2017年12月06日

ディエゴ・リベラの時代(展覧会)

IMG_3371.jpg IMG_3376.jpg

メキシコ美術史を語る上で欠かせない、画家ディエゴ・リベラ。
ディエゴが駆け抜けた時代を感じる展覧会に行って来ました。
同時代に活躍したシケイロスやタマヨの作品を始め、ガイコツの風刺画で有名なポサーダや当時の写真家の作品が沢山。特に最後の展示室は特に見応えある作品が集まっていました。

一番気になったのは、ディエゴがフリーダへ結婚記念日に贈った(二人の横顔が重なった)絵。
フリーダと自分用に2枚描いたのに、ほどなくしてディエゴはお気に入りの女優にあげてしまい絵は行方不明に・・その後、巡り巡って戻ってきたという絵が印象的でした。

美術館は様々なオブジェで溢れる公園の中にあり、併設のイタリアンも美味しかったです。
展覧会は今週日曜日までです。

ーディエゴ・リベラの時代ー
開催期間: 2017年10月21日(土)〜2017年12月10日(日)
20世紀のメキシコを代表する美術家 ディエゴ・リベラの
初期から晩年にいたる画業を辿りながら、メキシコ近代美術の魅力を探る展覧会

埼玉県立近代美術館
http://www.pref.spec.ed.jp/momas/index.php?page_id=361

ぴかぴか(新しい)業務連絡
日展の招待券2枚あります。ご希望の方は先生までメール
https://nitten.or.jp *国立新美術館にて12/10迄
posted by ちいさなスペイン語教室 at 23:32| AIのつぶやき

2017年12月05日

アートワークショップ

先週末は大人のアート時間。とっても可愛いCalaveraのペンダント•ブローチが出来ました。
全く同じ白い土台だったのに・・完成してみると其々の個性で溢れていました。
仕上げにスペイン語も入れて頂きました。後日レジンで仕上げてお渡しします。お疲れ様でしたハートたち(複数ハート)

IMG_3363.JPGIMG_3356.JPG

*****
先日届いた柚子を皆さんにお渡ししたら、何にしようかな〜と迷っていらしたので、
この時期に出ている林檎と一緒に楽しむオススメの食べ方を紹介します。
もちろん鍋やサラダも良いですが、柚子を1個絞り、皮と林檎とハチミツで30分煮たら
今だけのお楽しみジャム完成です。朝食のヨーグルトに入れて元気な1日を!
わーい(嬉しい顔)今週も良い一週間を!Que tengan un buen inicio de la semana.
IMG_3367.jpg
posted by ちいさなスペイン語教室 at 00:08| ワークショップ

2017年12月03日

スペイン語のクリスマスソング

12月に入り今年も残す所あと一ヶ月。
ドコモポイント「先生〜スペイン語のクリスマスソング教えてくださ〜い」
ということですのでいくつかオススメの曲を紹介します。

るんるん近年、カルディなどのBGMだったりして馴染みの曲になっているフェリスナビダーっ。
Feliz Navidad
https://www.youtube.com/watch?v=nIJQpnJ45QU

るんるんこちらは、子供達によるジングルベル♪この演技力はやはり南米?!
Blanca navidad
https://www.youtube.com/watch?v=TxcvDmKwf0Q

るんるんきよしこの夜歌詞付きバージョン
Noche de paz
https://www.youtube.com/watch?v=SF47MzYs_l4

るんるん素敵おじさま達のセビジャーナス・デ・クリスマス
Los peces en el río
https://www.youtube.com/watch?v=DsEBTtgof7k

手(チョキ)おまけでスペインアンダルシアのクリスマスソング。出演者もお客さんも!いい感じに熟してます。
Yo soy de Sur
https://www.youtube.com/watch?v=tyVf0kdKNkw

毎年のクリスマス会では、最後に皆で「Feliz Navidad」を歌っています。
クリスマス今年の会は、フラメンコギターのヤスオ先輩とラテンギターのむつみ師匠が遊びに来てくれるので「Feliz Navidad」に加えて「Ay para Navidad」も演奏する予定です。
師匠によるとフォルクローレのクリスマスでは、この曲がよく歌われているそうです。
Mercedes Sosaが歌って有名なですが、Coqui Sosaバージョンでバッド(下向き矢印)
るんるんAy para Navidad
https://www.youtube.com/watch?v=YgYGZViBSVQ&app=desktop
---------
1. Nochebuena, nochebuena クリスマスを翌日に控えた
ay, para Navidad クリスマスイブ
ay, mi paloma quebradeñita...  僕のパロマ、ケブラデニータ
te vendré a buscar. 君を探しに行くよ

Te vendré a buscar 君を探しに行くよ
casi al aclarar, 夜があけると
charangos y guitarras チャランゴやギターが鳴り響く
paloma y, para festejar. パロマ、祝うためだよ
Laira la la la...lairarara la la lai la la
Ay, mi paloma quebradeñita, 僕のパロマ、ケブラデニータ
te vendré a buscar. 君を探しに行くよ

