2018年10月21日

第2回上映会終了

IMG_6622.JPG

先週末は、「リメンバーミー」第2回上映会を開催しました。
前回のサプライズぴかぴか(新しい)はメキシカンコーヒー&パウンドケーキでしたが
今回はハロウィンの仮装に役立つボシェットをご用意。
映画を見る前に、自らカラベラ?!になって気分が上がります手(チョキ)

情報によると、映画を製作するにあたりピクサーのスタッフが取材したのは以下の3都市。
Guanajuato (グアナファト)
Oaxaca(オアハカ)
Michoacan(ミチョアカン)
ーーー
私たちは5年以上前から製作に関わりはじめ、
メキシコにリサーチ旅行に行きましたが、
特に“死者の国”の大きなインスピーションとなったのは、
メキシコのグアナファトの街でした。
幾層にも重なった鮮やかな色合い都市で、
狭い階段や橋がたくさんあり、
急な坂道で上方向に伸びるように街が設計されていました。
その幾層にも重なった感覚を取り入れました。

ディズニー公式ニュースより
ーーー

映画の中で歌われているテーマ曲Recuérdameです。
まるで語るように歌っていますよね。
これを機に歌詞覚えたら単語も増えます。そして何となくメロディーを覚えたら・・
ギター(エレキ)伴奏させてください♬ラストシーンのミゲル風に(ホント?!)猛練習中手(グー)
Recuérdame
https://www.youtube.com/watch?v=MW0BWG-5oYo

Recuérdame
Hoy me tengo que ir mi amor
Recuérdame
No llores por favor
Te llevo en mi corazón y cerca me tendrás
A solas yo te cantaré
soñando en regresar
Recuérdame
aunque tenga que emigrar
Recuérdame
Si mi guitarra oyes llorar
Ella con su triste canto te acompañará
Hasta que en mis brazos estés
Recuérdame

わーい(嬉しい顔)皆様、お疲れ様でした。
また別の映画でも企画しますので、ご都合がついたら遊びに来てくださ〜い。
*第3回「リメンバーミー」上映会は11月17日(土)です。
音声はスペイン語・英語字幕。ご希望の方は先生まで。
posted by ちいさなスペイン語教室 at 23:52| AIのつぶやき

2018年10月18日

「リメンバーミー」第2回上映会

coco-5e6891eaaf07c282a7baee43d8cfe7ae-1200x800.jpg

10月に入り街中が秋色になって来ました。
Día de muertosも近づいていますね。

第2回の「リメンバーミー上映会」は今週の土曜日です。
映画にも登場する伝統料理Moleを食べながら映画を見ます。
第3回は11月中旬に、第4回は下旬に予定しています。

ーーーー
映画の中で歌われているRecuérdame♬
皆もよく口ずさんでいるので、クリスマス会で一緒に歌えたらとギター練習中です。
Recuérdame
https://www.youtube.com/watch?v=cfzmjgpx-VE

ちょうど昨日の歌のクラスにギタリストが来てくれたのでコードを教えてもらいました。
新しく2つのコード(GmとBb)を伝授頂きました!が、、なかなかすぐには指が動かないですね〜
何事も練習あるのみ。毎日ちょっとずつ頑張ります!
IMG_3510.JPG
posted by ちいさなスペイン語教室 at 23:02| お知らせ

2018年10月14日

Fiesta de navidad(クリスマス会2018のお知らせ)

Buenas noches.
少し早いですがクリスマス会の日程が決まりましたクリスマスツリー
*毎年12月23日に開催していましたが、今年は日程が異なるのでお知らせいたします。
ーーー

「Fiesta de Navidad 2018」
日時:12月22日(土曜)18時〜
会場:1Fサロン 

本格的なお食事を楽しんだ後は、ミニ音楽会やスペイン語ビンゴ大会を開催。
景品はスペイン&メキシコのお宝グッズをご用意!
今年も友人のギタリストさんが来てくれます。
Vamos a cantar juntos〜♪
わーい(嬉しい顔)ご予約は11月に入りましたら掲示板にて♬
ーーー

「Fiesta de Navidad 2017より」
IMG_3635.JPGIMG_3633.JPG
IMG_3643.JPGIMG_3634.JPG
posted by ちいさなスペイン語教室 at 00:05| お知らせ

