2019年09月22日

El camino(スペイン語の映画情報)

Hola todos, 3連休いかがお過ごしですか。
今週はお台場でメキシコ祭も開催ですね!
わーい(嬉しい顔)皆様、良い週末を!Buen fin de semana.

昨日のレッスンで生徒さんと話していて、その方がスペイン語に興味を持ち
サンティアゴの巡礼へ行くきっかけになった映画の話になりました。
ということで、今日は映画情報といっても最近のものではなく2012年に公開された、
Santiago de Compostelaをテーマにしたアメリカ・スペイン合作の映画を紹介します。
映画「The way(El camino)-星の旅人たち」は800kmのスペイン巡礼の旅。
亡くした息子の気持ちを辿る物語です。

社会的地位や人からどう見られるかに拘る父親に対して
様々な旅を通じて自分自身を豊かにしていった息子・・
「La vida hay que vivirla. 人生は生きるものだ!」という言葉が印象的です。

こちらの解説を読んでからご覧になると分かりやすいかと思います。
https://yamahack.com/1863

スペイン語版
https://www.youtube.com/watch?v=QD3FtB9rNeo

英語版
https://www.youtube.com/watch?v=OA6aq85WhXU

51tD3c7XOaL.jpg
posted by ちいさなスペイン語教室 at 09:38| お知らせ

2019年09月15日

Leer y Cocinar(septiembre)レポート

昨夜はお料理スペイン語「Leer y Cocinar」でしたぴかぴか(新しい)写真追加アップ。
メキシコで購入したウチワサボテンのトルティージャを美味しく頂くべくっ!今月のメニューは、Fajitasです。前日からテキーラとソースで漬け込んだ羊と豚ちゃんが野菜に絡み絶妙なお味に。
イタリアのカラフルパスタサラダとメキシコのフルーツゼリーも彩りを添えていました。

IMG_9279.JPGIMG_9267.JPG
IMG_9278.JPGIMG_9281.JPG
IMG_9260.jpg IMG_9261.jpg

キッチンに良い香りがしてきた頃、「Hola〜〜 , ¿Cómo están?」
ゲストのマンゴーさんがスパークリング(またっ?!)を持って登場。
わたくしとしては、以前一度、彼が部屋中にこのワインをぶちまけた記憶が今も消えません(笑)
皆にハロウィンギフトも持ってきてくださいました!Muchas gracias.
Chicas、写真ありがとう&お疲れ様でした。ハートたち(複数ハート)Muchísimas gracias.

わーい(嬉しい顔)次回10月20日のLeer y Cocinarは、スペンシャル企画「Día de muertosの伝統料理(Mole他)と中国茶」です。参加ご希望の方、大歓迎です。

そして今夜の私たちは、9/15の独立記念日を祝うべくMéxicoの超有名歌手Alejandro Fernandez君風にコスプレして見ました。こんなにそっくりになるなんて、、Lineカメラさん、どういうことですか?!
ついでにAlejandro君の曲もご紹介♬Sé que te dueleという曲です。
内容は揺れ動く男女の感情を歌っていて、まさに恋は追いかけっこ?!VIVA México.

IMG_9250.jpg

Sé que te duele(君が辛いのは分かってる)
https://www.youtube.com/watch?v=4d_UM_2UORo
hqdefault.jpg
posted by ちいさなスペイン語教室 at 23:22| ワークショップ

2019年09月14日

Viva México

IMG_9256.JPG

Buenas noches.少し涼しくなって嬉しいですね。
メキシコのNorma姉さんから、今日の現地の様子が届きました。
まだハロウィンじゃないよね?あっ、明日は独立記念日でした!
シティの大統領宮殿前は、危険な花火とか生卵とか投げて大騒ぎしてるんでしょうか・・Viva México.
わーい(嬉しい顔)皆様も、良い連休を!Buen fin de semana.

IMG_9220.JPG

所用があり、久しぶりに原宿へ。
メイン通りのビルの1Fで見つけたスペイン語。
ホントだ、この街には様々なものが、HAY(あります!)

