2019年05月14日

Buen inicio de la semana.

昨日のお昼レッスンにいらした生徒さんからミントやラベンダーなどの
自家製ハーブをいただいたので(ありがとうございます!)
夜のレッスンでフレッシュハーブティーにしてお出ししてみました。
猫 Este té huele muy bien, !qué bueno!
犬 !Qué rico sabe! Yo nunca había tomado el té de hierba fresca.
皆さんにも好評で嬉しかったです。

エントランスに飾って今週はハーブの天然アロマでお迎えします♬
わーい(嬉しい顔)皆様、良い1週間を!Buen inicio de la semana.

IMG_8096.JPG IMG_8104.JPG

---

2ヶ月前にスタートしたPatriciaちゃんとのウクレレレッスンも段々進んできました♬
彼女はディズニーの曲を、私はラテンやフラメンコの曲を目標に練習に励んでおります。

現在の課題曲は、フラメンコではお馴染みの「Pasa la vida」
「人生は過ぎて行く」というタイトルどうりに、
若い頃に思い描いた夢や希望
一度は誓った永遠の愛
長年築いた仕事の業績や栄光
辛い日々でさえも月日と共に
ふと気がつくと過ぎて行く

過ぎた時を取り戻すことは出来ないので
自分も海を求めて流れる川のように
このまま流れに乗って歩いてゆこう
というありのままの人生を歌う内容です。

かわいいPasa la vida
https://www.youtube.com/watch?v=YFl94xuNvBo
作詞(1984年)をされたRafael Romero Sanjuán氏が歌ってます。

IMG_8081.JPG

posted by ちいさなスペイン語教室 at 23:06| AIのつぶやき

2019年05月11日

Buen dia.

晴れBuenos días. GW明けの長い1週間!お疲れ様でした。
海外に行かれていた方々も元気に帰国されたようで安心しました。
今週末はお天気も良いようです。楽しい週末をお過ごしください。
Que tengan un buen fin de semana.

ぴかぴか(新しい)お知らせ
恒例のMUJIのSale券が届きました。
枚数に限りがあるので、ご入用の方はお知らせくださ〜い。
Akiko-chan, muchas gracias揺れるハート

IMG_8076.jpg

ーーーーー

スペイン語ガイドをしていると、お寺と神社の違いから始まり
私たちにとっては普通ながら海外の方から見ると結構奇妙な
日本の習慣に関して聞かれることがあります。
まさにその時に、不思議と自分も同じ目線になり
違った角度から日本を見る事が出来て毎回面白いのです。

スペイン語を学ばれている皆さんは、語学以外にも
様々な活動をされていて凄いなあといつも尊敬しています。
そんな方々の目線に合わせて、その方のワールドを見る時目
どの世界もとても素敵で新しい発見に満ちています。

私も絶え間ない好奇心を持って日々前進出来たらと思います。
わーい(嬉しい顔)今日も良い一日を!Buen día.
posted by ちいさなスペイン語教室 at 09:27| AIのつぶやき

2019年05月07日

ご来場ありがとうございました♬

IMG_8053.JPGIMG_8035.JPG

晴れBuenos días. GW明けでチョッピリお休みボケかな?!(笑)
今週も頑張りますよ〜!Buen inicio de la semana.

GW最終日は、ラテンコンサートvol.3を開催しました。
ご来場の皆様、この場を借りてお礼申し上げます。
今回もフォルクローレグループMayaで活躍するギタリストの寺澤氏をお迎えして♫楽しい音楽の時間♫
チャランゴ演奏「Sueño de sirena」オルゴールのようで本当に素敵でしたね!癒されます。

アフタヌーンティーを楽しんで頂いた後は、ラテンアメリカ諸国(メキシコ・アルゼンチン・ボリビア・ベネズエラ)の歌の演奏がありました。参加された皆様のご感想は・・
「本格アフタヌーンティーとコンサートが一緒なんて凄いっ!2倍美味しくて楽しかった!!」
「ラテンの国々や音楽の事、勉強になりました。奴隷の歴史が音楽に大きな影響を与えていたとは!それぞれの国について、もっと知りたくなりました。」
「ブラジルのSambaとアルゼンチンのZambaは同じサンバでも違うんですね。興味深かったです」
「スペイン語歌詞と対訳があったので耳に入りやすかった〜」
「最後に一緒に歌ったメキシコの”ラ・バンバ”楽しかった。また次回を楽しみにしています!」