2018年10月12日

渋谷ストリーム(スペイン&メキシコ料理情報)

今話題の渋谷ストリームへ、友人のPatyちゃんと行ってきました。
渋谷のビルの山を潜りながら、ふと視界がひらけると
ストリームの入り口には綺麗な川が現れます。
水の流れを眺めながらカフェやランチが楽しめる別世界。

ここには、日本初出店のスペイン料理「XIRINGUITO Escribà」が入っているんです。
バルセロナのお店で、魚介のパエージャやクレマカタラナなどのメニューも気になります。
人気急上昇につき、ランチは予約しないと入れないです。
かわいいhttp://xiringuitoescriba.jp

そして、メキシコの屋台を再現したメキシコ料理「墨国回転鶏酒場」も。
こちらは大阪からの出店。味と値段に大変厳しい大阪!ですから期待膨らみます。
Pollo asado(ローストチキン)1羽を食べるには4人くらいで行くと良いかも。
かわいいhttp://querico.jp

ランチをしながら今回のPatyちゃんからの質問は、日本の保険制度や教育の事。
彼女の国コロンビアでは、予め自治体から配布されるリストの中からお医者さんを選ぶようです。
リスト外の病院はかなり高額で、あまり行くことがないそう。
日本では、自分が行きたいところに行くんですよと言ったら信じられないようで
「え、本当に?本当なの?遠方で評判の良い所とか選んでもいいの?」と2度3度聞かれてしまいました。(笑)
更に毎月の保険料徴収がない分、窓口での負担額が収入によって異なるようです。

子供への教育方針も日本とは大違い。
日本では子供達に(まだこの話題は早いかな)と考慮してしまう事もきちんと説明します。
「世の中には本当に様々な人がいる事を知って欲しいし
人生は自分で決めるものだから本人がハッピーならそれが一番!」
色々な意味で「オープンぴかぴか(新しい)」まさにところ変わればでしょうか。
毎回話をしていて文化の違いに驚くことも多いですが
また日本が違った角度から見えて来ました。

IMG_6550.JPG
posted by ちいさなスペイン語教室 at 00:19| AIのつぶやき

2018年10月10日

「リメンバーミー」第1回上映会

晴れBuenos días.
今日も暑くなりそうです。
体調に気をつけて良い一週間をお過ごしください。
Que tengan un buen inicio de semana.

今週月曜日は、今春公開されたディズニー映画「リメンバーミー(COCO)」上映会を開催しました。
メキシカンコーヒーと自家製パウンドを楽しみながらゆっくりした午後のひととき。

映画のテーマは、1年に一回、故人が帰ってくる「Día de muertos-死者の日-」
愛らしいキャラが売りのディズニーが、ガイコツ率150%につき、
子供達はもっぱら怖がっていたとの情報もありますが、
独特な世界観は多くの人を魅了したのではないでしょうか。
メキシコのお盆を扱った貴重な作品であると共に、日本にカラベラブームを巻き起こしました。

「せんせー、映画の中で歌われている「llorona」は有名な曲なんですか?」
わーい(嬉しい顔)はい!メキシコでは、とても有名な曲で様々な歌手がカバーしています。
こちらは人気の歌手Angela Aguilarバージョンです。
現地のお盆の様子がわかるYoutube映像と共にどうぞ。
https://www.youtube.com/watch?v=h5z99EYHY4I&app=desktop

皆様、お疲れ様でした。楽しんで頂けて嬉しいです♬
また企画しますので、今回参加出来なかった方々も是非遊びに来て下さい。
Sakiちゃん、コーヒーメーカーありがとうございました揺れるハート
第2回上映会は来週土曜夜、今度は映画&伝統料理Moleの会です。

S__9601060.jpg
posted by ちいさなスペイン語教室 at 09:55| AIのつぶやき

2018年10月05日

Mini diario y nosotros

IMG_4875 2.JPG
*最近の皆さんのMini diario(2行日記)より
●Debido a mi edad, me duelen mis rodillas. Me cuesta mucho bajar las escaleras.
トシのせいで膝が痛い。階段を降りるのが大変だ。
●La semana pasada fui a Ginza para almorzar con mi amiga. Había mucha gente.
先週友人と銀座でランチした。銀座は人で溢れていた。
●Hoy ha llovido mucho porque está acercando un tifón. Espero que el tifón se vaya pronto.
台風接近につき、今日は雨が降った。この台風が早く行っちゃうといいなあ。

