items/66044472