2018年10月31日

Norma先生より

Hola todos, ¿Cómo están?
Les adjunto una foto mía con Catrina.
Ya les extraño!!Muchos saludos.

IMG_6656.jpg IMG_6700.jpg

11月1日&2日のDía de muertosが迫り、Norma先生から現地の写真が届きました。
この時期はこういう感じのカラベラ達がお店や学校など色々な所で見られます。
追加で本日届いた写真はきらびやかなカトリーナに変身した、お姉様のPatyさんです。
死者の日パレードに参加されたに違いありません。

数日前のNHKニュースで、「メキシコの死者の日のパレード」の事を伝えていました。
NHKが伝えるって、もしかして、もしかしなくても、この数年で奇跡ぴかぴか(新しい)が起きて
リオのカーニバルや、スペインの牛追い祭くらいの知名度になっちゃったんですかね。

わーい(嬉しい顔)2018年 死者の日パレード(CNNニュース/メキシコシティより)是非ご覧ください。
https://cnnespanol.cnn.com/video/desfile-dia-de-muertos-mexico-millones-tradicion-catrinas-plkg-belen-zapata/
posted by ちいさなスペイン語教室 at 09:08| お知らせ

2018年10月30日

Mañana es otro día.

秋晴れの日曜日、コンサートがありました。畑の中に立つ小さなスペイン。
ここは地元の方の交流の場でもありオーナーの優しいお人柄に包まれた特別な場所。
採れたて野菜やお花のマーケットもあり賑わっています。

当日の内容はフラメンコを挟んでお馴染みのラテンの曲と
曲に纏わるお話も交えてあっという間の1時間半。
お客様に楽しんで頂けるように歌詞の日本語訳もお配りしました。
わーい(嬉しい顔)応援に来てくださった生徒さん、
遠方からご来場頂き本当にありがとうございました!

舞踊以外に料理から畑仕事まで何でもこなすスーパーウーマンのオーナーが
「アイさん、Mañana es otro día.(明日は新たな1日)
今までやっていない事に明日は挑戦してみるとイイですよ」

という事で翌日は採れたてお野菜(菊・春菊・小松菜)を使って
今まで作った事がない一品に挑戦してみました。
秋色のお花をテーブルに飾ったら新たな一週間がスタート。

皆様も良い一週間をお過ごしください。
Buen inicio de la semana.
IMG_6694.JPGIMG_2774.JPG
posted by ちいさなスペイン語教室 at 10:10| AIのつぶやき

旅のスペイン語

今日のレッスンでは、ペルー&スペイン旅行を控えている方々からのリクエストハートたち(複数ハート)にお応えして
「旅のスペイン語」教材をご用意。
まずはサバイバル表現を確認手(グー)買い物、レストラン、カフェなどの場面で使えるフレーズを紹介した後は、今日学んだ表現を使ってロールプレイング!

-Buenos días, ¿busca algo especial?
-Muchas gracias, ¿tiene cerámicas de región?
-Sí, este lado por favor.
-Me gusta ésta, ¿tiene otro color?
-Sí, tenemos el azul y el rojo.
-Muy bien, me quedo con esto.
-¿Cómo quiere hacer su pago?
-Con tarjeta por favor.

現地で言葉が通じると旅は二倍楽しいですぴかぴか(新しい)
出発までに一つでも多くのフレーズを覚えたら楽しみも一つ増えるはず。頑張りましょう!!

IMG_6640.JPG

歌のクラスでは、ギタリストご夫妻と久しぶりの再会。
訳詞や発音を学びつつ旦那様のギターで歌う奥様はとても楽しそう。
スペイン語の歌の響きって独特で素敵ですよね♬
本番に向けて頑張ってください。

IMG_6654.JPG
ーーー
posted by ちいさなスペイン語教室 at 00:47| AIのつぶやき

2018年10月24日

Pasión Vega(スペイン人歌手)

IMG_6655.jpg

メキシコ人歌手に続き、大好きなスペイン人の歌手の紹介です。
スペイン・マラガ出身、スペイン民謡Coplaを得意とし
様々な賞を受賞しているPasión Vegaのコンサートの様子。
立ってるだけで物凄い存在感。これは見るしかありません!!

Pasión Vega concierto
https://www.youtube.com/watch?v=LVyb9Lp1pwY
posted by ちいさなスペイン語教室 at 22:07| AIのつぶやき

Pedro Infante(メキシコ人歌手)

IMG_6580.jpg

先日スペイン語ガイドをしたメキシコのEduardo君と連絡を取っていたら
リメンバーミーの主人公Miguel君アイドルぴかぴか(新しい)である
Ernesto de la Cruzのモデルとなった有名歌手Pedro InfanteのYoutubeを教えてくれました♬
マリアッチも沢山あったのですが、個人的に好みのBoleroバージョンを添付します。

Pedro Infante(Mix de boleros)
https://www.youtube.com/watch?v=_zn1trdNvac

Te amaré vida mía(ご本人が歌っています)
https://www.youtube.com/watch?v=qQGYzLV0Xuo

Dos tipos de cuidado(1953年の映画です)
https://www.youtube.com/watch?v=vd_f5Y-u3MQ
*Pedro Infanteと並び当時の2大歌手とも言えるJorge Negreteとのダブル主演。
ミュージカル風になっていて2人の歌対決もあります。

わーい(嬉しい顔)お時間があったら聞いて見てくださ〜い。
posted by ちいさなスペイン語教室 at 21:06| AIのつぶやき