ゲストで盛り上げてくださったRenatoさん、ありがとうございました。さすがのリズム感っ♬
写真やビデオを撮影してくださったステキ女子の皆様ハートたち(複数ハート)本当にありがとうございました!!!
今後も音楽を通じてスペイン&ラテンアメリカの事、スペイン語の魅力をお伝え出来たら嬉しいです。
わーい(嬉しい顔)また機会がありましたら遊びにいらしてください。ありがとうございました揺れるハート

59684631_2254943681428429_6604044445652353024_n.jpgIMG_8040.JPG
IMG_8052.JPGIMG_8025.JPG
posted by ちいさなスペイン語教室 at 10:24| お知らせ

2019年05月04日

グアテマラより&Leer y Cocinarレポート

S__14057485.jpg

グアテマラ旅行中のYoriちゃんから写真が届きました。
カラフルなMercadoの様子、雰囲気があって素敵です。
生き生きとした様子が伝わって来ます。満喫して来てくださいね〜!
GWも後半です。皆様、良い休日をお過ごしください。

かわいい5月6日のラテンコンサートご参加の皆様
開場は14:50です♪当日お会いできるのを楽しみにしています。
ーーーーー

今月のお料理スペイン語「Leer y Cocinar」は、コロンビア料理Ajiacoを作りました。
首都ボゴタの人達が愛して止まない、このスープは2種のお芋と伝統のハーブが隠し味。

フルーツをふんだんに使ったサラダは見た目も綺麗でした。
トウモロコシとツナのタパスも風味があってサイドにぴったり。
また、ローズマリーとキュウイ&レモン水も爽やかでスッキリしたお味。
今回好評だったのがArroz blanco(お米)
ニンニクとオリーブオイルで炊いて初めての味。美味しかったですねぴかぴか(新しい)
わーい(嬉しい顔)Chicas, お疲れ様でした。写真もありがとうございますハートたち(複数ハート)

IMG_8010.JPGIMG_8006.JPG
IMG_8009.JPGIMG_8007.JPG
posted by ちいさなスペイン語教室 at 22:55| AIのつぶやき

2019年04月30日

楽しいGWを!

IMG_7975.JPG

Holaわーい(嬉しい顔)楽しいGWを過ごされていますか?この時期が来ると・・
お教室のミニベランダは、枯れ木コレクションからハーブコレクションへと変貌を遂げます。
今年はゴーヤとミント、ローズマリー、ラベンダーを植えてみました♪
昨日は、フルーツゼリーを作ったので早速ミントを添えて
おやつにお出ししたら生徒さんが、添えていたミントをモリモリと食べていて勇敢でした。
皆様、良いお休みをお過ごしください。

かわいいお知らせ
6月1日(土曜日)18時〜1Fサロンにて
「インド料理の会」を開催します。スパイス料理に興味がある方は是非!
教室掲示板にお知らせがあります(空き2名です)
ーーーーー

IMG_7962.jpg

日本はGWとレイワで大騒ぎですが、スペインでは総選挙がありました。
これまで議席を持たなかった移民排斥を掲げる極右政党が議席を伸ばし大きな動きがありました。
1975年までフランコによる独裁政権が続いたスペイン、これまで極右が台頭したことはありませんでしたが、現在の政府の移民政策への不満などが爆発し自国重視の動きがスペインにも来たようです。
それにしてもカタルーニャは今後どうなるのでしょうか・・スペインの友人Javi君によると「中央政府もカタルーニャ政府も双方引く様子がなく平行線で先が見えない」そうです。。事の発端のプチデモン氏は現在もベルギーへ亡命中です。

実はカタルーニャよりも100倍大変な事になっているのが「ベネズエラ」
一言で言うと、長年独裁をして国民を窮地に追い込んで来た大統領vs国民から選ばれた大統領の2人が同時に存在することになってしまい、、対決するだけでなく世界を巻き込んで大大混乱中。
*今から2h前にクーデターがあったようです。状況をフォローしてゆきたいと思います。

ぴかぴか(新しい)画像はRNEラジオより、4大政党の党首です。現在の首相Pedro Sánchezを筆頭に若い!
党首討論の様子を見ていたら原稿を読み上げている人などいなくて、しっかり自分の言葉で演説しています。日本にも、いつかこんな人達が出て来たら政治への関心がもっと上がるかもしれませんね。
posted by ちいさなスペイン語教室 at 20:50| AIのつぶやき