情報が蔓延し選択肢がありすぎる現在2019年におりますが、
カフェ一つにしても、どれにしようか悩むと、うっかり何も選べなくなります。
とりあえず、今日のところは日本茶に絞りカフェ巡りです。
お店に入店すると、次々にお茶を淹れまくるオーナー発見!なんて美しい所作・・
人は色々な物にパッションを感じると言いますが、私はお茶を淹れる姿に惚れます。
中国茶のYoriちゃんが淹れる姿にもウットリ。流れるラインはまるで踊っているよう。
「お茶は相手を思いながら淹れるんです」とお茶屋さんが言っていました。
だからこそ淹れてもらうお茶は美味しいのですね。私も見習おうっと!

夜は現在スペインから来日中の舞踊家「イスラエル・ガルバン氏」のショーを見に行きました。
通常は劇場公演しかしないので、こんなに近く見れる機会は今回だけかもしれません。
唯一無二、迷いなく!まっすぐ何かに向かう人は全くブレてません。

新宿ガルロチ(フラメンコショーレストラン)
http://garlochi.net
*イスラエル氏は9月17日迄

IMG_9236.JPG

話は変わりますが、このところ偶然の巡り合わせで
数十年ぶりの方々との再会に恵まれています。
あるイベントで、ふとダンディなギタリストが近づいてきました。
わーい(嬉しい顔)アイちゃん、久しぶり!あの時は50だった僕も今は70だよ〜♬
ドコモポイント!!と、トキが(20年)が一瞬に感じた瞬間でした。

ということで、今日はキューバの歌「Veinte años(20年)」を紹介します。
Maria Teresa Vera - Veinte años
https://www.youtube.com/watch?v=Ja0HBp2hL-Q

Qué te importa que te ame si tú no me quieres ya
El amor que ya ha pasado no se debe recordar.
Fui la ilusión de tu vida un día lejano ya,
hoy represento el pasado no me puedo conformar.
Si las cosas que uno quiere se pudieran alcanzar
tú me quisieras lo mismo que veinte años atrás.
Con qué tristeza miramos un amor que se nos va
es un pedazo del alma que se arranca sin piedad.

あなたがもう私を愛していないなら
私がこれ以上あなたを愛しても何の意味があるの
過ぎ去った愛を思い出してもしょうがないこと
私はあなたの全てだったけれど
それは遥か昔のこと、今の私とは違うのよ
もしあなたが20年前と同じように私を愛せるとしても
悲しみに暮れながら見るしかないの
私達から愛が消えてゆき
私たちの魂も引き裂かれるのを
posted by ちいさなスペイン語教室 at 23:46| AIのつぶやき

2019年09月10日

スペイン語とカンテの講座レポート

わーい(嬉しい顔)Buen día a todos.台風去って、ようやく秋の訪れでしょうか。
今週末は、お料理スペイン語Leer y Cocinarぴかぴか(新しい)現在レシピ作成中です。
10月は、中国茶のYoriちゃんをお呼びして「Día de muertos-Viva mole!!」を予定しています。
皆様、良い1週間をお過ごし下さいハートたち(複数ハート)Que tengan un buen inicio de semana.
ーーー

先週末は出張につき、お教室は休講でした。
土曜日は都内のフラメンコスタジオで「スペイン語とカンテの講座」の講師をさせて頂きました。
IMG_9211.JPG

前半はスペイン語の誕生のお話から簡単な文法事項やフレーズを紹介したり
後半はセビジャーナスPasa la vidaの歌詞解説と弾き語りをしました。
最後に参加者全員で歌って、皆さんの笑顔が印象的でした。

IMG_9188.JPGIMG_9190.JPG
Foto: ギタリスト石井さん

当日はワンデイショップもオープン!作品を知って頂く機会を頂き感謝です。
講座後は次々と歌い手や踊り手が登場し、私もちょこっと参加させて頂きました。
なんと、20年ぶりに再会した方々が多数!何かに熱中している方々は本当にお若い。
貴重な機会を頂き、ありがとうございました!!
ショップをお手伝い頂いたChi-chan, muchas gracias.黒ハート

IMG_9196.JPG IMG_9172.jpg
ーーー

スペイン語とカンテ講座の翌日は、春日部で舞台のお仕事がありました。
終了後は、7月にライブをしたお茶園「おづつみ園さん」のカフェにてほっこり。
一押しのぴかぴか(新しい)モコモコ抹茶も美味しかったですが、
社長さんが淹れてくれたレモングラスティー最高でした!ごちそうさまでした。
外へ出ると「ギャーっ、きゃーーっ」と何故か上空で150羽位のムクドリが絶叫。
春日部へ行かれる機会がありましたら是非!

