2018年03月31日

スペインの聖週間

IMG_4407.jpg
この時期、TVE(スペイン放送)ではスペインのSemana Santa(聖週間)を特集しています。
日にちは年によって替わりますが、今年は3月25〜4月1日まで。
そういえば去年はスペイン、一昨年はメキシコでSemana Santaを体験したのが昨日の事のよう・・・
本場は、写真や言葉では伝えられないくらい本当に素晴らしいです。

この期間各地で見られるのはマリア様やキリストを神輿に乗せ、練り歩く人々。
ただし、この聖週間は、おそらく日本人にはちょっと不気味な雰囲気かもしれません。
そうですね、メキシコのお盆(カラベラ祭)に近い、、でも、こちらは本気度150%。
誰もガハハーとか笑ってませんし、目と口だけを出し、全身を三角帽子と三角の装束に覆われたKKKのようなPenitente(罪人)呼ばれる人たちの姿のせいかもしれません。
これは昔は罪人が行列に参加した為、背格好や顔が誰か分からないようにする為だったとか。
そして非常に重い神輿を担ぐ人々と連なる楽団。演奏曲も、暗い・・まるで葬式行列のようにも見えます。

神輿に乗せるシーンは最初の日曜日からだいたい日ごとに聖書に基づいて設定がなされ、それはキリスト誕生に始まり、キリストが十字架を担がせられて歩く場面、はりつけの場面、聖母マリアがキリストを抱えて涙する場面、そして最後の日曜日がキリスト復活!(みんなハッピーぴかぴか(新しい))です。
この姿を形取ったお人形が神輿に乗って期間中、複数の教会から出陣するのです。
(1年かけて準備するので気合半端なし!)

ちょうど去年は死んだキリストの人形が担がれてゆくのを見たんですが、
泣いてる人もいて完全にお葬式でした。(このプロセスを毎年やります)
でもその姿が荘厳で、これはもう体験するしかありません!本当に独特です。

また、この時期限定スペイン版フレンチトーストTorrijaというお菓子を食べたりするのも習慣です。
去年セビージャで食べたものは甘くて甘くて、途中でリタイヤ。次こそはっ?
Semana Santaの様子がYoutubeで見れます♪
https://www.youtube.com/watch?v=o-cYsSMmoc4
posted by ちいさなスペイン語教室 at 00:25| AIのつぶやき

2018年03月27日

ワークショップ作品

皆様、こんばんわ。桜が満開ですね。
今週のお教室は菜の花で皆様をお迎えします。

先週末は「春のアート講座」を開催しました。
お皿やペンダントに好きなスペイン語フレーズを入れて個性ある作品に仕上がりましたぴかぴか(新しい)
Al mal tiempo buena cara.(大変な時こそ笑顔で)
Estoy aburrido. (つまんな〜い)
Los mejores perros del mundo.(世界で最高のワンワン達犬
La mejor madre del mundo,(世界で最高のママ揺れるハート)

せんせー、「なんとかなるさ」は、Que será seráでいいんですか?
ん?いや、、スペイン語的には何か足りない感じがします・・
その後調べまして、正解は、Lo que será, será.です。
南米の友人に聞いたら、日本で使うほどは使わないようです。
そう簡単には、、なんとかならないのかもしれませんね・・
わーい(嬉しい顔)皆様、お疲れ様でした。来月のお渡しをお楽しみに!

IMG_4384.JPG IMG_4385.JPG
posted by ちいさなスペイン語教室 at 21:40| ワークショップ

2018年03月23日

Patyの日本紹介ビデオ

晴れBuenos días.桜が開花してきましたね。
皆さんも来週はお花見かな・・良い週末をお過ごしください。
Que tengan un buen fin de semana.

友人Patyちゃんの日本紹介ビデオがアップされました!
今回は「5 curiosidades sobre la industria de la comida en Japón-日本の食産業について、不思議な5つのこと-」食品サンプルや自動券売機・販売機は外国人にとって不思議なようです。
https://www.youtube.com/watch?v=TPpj9wXGmVA

hqdefault.jpg

ーーーーーー
日本の不思議といえば、、ちょうど昨夜のレッスンでも、スペイン語情報誌Mercado Latino3月号より
「10 cosas que en Japón no se acostumbra hacer-日本で習慣がない10の事-」をテーマに読みました。

例えば、(お祭りや特別な機会を除き)食べながら街を歩かない事、エスカレーターに乗る際に左右に寄る習慣、挨拶でキスやハグをしない、列に割り込まない、仕事の時間に遅れない等。
え?日本だと当たり前なのだけど・・
日本在住の外国人や観光客の方々からの視点から書かれていて実に興味深いです。
わーい(嬉しい顔)スペイン語フリーペーパーMercado Latinoは切手代のみで毎月送付してくれますが、ペルー料理のお店にもありますよ。