2. Una estrella se ha perdido ある一つの星が迷ってしまった
ay, para Navidad クリスマスの日
y en la capilla de la quebrada 渓谷の礼拝堂に
seguro estará, そこで輝いているに違いない

Seguro estará きっと輝いているだろう
para contemplar この喜びを
esta nuestra alegría 眺めるために
paloma, de la Navidad. クリスマスのパロマ
Laira la la la...lairarara la la lai la la
Y en la capilla de la quebrada 渓谷の礼拝堂に
seguro estará. いるに違いない

ぴかぴか(新しい)業務連絡
今年もMujiの券が届きました。先着10名です。
ご希望の方は先生までメール
posted by ちいさなスペイン語教室 at 22:36| AIのつぶやき

2017年11月30日

冬の足音

最近、色々な所からクリスマスソングが聞こえるようになってきました。
お教室もクリスマスの飾り付けをしてみました。
IMG_3333.JPG

わーい(嬉しい顔)今日は嬉しいサプライズが2つ!
グアテマラに移住した生徒さんからのサプライズ訪問がありました。
「なかなかこちらに来ないから、会いにきたよ!」
そう、伝説のチャランゴさんです。あちらでも音楽や仲間に囲まれで過ごしているそう。

さらにその後には、恒例のゆずが届きました。
「無農薬で作りました。皆さんでどうぞ〜〜」
鍋に入れても、柚子風呂にしても・・これで風邪ひかないねっ!
全員分あります。次回レッスンお楽しみに〜
IMG_3341.jpg

ぴかぴか(新しい)お知らせ
先月に続き12月もアートワークショップ「De la ventana azul-青い窓から-」を開催します。
スペイン語プレート、カラベラアート、お好きな物を自由に作るアート時間。
日時:12月3日(日)・16日(土曜)お昼より
IMG_3200.JPG
posted by ちいさなスペイン語教室 at 09:37| お知らせ

2017年11月27日

生徒さんのメキシコレポート

ちょうど、Día de muertos(11/1&2)にメキシコへ行っていた生徒さんから写真を頂きました。
「宝石箱をひっくり返したような街」とい言われる世界遺産グアナファトの風景は圧巻です。

「街の様子とガイコツメイクをした人達のパレードの様子を送りますね。
お世話になった友人宅の祭壇が大きくてびっくりしました!
マリーゴールドとロウソクで故人を迎える道を作っているのも印象的でした。
この期間中は街全体が不思議な空気に包まれています。骨パンもバッチリ撮りましたよ〜手(チョキ)
わーい(嬉しい顔)Naoちゃん、ありがとうございます!!

IMG_3309.JPG
IMG_3310.JPG

*****
Día de muertosでは定番のMoleですが、日本だとこんな感じに・・
先日のおやつより「コラソン・モレ!!」
新しいモレに舌鼓しながら、猛烈にスペイン語の疑問文を作って頂きました。
わーい(嬉しい顔)初めてのモレはいかがでしたか?!お疲れ様でした。
IMG_3230.jpg
posted by ちいさなスペイン語教室 at 23:47| AIのつぶやき

2017年11月26日

Leer y Cocinarレポート(noviembre)

IMG_3287.JPGClase de Español_4983.jpg
先週末はお料理スペイン語「Leer y Cocinar」でした。
今月のテーマは「Fiesta española-スペインパーティー」
クリスマスの足音を感じるクリスマスツリーワクワクした会でした。

スペイン語レシピを訳して、手順を確認したら調理スタート。
アラゴン州の郷土料理Chirindrón(チリンドロン)は、じっくり玉ねぎを炒めて旨味を出したら残りの材料投入。
大鍋から溢れんばかりの具材が噴火中の火山のように勢いよく吹き出てテンションが上がります。
Pulpo a la gallega(タコのガリシア風)やTapas de mejillonesなども、さらっと用意して、回を重ねるごとに上達されてゆく皆さん素敵です。

ぴかぴか(新しい)仕上げにKumiちゃんからの差し入れ「金箔パウダー」をチリンに振りかけたら、めっちゃゴージャスな一品に!ついでにサングリアにかけたら、信じられないくらいの高級ドリンクに!
ついでに自分たちにもかけて喜んでいたのを、わたくしは目撃してしまいました。

今回は音楽のカオリ先生をお迎えして楽しい夜でした。先生、ありがとうございます♪
パーティ後はハンドベルの練習会でギャラリーから癒しの音色が聞こえてきました♪♪
ハートたち(複数ハート)わーい(嬉しい顔)皆様、素敵な写真ありがとうございます&お疲れ様でした!!

