2019年04月06日

スペイン語ガイド

IMG_7829.JPG

今週は桜が満開の東京をコロンビア人建築家Lilyさんと観光。
お寺や街のモダンな建物に関しては特に興味深そうにご覧になっていました。
途中、お花見の定義や桜の種類、スカイツリーの高さなど色々な質問が。
夕方、雨が降ってきたので川を行き交う船を眺めながら浅草のカフェで一休み。
ここのミルクティー(チャイ)美味でした。
http://cafe-meursault.com

最後は夜ご飯を食べながら二人折り紙大会。
完璧な箱(cajita)を折ることができました手(グー)パチパチ
初めての日本、何もかもが新鮮で面白いという視点に一緒に立って見た時
改めてこの国が違った角度から見えてきました。

ゲストといると毎回新たな発見があるのですが、今回は水上クルーズ(浅草ーお台場)で発見です。
今までクルーズは昼間が一番かと思っていたものの・・夜のこの特別なクルーズ船には感動。
宇宙船をイメージした船「エメラルダス」から見た夜景はまるで「宇宙を旅しているよう」でした。
https://www.suijobus.co.jp/special/emeraldas/

ーーーーーー
IMG_7828.JPG IMG_7832.JPG
今週はもう一つビックイベントが!
友人のファミリーが来日で1年ぶりの再会。
お昼にBogotáの伝統料理Ajiacoを頂きました。
Caldo de polloに似た感じですが、独特の香りがします。
これはGuasasという現地のハーブが入っている為で
胃腸の働きや免疫力を上げる効能があるようです。
添えるのは、完熟アボガド、ケッパー、クリーム、そしてガーリック炊き込みご飯。
ママにハーブを分けていただいたので早速作ってみようと思います。
お土産に頂いたママ手描きの箱入りキャンデーハートたち(複数ハート)皆と一緒に食べようとお教室に持ってきました。
今日のレッスンで皆に振舞って興奮して食べてたら、わたくしだけ?!銀歯が取れました。。
*ヌガーのキャンデーにはご注意ください。

気を取り直して、、今回お昼に出して頂いたハーブ水がとても美味でしたので最後にご紹介。*画像
作り方はとてもシンプル。天然水にカットしたレモンとキウイ、ローズマリーを入れるのみ。
良かったらお食事に添えてみてはぴかぴか(新しい)ではでは良い週末をお過ごしください。
posted by ちいさなスペイン語教室 at 22:40| AIのつぶやき

2019年04月02日

スペイン語の歌の紹介

Buenos días花見(さくら)桜が満開ですね。
桜並木を通ったら青い空にピンクの桜が映えて美しかったです。

今週はスペイン語ガイドでコロンビアのお客様をアテンドします。
偶然ですが、友人のご両親もコロンビアから来日で再会するので今週はコロンビア週でしょうか。
ご両親とは半年ぶりにお会いするので楽しみです。
わーい(嬉しい顔)皆様も、桜に包まれて良い一週間をお過ごしください。Buen inicio de la semana.

ーーー
5月のラテンコンサートを来月に控え、リハも来週あたりから始まります。
ライブが続きますが、6月にはスペインレストランで、7月にはお茶園で歌わせていただきます。
どちらもオープンなイベントですので詳細決まったらアップします♫

当日は歌詞を含めてご紹介したいと思っています。
スペイン・ラテンアメリカには数々の名曲があって紹介しきれないんですが、Poco a poco..
まずはライブでよく歌っている曲のオリジナルを紹介します。
どれもかっこいいです♫

かわいいVerde
https://www.youtube.com/watch?v=LxIMKBsxaQk
スペインを代表する国民的詩人として有名なガルシア・ロルカ(1898ー1936)
グラナダ県出身の詩人・劇作家。多彩な才能を示しましたが、そのリベラルな作品と言動のため
スペイン内戦の際に当時の政権の党員によって銃殺されてしまいました。
代表作の一つでもある「ベルデ」

かわいいLuna Tukumana
https://www.youtube.com/watch?v=wmX0N1v120A
アルゼンチンが生んだフォルクローレの最高峰音楽家アタウアルパ・ユパンキ(1908ー92)
ギタリスト、歌手、作家としても活躍。
彼の代表作の一つでもある「トクマナの月」

かわいいSabor a mi
https://www.youtube.com/watch?v=_MGhcaT1HSM
メキシコを代表する作曲家アルバロ・カリージョ(1921ー69)
300以上の楽曲を作曲し多くの曲が名曲になっています。
代表曲の「サボール・ア・ミ」(1959)

Sabor a mi(アルゼンチン人歌手のカバー*おしゃれです)
https://www.youtube.com/watch?v=lJkg8EON2ZQ
posted by ちいさなスペイン語教室 at 09:35| AIのつぶやき