カフェ「はなあゆ」
http://www.hanaayu.com

IMG_9187.JPG
posted by ちいさなスペイン語教室 at 10:20| AIのつぶやき

2019年09月03日

Buen inicio de la semana.

Buenos días. 先週は秋の予感がしたのですが、夏に戻ってしまいましたね。
残暑厳しいので体調に気をつけてお過ごし下さい。
わーい(嬉しい顔)皆様、良い一週間を!Buen inicio de la semana.

ーーー
IMG_9117.JPG

この4日間は新宿のホールでフラメンコイベントがあり出展していました。
作品を多くの方にご覧いただく機会を頂けて感謝です。
お手伝い頂いた、Ayu-chan, Keiko-chan, Chi-chan、ありがとうございましたハートたち(複数ハート)

今週末は都内のスタジオで開催されるイベントにて
「スペイン語とフラメンコの歌詞の講座」を担当します。
スペイン語の歴史から発音の仕方など初心者向け講座と歌詞の解説です♬

また、今月中旬と下旬は「フラメンコ&ラテン」ライブとコンサートが二つ予定されています。
一つはスペイン料理の石井さん(旗の台)、もう一つはルイズカルチャーのサロンコンサート。
当日歌うスペイン語歌詞の訳詞も只今準備中です。

ふと一息ついて思いおこすと、新宿は高層ビルの山でしたが合間に見えた空が綺麗でした。
会場横の人形劇場のカフェでの特別な時間、発見の日々。

明日は少し遠出のお仕事なので帰りは森林浴をリクエスト!(しよう)
皆様も良い一日をお過ごし下さいぴかぴか(新しい)Buen día a todos.
posted by ちいさなスペイン語教室 at 12:56| AIのつぶやき

2019年08月26日

アート講座レポート

Hola todos, 暑さ和らぎ少しホッとしますね。
まだまだ残暑厳しそうなので体調に気をつけて良い一週間をお過ごし下さい。
わーい(嬉しい顔)Qué tengan un buen inicio de la semana.

----

昨日はアートワークショップを開催しました。
グアテマラのコーヒーとメキシコのお菓子を楽しみながら
ゆったりとしたぴかぴか(新しい)午後のアート時間です。

テーマは「太陽と月、カトニャーナ、そしてスニーカー!」
同じ白い土台が、それぞれの持つ色に変わる瞬間は見ていてとっても楽しいです。
スペイン語フレーズ「Nunca es tarde.」を入れたり、飼い猫君のお名前「SOL」を入れたり、
秋を意識してシック色に仕上げたり、バナナの可愛いスニーカーなどなど
それぞれ個性的な作品に仕上がりましたネ。
ブローチとアロマストーンに仕上げて後日お渡しします。

今回も素敵な皆さん達から沢山インスピレーションを頂いた1日でした。
ありがとうございます。お疲れ様でしたハートたち(複数ハート)

IMG_9073.JPG IMG_9060.JPG
IMG_9056.JPGIMG_9081.JPG
posted by ちいさなスペイン語教室 at 21:09| ワークショップ

2019年08月20日

アート講座のお知らせ

S__6225948-thumbnail2.jpg

今週末は、アート講座「De la ventana azul」を開催します。
メキシコ人画家Frida家のCasa azul-青い家-からは
巡り巡る日々が異なる色で見えていたことでしょう。
晴れの日も雨の日も、作品と向き合う中で
自分自身とも向き合っていたのかもしれません。

わーい(嬉しい顔)みなさんも、青い窓から覗いた景色に、
自分の色をつけてみてください。お待ちしています。

「De la ventana azul −青い窓から−」
日時:8月25日(日)14:30〜16:30
参加費:3000円(材料費込)
作品:自由制作/太陽と月のブローチなど
posted by ちいさなスペイン語教室 at 23:10| ワークショップ

フィエスタメヒカーナ2019のお知らせ

20190712_1994553.jpg

Fiesta Mexicana 2019
日時:9月21日 (土曜)- 23日(月曜祝日)
会場:お台場デッキ
https://www.fiestamexicana-tokyo.com