2019年04月24日

GWのイベント情報

Buenas noches.GWの予定はもう決まりましたか?
都内では、いくつか南米関係のイベントがあるようです。

かわいい駒場博物館特別展
「文字なき文明の名もなき名工たち―古代アンデス研究の新展開」
http://www.c.u-tokyo.ac.jp/info/news/events/20190319164345.html

IMG_7964.jpg
ーーーーーーー

かわいいFESTIVAL de CAMINO A LATINOAMERICA
「第2回ラテンアメリ力への道フェスティバル」
http://latinoamerica.at.webry.info/

ボリビアの部のオープニングセレモニーではハイメ先生が司会をするとのこと。
パラグアイアルパの部では、5/6のコンサートのギタリスト寺澤氏が出演するようです。

IMG_7963.jpg

ーーー

わーい(嬉しい顔)「ラテンコンサートvol.3」を5月6日に控え、寺澤氏のスタジオに打ち合わせに行って来ました。
スタジオには、実に様々な楽器が転がって(イイの?!)います。
ケーナ、クアトロ(ベネズエラの楽器)、ギター、チャランゴなどなど。
当日はメキシコ・ボリビア・ベネズエラ・アルゼンチンの曲を演奏予定です。
ムーちゃんのチャランゴ独奏もお楽しみに〜♪

IMG_7846.JPG
posted by ちいさなスペイン語教室 at 22:44| お知らせ

2019年04月19日

今月のLeer y Cocinarは・・

今月のLeer y Cocinarは、コロンビアのAjiacoです。
優しい味のスープを飲むとなんだかホッコリします。
首都ボゴタの伝統料理お楽しみに!
わーい(嬉しい顔)メンバーの皆様、スペイン語レシピ今週末に送ります。
IMG_7824.JPG

ーーー

今週、メキシコ人のアミーゴスがお教室に遊びに来ました。
我が町ムサコにて初の天ぷら&中国茶体験。
その後は新宿へ移動して都庁や近くのビルの展望台へ。
高層ビルの上の青い空、隠れゆく富士山と夕暮れが美しかった。
Angie&Jesús、ありがとう。また来てね!

IMG_7939.JPG
posted by ちいさなスペイン語教室 at 23:15| ワークショップ

2019年04月17日

Semana Santa(聖週間)

image1.png

現在スペイン/南米共に、Semana Santa(聖週間)で多くの方がGWのようなお休みに突入しています。
ちょうど今日、スペインSevilla在住の友人Javier君からリアルタイムの写真が届きました。

SevillaのSemana Santaは世界的にも有名で、この時期は多くの観光客が訪れます。
この期間各地で見られるのはマリア様やキリストを神輿に乗せ、練り歩く人々。
同行しているPenitente(罪人)呼ばれる人たちは、全身を三角帽子と三角の装束で覆っていて(KKKにそっくりで怖い)、日本人にとっては不気味かもしれません。これは昔は罪人が行列に参加した為、背格好や顔が誰か分からないようにする為だったとか。神輿を担ぐ人々の後には楽団が宗教音楽を奏でて非常に厳かです。

Semana Santaの特徴として、1週間に渡りキリスト復活までのシーンを再現したお神輿が街へ繰り出します。
シーンは最初の日曜日からだいたい日ごとに聖書に基づいて設定がなさています。
毎日違うシーンが、目の前を通っていくわけですが、それはキリスト誕生に始まり、キリストが十字架を担がせられて歩く場面、はりつけの場面、聖母マリアがキリストを抱えて涙する場面、そして最後の日曜日がキリスト復活!です。
この姿を形取ったお人形が神輿に乗って期間中、複数の教会から出陣するのです。

また、この時期限定のTorrija(スペイン版フレンチトースト)というお菓子を食べたりするのも習慣です。
*下の画像は昨日のスペイン国営放送で紹介していたTorrijasです。
2年前にスペインでSemana Santaを体験したのが昨日の事のようですが、本場は写真や言葉では伝えられないくらい本当に素晴らしいです。
わーい(嬉しい顔)いつか機会があったら是非訪れてみてください。
IMG_7885.JPG

Semana Santaの様子がYoutubeで見れます♪
https://www.youtube.com/watch?v=iVpnWA_JrGs
posted by ちいさなスペイン語教室 at 23:56| AIのつぶやき

2019年04月13日

Que tengan un lindo fin de semana.(良い週末を)

今年は長いGWですのでスペインや南米に旅行される方がいらっしゃります。
そんな方のクラスでは「旅のスペイン語100」を導入しています。
現地で使いそうな表現を100フレーズにまとめてみましたぴかぴか(新しい)
言葉がわかると旅も2倍楽しいはず。Buen viaje.良い旅になりますように!
わーい(嬉しい顔)来週からは暖かくなるようですね。
皆様、良い週末をお過ごしください。
Que tengan un lindo fin de semana.