IMG_4367.JPG

もう一つ南米ネタですが、今週は「絵のワークショップ」に参加してきました。
講師の方は、ベネズエラに40年住んでいたタカコ先生。
とりあえず描きたい物を用意して内容はよくわからないまま行って見たのですが・・
到着すると、どうも今日のテーマはベネズエラを代表する画家Reverónのよう。
原始的な生活をしつつ砂や木を使い描いていた方で、最後はターザンみたいな暮らしをしていたそう。
この画家の紹介があり、「それでは皆さん、彼からインスピレーションを得て描いて見ましょう!」
たまたま見学で来ていた素敵なおじさまをモデルに、与えられた各10分で3ポーズデッサン(いきなり?!)
え、おじさまって、メキシコ料理関係でマリアッチ歌うサムさんじゃないですか?!(知り合い)
「AIさん久しぶり〜、何この講座、いきなり描くなんてハードル高くない?」

サムさんの歌声に癒されました。ありがとうございます♫
その後、先生が横になってポーズをとり、
「私を脱がしてくださいっ。そして皆で持ち寄った自然の物でコラージュを作りましょう!」
床には落ち葉や、紐や、貝殻、そこらへんのゴミ?みたいのが転がっています。

残りの20分程度で鬼のように作業。忙しい中でも先生のデリケートな部分は貝殻と落ち葉でガードして完璧です手(チョキ)
これぞベネズエラ風レッスン!とても面白かったです。
日本だったら、事前に「これとこれをやります」って分かる事が多いですよね。
今日のお話と被りますが、ところ変わればでしょうか。(笑)また行きます。
IMG_4362.JPG
posted by ちいさなスペイン語教室 at 12:25| AIのつぶやき

2018年03月20日

今週のお茶♪

皆様、こんばんわ。今日は寒かったですね。
寒さも明日までとか・・花見(さくら)来週はお花見日和かな?!

今週のお茶は、生徒さんのスペイン土産、Manzanilla con miel(蜂蜜のカモミールティー)です。
暖かいお茶でほっこりお勉強しましょう。
わーい(嬉しい顔)Sayu-chan, muchas gracias.
IMG_4349.JPG

ーーーーーー
先週末から、生徒さんたちが口々に、
犬先生〜!!ついに公開になったね!あの、メキシコの骸骨映画。リメンバーミー?
猫テレビでも宣伝してたよ、教室のぶらぶら骸骨はアレだったんですね。すっごく可愛い。本来のカラベラの意味がようやくわかりました〜笑

きましたよ、皆さん。わたくしは15年来のファンですがね。ようやく時代が追いついてきました手(グー)
主題歌が日本語でもカバーされてますが、スペイン語の曲が一番良い!ともっぱらの噂なので添付します。(笑)この映画のように、旅立ってしまった人達と会える日があったとしたら素敵ですよね♪
https://www.youtube.com/watch?v=OUUOgee7CKs

Recuérdame hoy me tengo que ir mi amor
Recuérdame no llores por favor
Te llevo en mi corazón y cerce me tendrás
a solas yo te cantaré soñando en regresar
Recuérdame aunque tengo que imigrar
Si mi guitarra oye llorar
Ella con su triste canto te acompañará
Hasta que mis brazos tú estés, recuérdame

愛するあなた、わたしを忘れないで
今日わたしは遠くへ旅立たなくてはいけないけれども
泣かないで、あなたのことはいつも想っているからいつも一緒
2人っきりであなたに歌ってあげる、いつかまた戻ることを夢見て
わたしを忘れないで、たとえ違う地に行ってしまったとしても
もしギターが泣くのを聞いたら
ギターの悲しい音色があなたの側にいてくれるでしょう
わたしの腕に、またあなたが包まれる日まで・・

かわいい追記
本日、通過した日吉駅にて発見!日吉までもホネホネ。
さて、以下はリメンバーミー(Recuérdame)スペイン語のサウンドトラックです♪Youtubeより
やっぱりスペイン語のはイイっ!メキシカンシャウト?から始まるのでお昼休みにご覧下さい(笑)
https://m.youtube.com/watch?v=S21GkaeWi24

IMG_4365.JPG
posted by ちいさなスペイン語教室 at 23:36| AIのつぶやき

2018年03月16日

デジタルとアナログ

雨Buenos días.花見(さくら)
今日は生憎のお天気ですが気分軽やかに良い1日と楽しい週末を!
Que tengan un buen fin de semana.

IMG_4314.jpg IMG_4038.JPG

今年製作した新作「Mujer y Guitarra」です。
近年、絵もデジタルの世界へ突入していますが、アナログの良さもまだまだあるような気がします。
絵の具の準備や描く場所とかありますけど、私はまだまだ筆が楽ですなあ。
デジタルに向かえば向かうほど、アナログなものが求められる日が来るのも、そう遠くないような気がします。
ちなみに、アナログはスペイン語で「Analógico」、デジタルは「digital」です。
似てます。もう覚えるしかないですね♪笑

わーい(嬉しい顔)それでは今週末のレッスンの皆様、お会いするのを楽しみにしています。
posted by ちいさなスペイン語教室 at 09:39| AIのつぶやき