初めはあまり乗り気ドコモ提供?でなかったものの
最近は日記を書く為に辞書を活用するようになり
新単語を見つけて大はしゃぎするどころか
色々なフレーズが増えて「ミニ日記」イイっじゃない
と、もっぱらの噂です。

これの面白い所は、内容をそのまま会話に使えるので気がつくと自然と話しているのです。
しかもお友達の日記を聞いて新単語をメモすることで更に使える表現が増えます。
回を増すごとに時制が使いこなせるようになっていて嬉しいです。

わーい(嬉しい顔)アドバイスとして、一度書いたものは、そこで終わりドコモポイント!!にせずに
修正したフレーズや新表現は次の日記に取り入れてみましょう。
今こそコピペ機能?!を使うのです(笑)でも、書いてくださいね。

日々の事、気楽に書いてみてください。
楽しみにしています。

ーーー

さて、今月はイベントが2つあります。
喫茶店来週はメキシコのコーヒーを飲みながら「リメンバーミー」上映会。
やはりスペイン語バージョンは良いですよ〜〜〜!!
当日はストーリー紹介文(スペイン語)もお配りします。

レストラン再来週はお料理スペイン語「Leer y Cocinar」
今月のテーマは、Fiesta de calaverasハートたち(複数ハート)(カラベラ祭)
IMG_6492.JPG
posted by ちいさなスペイン語教室 at 23:51| AIのつぶやき

2018年09月29日

スペイン語ガイド

雨が続いていた今週ですが、唯一晴れた昨日晴れは久しぶりのスペイン語ガイド。
ゲストからの前日リクエストでは、「渋谷ー銀座ー秋葉原コース」希望でしたので
ほぼ馴染みのないアキバを夜な夜な事前リサーチ、しかも銀座なんて、もしやセレブーっ?!
実際に会って聞いてみると
「実は、どこでもイイの。ユー、どこがいい?」(ドコモポイントええっ)

ということで、黄金の観光コースを周ります。
浅草ではこの時期だけの大特典。至る所から金木犀の香りが・・
ランチついでに折紙したり、お抹茶体験したり
初めてのおみくじを引いたり、利き酒したり
浜離宮では森林浴して一緒に楽しませていただきました。
素敵な出会いをありがとうございました。
またお会いしましょう!!

IMG_6454.JPG
posted by ちいさなスペイン語教室 at 23:03| AIのつぶやき

Agenda 2019

猫「せんせー、来年の手帳いつ出ますか?」
わーい(嬉しい顔)「わっ、もうそんな時期なんですね(笑)」

かわいいデザイナーさんに依頼していたダイアリー2019が10月1日入荷しました。
表紙には元気になるスペイン語フレーズをデザインして頂きました。

Agenda 2019
Cada día es un nuevo amanecer
y una nueva oportunidad para ser feliz
 
人生には雨の日も晴れの日もありますが
夜が明けると新たな1日が始まります
新しい日々がいつもハッピーでありますように!

サイズは大・小、カラーは2色です。
Día de muertosプチギフト付き☆
良かったらご覧くださいませ。

IMG_6468.JPG
posted by ちいさなスペイン語教室 at 22:21| お知らせ

2018年09月24日

メキシコ祭2018


47458082-FFAB-444D-940C-14CEE908140C.jpeg
三連休最終日は、お台場メヒカーナ祭へ。
会場に着くと真夏のような日差しにピッタリのマリアッチが聞こえてきます。

現地で生徒さん達と合流。
本場の音楽に大興奮のシェーンさん&カナちゃんが、
せんせ〜、生演奏すごすぎ♪
来年は今日来ていない皆と一緒に来たいですっ!!

