2016年02月27日

Un regalo☆para día de las niñas

今週と来週(3月3日まで)は全員におひなさまハートプレゼント。
仕上げの顔は各自描いてもらってます。とってもかわいい♪
Feliz día de las niñas.

さて、来週はスペインやメキシコへ旅立つ方がいて旅行ラッシュ!
皆様、気をつけて良い旅を。飛行機Buen viaje.

写真 のコピー 3.JPG写真 のコピー.JPG
写真.JPG写真 のコピー 2.JPG
posted by ちいさなスペイン語教室 at 23:56| AIのつぶやき

映画情報

スペイン語の映画情報です。
1つ目はセルバンテス文化センター東京で上映される映画です。(以下HPより抜粋)

●「Vacas」
https://www.youtube.com/watch?v=h3uKKVaUUbw
イリヒベル家とメンディルセ家はライバル関係にあり、いつも対立している。
物語はバスク地方の競技アイスコラリ(丸太切り)の有名選手、マヌエルが生死をさまよい一命を取り留めるところから始まる。死体を運ぶ荷車から脱出すると、一頭の巨大な牛に出会う。
この牛の存在から奇妙な感覚が生まれ、マヌエルに死ぬまで妄想としてつきまとうことになる。
こうしてスペイン内戦に至る3世代の物語が語られる。

場所:セルバンテス文化センター(地下1階オーディトリアム) 予約不要・無料
日程:3月5日(土)16時〜 / 3月19日(土)14時〜
言語:スペイン語(英語字幕付)

●もう1つはコロンビアが舞台の映画
「エスコバル/楽園の掟」
http://movie-escobar.com

メキシコの麻薬王チャポ・グスマンが再逮捕されて注目が高まっているからでしょうか・・
チャポの自伝映画が上映されるとか、されないとか聞いていましたが、一足先にエスコバル(こちらも麻薬王)の映画が3月12日にロードショーです。主演はベニチオ・デル・トロ!
今から数年前の事になりますが、「青山でトロ様を見た!」と叫んでいた生徒さんが忘れられません。
posted by ちいさなスペイン語教室 at 09:29| お知らせ

2016年02月24日

Collares de español

フォトグラファーのSakiちゃんに作品を撮影して頂きました。
こちらには5つの言葉(A dónde vas, Paz, Pasión, Amar es vivir, Viva la vida)が詰まっています。
他にも沢山撮影して頂きました目がハートきらきらMuchas gracias!!

_DSC9026.jpg

¿Cuál es tu favorito?
_DSC9022.jpg
posted by ちいさなスペイン語教室 at 16:17| AIのつぶやき

2016年02月23日

El club de Origami

昨日はレッスン合間に海外へ移住予定の生徒さんと”オリガミ会”。

元々教室には折紙協会からの雑誌が毎月届き、更に折紙も沢山ある事と
「海外に行った時に日本文化が紹介出来たら良いよね」という話から発起しました。
内容としては各自イチオシのオリガミ作品を習得、紹介し合って一緒に折ります。
小物入れやギフトバッグコサージュ等、使えるモノ中心!

生徒さんで興味がある方は是非ご一緒に☆参加自由です(不定期開催)

写真 のコピー 2.JPG写真 のコピー.JPG
写真.JPG写真 のコピー 3.JPG
posted by ちいさなスペイン語教室 at 22:55| AIのつぶやき

2016年02月21日

El gallo y la Pata

晴れBuenos días todos.
面白いスペイン語の歌を見つけたので添付します。
歌詞付けるので日本語訳にしてみましょう。
良い休日を!

にこにこ訳に挑戦した方へ、
出来る所迄でもOKなのでAIまで送って下さい。ニコニコ添削します☆

El gallo y la Pata
https://www.youtube.com/watch?v=0aZ7lPQ5EXs

*****
El gallo se enamoró perdidamente
de una pata que nadaba en la laguna
y ese gallo que era muy inteligente
a la pata le cantaba con la luna

Pero el pato que se había puesto celoso
se coló por el corral de las gallinas
y decía este pato me las paga
y con todas las gallinas se quedó

El gallo aprendió a nadar
y la pata a cacarear
El gallo aprendió a nadar
y la pata a cacarear
posted by ちいさなスペイン語教室 at 09:30| お知らせ