2019年06月09日

Feliz inicio de la semana!

Buenas noches, ついに梅雨に突入してしまいました。
ジメジメしていますが元気に乗り切りますよぴかぴか(新しい)

今月は、新たな出会いの月になりそうです。
企業でのスペイン語講座を担当させて頂いているのですが、
スペイン・ボリビア・エルサルバドルの先生とチームを組んで、発見の日々です。

わーい(嬉しい顔)皆様、空調と体調に気をつけて良い一週間をお過ごし下さい。
Que tengan un feliz inicio de la semana.
ーーー

IMG_8148.jpg

スペイン語ガイドをしていて、ゲストをお寺や神社へお連れした際に、
浅草のような神社とお寺が一緒になっている所があると「二つの違い」を色々聞かれることがあり
つい先日も冷や汗をかいてしまったので、今度思いってきって掘り下げてみようと思っていた矢先・・
ドコモポイントせんせー、仏教と神道の違いをスペイン語で知りたいです〜
わーい(嬉しい顔)まっ、待っとりましたーーー揺れるハート

決まったら、善は急げ。
まずは、仏教と神道をわかりやすく比較できるような資料作り。内容も6つのテーマに分けて。
「Diferencias entre budismo y sintoísmo」冊子の表紙イラストも完成!

1¿Budismo y Sintoísmo son dos religiones distintas desde el origen?
仏教と神道、この二つは元々違う宗教なの?

2¿Tienen escritas sagradas?
それぞれ聖典はあるの?

3¿A quiénes adoran?
誰を崇めているの?

4¿Qué característica tienen cada religión?
それぞれの特徴は?

5¿Qué símbolo tienen en la entrada?
入り口にあるそれぞれの宗教を象徴するものは何?

6¿Quiénes son los guardianes de cada religión?
それぞれの守り神は?

と言うことで、今後順次お渡しして行きます手(グー)お楽しみに〜!
posted by ちいさなスペイン語教室 at 23:10| AIのつぶやき