IMG_3297.JPGIMG_3289.JPG

IMG_3291.JPGIMG_3260.JPG
自家製サングリアハートたち(複数ハート)とっても好評でしたのでレシピを記載しておきますネ。
赤ワイン1本
オレンジ1個
バナナ1本
レモン半分(絞る)
砂糖 100g、シナモンスティック1本

1、オレンジは輪切り、バナナは2cmに切ってワインに漬け込む。
2、これにレモンジュースと砂糖、シナモンを入れ冷蔵庫で1日冷やす。
わーい(嬉しい顔)と〜ても美味しいので是非ご自宅でも作って見てください。
posted by ちいさなスペイン語教室 at 21:58| ワークショップ

2017年11月21日

アートワークショップ作品

わーい(嬉しい顔)Buen trabajo.皆さんの作品です。
Nunca llueve a gusto de todos.(皆の好みで雨は降らない=人それぞれ)
Para días nublados, flores de colores.(曇りの日にはカラフルなお花を)
Qué será será, más vale pájaro en mano que cien volando.
(飛んでいる100羽の鳥より、手にいる一羽がいい)
El futuro pertenece a quienes se preparan hoy.(今日の努力が明日につながる)

IMG_3211.jpg

IMG_3216.jpg
posted by ちいさなスペイン語教室 at 22:43| ワークショップ

2017年11月19日

展覧会情報(ディエゴ・リベラの時代)

メキシコ美術史を語る上で欠かせない人物であるディエゴ・リベラの展覧会が開催中です。
日本ではフリーダ・カーロのご主人として知られているかもしれませんが(笑)本国では彼の方が有名人なのです。展覧会ではフリーダをテーマにした絵やフリーダ本人の絵も展示されているようです。

今日ちょうど展覧会に行ってきた生徒さんから、
ドコモポイント「フリーダの愛と憎しみの作品、相変わらずゾッとしていいです!」とホットなご感想がぴかぴか(新しい)
わたくしも、ダッシュせねばッ。

ーディエゴ・リベラの時代ー
開催期間: 2017年10月21日(土)〜2017年12月10日(日)
20世紀のメキシコを代表する美術家 ディエゴ・リベラの
初期から晩年にいたる画業を辿りながら、メキシコ近代美術の魅力を探る展覧会

埼玉県立近代美術館
http://www.pref.spec.ed.jp/momas/index.php?page_id=361

リベラ展ポスター.PNG
posted by ちいさなスペイン語教室 at 23:33| お知らせ

アートワークショップ開催

本日は「アートワークショップ-De la ventana azul-」開催しました。
IMG_3200.JPG

このワークショップのテーマは「色」なので、まずはカラフルな国メキシコの伝統の味もご一緒に。
ランチにMoleとSopa de tocino y verdurasを用意しました。わーい(嬉しい顔)
このスパイスたっぷりメキシコの伝統的なMoleソースにはカカオやシナモンなど20種類のスパイスが入っていて病みつきの味なのですっ。腹ごしらえの後は、作業開始!

ポシェットはDía de muertosのカラベラをイメージして、お好きな色をつけていただきます。
お花コサージュは羊毛でチクチク作業。慣れてきたら早い〜〜。
好きな位置にお花を付けたら完成です。見たことがない、かわゆさっ揺れるハート

白いプレートは、本当に不思議。
初めはただの白い皿が・・筆が動いてゆくにつれて、それぞれの世界が描きあがります。
シメのスペイン語メッセージも入れていただきました。
あっという間の3h!とても素敵な作品ができました。
わーい(嬉しい顔)焼きあがったら合わせてアップしますね。みなさま、お疲れ様でした!

IMG_3209.JPG
IMG_3207.JPG
posted by ちいさなスペイン語教室 at 23:10| ワークショップ

2017年11月17日

Mercado Latinoがお教室に・・

昨日は言語学の勉強会に行ってきました。テーマは中南米諸国の独立運動。
ハイチが一番最初の独立国ですが、そこから段々と運動が広がっていった様子は
まるで歴史が動き出す瞬間のようで面白かったです。
会場にて、山積みにされた(噂の)Mercado Latinoを発見したので
皆に持って帰ってきました。置いておきますのでご自由にどうぞ。

午後の個人レッスンでは、「東京ガイドスペイン語版」を元にお勉強。
現在、浅草・銀座・渋谷など都内の見所を訳しながら学んでいます。
スペイン語圏の方に街で話しかけられても大丈夫ですね手(チョキ)

その後のお子様クラスでは、疑問詞と様々な単語を使って沢山質問を作りました。
おまけの1〜100の数字ビンゴも頑張っていましたね。
ドコモポイントくわっ、クワトロ、クワレンタ。。いやいや、カトルセ!
ドコモ提供キャー、間違えた!センセンタじゃなくて、セセンタっ
わーい(嬉しい顔)これからも遊ぶ感覚で♪言葉と触れて頂けたら嬉しいです。
IMG_3174.JPG IMG_3183.JPG

帰り際に1Fのフランス菓子教室をのぞいたらクリスマスツリーシュトーレンの販売が始まっていました。
わーい(嬉しい顔)ここのは本当に美味しいです。お世話になった方に贈ろうっとプレゼント
IMG_3186.JPG
posted by ちいさなスペイン語教室 at 23:23| AIのつぶやき