2018年10月30日

Mañana es otro día.

秋晴れの日曜日、コンサートがありました。畑の中に立つ小さなスペイン。
ここは地元の方の交流の場でもありオーナーの優しいお人柄に包まれた特別な場所。
採れたて野菜やお花のマーケットもあり賑わっています。

当日の内容はフラメンコを挟んでお馴染みのラテンの曲と
曲に纏わるお話も交えてあっという間の1時間半。
お客様に楽しんで頂けるように歌詞の日本語訳もお配りしました。
わーい(嬉しい顔)応援に来てくださった生徒さん、
遠方からご来場頂き本当にありがとうございました!

舞踊以外に料理から畑仕事まで何でもこなすスーパーウーマンのオーナーが
「アイさん、Mañana es otro día.(明日は新たな1日)
今までやっていない事に明日は挑戦してみるとイイですよ」

という事で翌日は採れたてお野菜(菊・春菊・小松菜)を使って
今まで作った事がない一品に挑戦してみました。
秋色のお花をテーブルに飾ったら新たな一週間がスタート。

皆様も良い一週間をお過ごしください。
Buen inicio de la semana.
IMG_6694.JPGIMG_2774.JPG
posted by ちいさなスペイン語教室 at 10:10| AIのつぶやき

旅のスペイン語

今日のレッスンでは、ペルー&スペイン旅行を控えている方々からのリクエストハートたち(複数ハート)にお応えして
「旅のスペイン語」教材をご用意。
まずはサバイバル表現を確認手(グー)買い物、レストラン、カフェなどの場面で使えるフレーズを紹介した後は、今日学んだ表現を使ってロールプレイング!

-Buenos días, ¿busca algo especial?
-Muchas gracias, ¿tiene cerámicas de región?
-Sí, este lado por favor.
-Me gusta ésta, ¿tiene otro color?
-Sí, tenemos el azul y el rojo.
-Muy bien, me quedo con esto.
-¿Cómo quiere hacer su pago?
-Con tarjeta por favor.

現地で言葉が通じると旅は二倍楽しいですぴかぴか(新しい)
出発までに一つでも多くのフレーズを覚えたら楽しみも一つ増えるはず。頑張りましょう!!

IMG_6640.JPG

歌のクラスでは、ギタリストご夫妻と久しぶりの再会。
訳詞や発音を学びつつ旦那様のギターで歌う奥様はとても楽しそう。
スペイン語の歌の響きって独特で素敵ですよね♬
本番に向けて頑張ってください。

IMG_6654.JPG
ーーー
posted by ちいさなスペイン語教室 at 00:47| AIのつぶやき