1C71F2A1-D850-4FF8-92E3-8ED59930A86F.jpeg
マリアッチを見た後は、偶然見つけた手作りキットを開けて海が見えるカフェでマイバック作り。
表面は塗り絵ですが、裏面は存分に芸術を爆発出来ます。
好きなスペイン語を入れて完成。

13925E44-C2BF-4141-B595-3D468323B117.jpeg F1FDD6F5-B20F-497A-860B-4E9AE10F6215.jpeg
その後は、マイバッグを見せびらかしながらメキシコの死者の日をテーマにしたヒルトンのデザートブッフェへ堂々と入場。
ガイコツテーマは今年が初めてだそう。
画像をご覧ください。
この着色料の使い方は、、ただ事ではありません。
そこいら中のテーブルやボーイさん達の服を赤や青に染めるだけでなく、お客さんのお口も赤や黄色でホラーみたい。
私は手に付けてしまった為、そこいら中が血だらけ風に…
この斬新な試みは、カラベラ好きからそうでもない人達まで巻き込み最高に盛り上がっていました。

1番美味しかったのがトマトチーズケーキとカレー(スミマセン)だったのですが、他のよくわからないカラフルなモノも思う存分食べて会場を出ると再びマリアッチの大音響が。
マ、マラゲーニャ〜〜♪
これを聞かずには帰れません!

最後はメキシコ人達に誘われて生演奏の踊りの輪の中へ…絶えないアンコール、otra︎、otra︎・・
こ、コレいつ終わるんですか?!

こういう休日、刺激的でイイわ〜〜
お付き合いありがとうございました!

明日からは天気が下り坂で寒くなりそうです。
皆様、体調に気を付けて良い1週間を。
Buen inicio de la semana.


るんるん最後にちょこっと今日撮影したマリアッチの動画を付けます。
ダウンロードと書いてありますがクリックするとすぐ見れます。
Guadalajaraという曲です。
posted by ちいさなスペイン語教室 at 20:15| AIのつぶやき

2018年09月21日

Leer y Cocinarレポート(septiembre)

今週は暑くなったり寒くなったりと目まぐるしい週でした。
何かとイベントも重なり、ライブの翌日は日本語講師の実習がありました。
生徒さんは日本に来日して数ヶ月の外国人の皆さんです。
韓国・中国・フイリピン・マレーシアの方々を前に使って良いのは日本語だけ。。

日本語を知ることでスペイン語を教える際にどうやってアプローチしたら良いか
参考になると良いなあと思って始めた勉強ですが、まだまだ発見は続きそうです。
今回の講座で一番印象的だったのは、日本語には過去形という呼び方がないことや動詞のグループ分けでした。また、発音の関係で数詞が言いやすく変わる(1ポン、2ホン、3ボン)になったりしているのは教える上で非常に参考になる部分が多かったです。
それと、スペイン語では自動詞でも日本語では他動詞だったりする品詞のテーマは永遠ですっ。
画像は動詞のグループ分け用に作ってみた教材の一つです。ありがとうございました!!
IMG_6183.jpg

皆様、今週末はどのように過ごされるのでしょうか。
私はお台場のFiesta mexicana(メキシコ祭)に行って来ます。
わーい(嬉しい顔)良い週末をお過ごしください。
Que tengan un feliz fin de semana.

------

最後は今月のLeer y Cocinarのレポートです。
寒くなったので、鶏肉のあったかレモン煮込みをメニューに入れて見ました。
きのこのアヒージョや生ハムとお豆のサラダもとても美味しく出来ました。
バゲットをアヒージョオイルにつけても良し、生ハムで食べても良し!
あっという間の1日でしたねドコモポイントエヘヘ
Menú de septiembre:
Pollo con limón
Ajillos de hongos
Ensalada de jamón y legumbres

皆様、旬のフルーツやお菓子の差し入れありがとうございました!!
マスカットと梨のシャンパン漬けは、爽やかな香りとフルーツの甘みが最高。

今回はアメリカ人︎?!のレイちゃんがゲストに登場。インドの話で盛り上げてくださいました。
レイちゃん、色々差し入れありがとうございます!また遊びに来てくださいね〜
皆様、お疲れ様でした。写真もありがとうございましたハートたち(複数ハート)
わーい(嬉しい顔)来月のテーマはDía de muertos&ハロウィンパーリィです。
IMG_6301.jpgIMG_6308.JPG
IMG_6307.JPGIMG_6312.JPG
posted by ちいさなスペイン語教室 at 23:39| ワークショップ