IMG_7877.jpg

ーーーー

昨日は友人のファミリーがお教室へ遊びに来ました。
最近お教室で大流行中の中国茶で熱烈歓迎。
中国茶マスターのYoriちゃんから頂いた台湾の高山茶“龍狭渓”を淹れてみました。
「このお茶、Azahar(オレンジのお花)の香りがするわっ」とママ大興奮。

お茶を飲みながら、日本人にはあまり知られていない珍祭?!(en 川崎)に行ったお話や、各地方で話されるスペイン語の違い(同じスペイン語圏でも単語のニュアンスが異なる)などで盛り上がりながら一煎ずつ変わりゆく味を、ちいさな茶器で楽しむ贅沢な時間。
お茶を淹れながら、ふとこういうひとときは貴重だなあと感じました。
ありがとうございました!!

IMG_7874.JPG

ーーーー

「お昼のウクレレレッスン」も第2回目。
一緒に習っているPatyちゃんのリクエストで”What A Wonderful World”に挑戦です。
英語の歌を演奏する機会は普段ないので、とても新鮮。
自分とは違う方の目線に合わせて様々な世界を見るとき、新たな発見があって楽しいです。
!Qué maravilloso el mundo!

What A Wonderful Worldオリジナル♪
Louis Armstrong(スペイン語字幕付き)
https://www.youtube.com/watch?v=fMqerz3X-v8

IMG_7863.JPG
posted by ちいさなスペイン語教室 at 22:07| AIのつぶやき

2019年04月06日

スペイン語ガイド

IMG_7829.JPG

今週は桜が満開の東京をコロンビア人建築家Lilyさんと観光。
お寺や街のモダンな建物に関しては特に興味深そうにご覧になっていました。
途中、お花見の定義や桜の種類、スカイツリーの高さなど色々な質問が。
夕方、雨が降ってきたので川を行き交う船を眺めながら浅草のカフェで一休み。
ここのミルクティー(チャイ)美味でした。
http://cafe-meursault.com

最後は夜ご飯を食べながら二人折り紙大会。
完璧な箱(cajita)を折ることができました手(グー)パチパチ
初めての日本、何もかもが新鮮で面白いという視点に一緒に立って見た時
改めてこの国が違った角度から見えてきました。

ゲストといると毎回新たな発見があるのですが、今回は水上クルーズ(浅草ーお台場)で発見です。
今までクルーズは昼間が一番かと思っていたものの・・夜のこの特別なクルーズ船には感動。
宇宙船をイメージした船「エメラルダス」から見た夜景はまるで「宇宙を旅しているよう」でした。
https://www.suijobus.co.jp/special/emeraldas/

ーーーーーー
IMG_7828.JPG IMG_7832.JPG
今週はもう一つビックイベントが!
友人のファミリーが来日で1年ぶりの再会。
お昼にBogotáの伝統料理Ajiacoを頂きました。
Caldo de polloに似た感じですが、独特の香りがします。
これはGuasasという現地のハーブが入っている為で
胃腸の働きや免疫力を上げる効能があるようです。
添えるのは、完熟アボガド、ケッパー、クリーム、そしてガーリック炊き込みご飯。
ママにハーブを分けていただいたので早速作ってみようと思います。
お土産に頂いたママ手描きの箱入りキャンデーハートたち(複数ハート)皆と一緒に食べようとお教室に持ってきました。
今日のレッスンで皆に振舞って興奮して食べてたら、わたくしだけ?!銀歯が取れました。。
*ヌガーのキャンデーにはご注意ください。

気を取り直して、、今回お昼に出して頂いたハーブ水がとても美味でしたので最後にご紹介。*画像
作り方はとてもシンプル。天然水にカットしたレモンとキウイ、ローズマリーを入れるのみ。
良かったらお食事に添えてみてはぴかぴか(新しい)ではでは良い週末をお過ごしください。
posted by ちいさなスペイン語教室 at 22:40| AIのつぶやき