内容:(HPより)
今年20回目を迎える「フィエスタ・メヒカーナ」は、メキシコの独立記念日(9月16日)を祝して毎年開催されています。イベントを通して本物のメキシコをお楽しみ頂けます。ステージでは、メキシコから来日する「マリアッチ・アガベ」に、関東近県で活動しているアーティストやグループも加わり、演奏や華麗な民族舞踊を繰り広げます。
また、メキシコ料理や民芸品、特産物を販売するテントが30以上並びフィエスタを盛り上げます。お子様向けには楽しいメキシコの遊び「ピニャータ割り」やワークショップなどのプログラムを、そして迫力満点の「ルチャリブレ〜メキシコ流プロレス」もお目にかけます。
隣接するホテル「グランドニッコー東京台場」では9月1日(日)〜9月30日(月)に【メキシコ料理フェア】を同時開催。
「フィエスタ・メヒカーナ」会期中の3日間は、ランチタイムとディナータイムに「マリアッチ・アガベ」の演奏も予定されています。
posted by ちいさなスペイン語教室 at 23:06| お知らせ

2019年08月10日

サロンコンサートvol.4のお知らせ

Buenas noches todos,
今週帰国して、お教室も所々メキシコ色です。
時差ボケながら、まずは9月のサロンコンサートのチラシに着手。
今回はフラメンコも演奏するのでスペインを意識したものの、、
かつてないほどのメキシコ感200%に仕上がってしまいました。

IMG_8981.jpg

「サロンコンサートvol.4」
日時:9月29日(日)16時〜
会場:ルイズカルチャー教室1Fサロン
会費:4000円(タパス&ドリンク付)

わーい(嬉しい顔)今回は、バイオリン&フラメンコギターとの共演です。
お時間がありましたら是非遊びにいらしてください。
*ご予約は先生まで♬
ーーーーー

IMG_8979.JPG

皆さんへ色々なメヒコ土産あります。別途Mini-tajínもあります。
召し上がる方、差し上げますのでお気軽に声かけてくださ〜い。

メキメキお茶会は成功したものの、高地トレーニングには、またもや失敗です。
現地では階段を上がるたびに、足が笑ってしまい(シビレる?)
ついでにニタニタと笑いながら歩く様子を見て、、
「ユー、更に虚弱になってるんじゃない!」と、ノルマ先生。
日本でのサイクリング通勤ぐらいじゃダメなんすよっ。明日から走ろう(?!)

さて、今月のレッスンは「アイ先生のメヒコ武勇伝」からスタート。
IMG_9008.jpg
posted by ちいさなスペイン語教室 at 21:46| AIのつぶやき

2019年08月06日

Saludos desde México5

Buenos días todos, espero que estén muy bien.
早いものでメキシコレポートも最終回です。

17年前に知り合ったメキシコの家族との出会いにより沢山の事を学び、現在も学び続けています。
現地の家庭に入る事は、日本とは全く異なる目線で何が見えて感じられるかを共感出来きるので、非常に興味深いです。

ここでは、日本では失われている何か、例えば家族の繋がりであったり、モメント(一瞬一瞬)の日々があります。
例え何が起きても細かい事は気にせず、次の瞬間には別の事を考えている切り替えの早さは、実に学ぶべきところがあります。

人々の笑顔、街の色、音楽に刺激を受けながら、これからも様々な形で、お世話になっているスペイン語圏の国々に日本の魅力を、また日本ではスペイン語の魅力を伝えて行けたらと思っています。
改めて、全ての皆さんとの出会いに感謝です。
ありがとうございます!!

ニュースを見ると日本は猛暑ですね太陽
体調に気をつけて良い一週間をお過ごしください。
また帰国後におアイするのを楽しみにしています!
Nos vemos en Tokio!

4A0BB5E5-E3A2-4F07-9029-7BF702FE727A.jpegFBE8D202-DE94-4485-9A1C-8DC84554DF14.jpeg
24D869B1-6C91-4B1F-B3FF-37A625E1AB47.jpeg421A05AF-D7F8-4624-AEE5-588E05DDE1D4.jpeg
posted by ちいさなスペイン語教室 at 09:12| AIのつぶやき