2019年07月10日

七夕ライブレポート

晴れ皆様、梅雨でジメジメですが元気にお過ごしですか。
このところ昼夜の気温差が激しいです。
体調に気をつけてお過ごし下さい。
ーーー

先週末は、お茶園で七夕のイベントがありまして
スペイン・メキシコ・ベネズエラの曲を演奏させて頂きました。
今回もスペイン語歌詞を訳してお客様へお渡ししました。
歌詞の意味がわかるとまた世界が深まります♬

ここで演奏するのは、7年ぶりですが
スタッフさん、社長さんのあたたかいお心遣い
そして、今も変わらぬ風景がありました。
ありがとうございました!!

ーーー

ぴかぴか(新しい)次回のルイズカルチャーサロンコンサートは
9月29日(日)「フラメンコ&ラテン」を予定しています。
フラメンコギター・バイオリン・歌の演奏です♬
わーい(嬉しい顔)お時間がありましたら是非遊びにいらしてください。

IMG_8490.JPGIMG_8474.JPG

IMG_8495.JPGIMG_8476.JPG
posted by ちいさなスペイン語教室 at 12:55| AIのつぶやき

2019年07月01日

Leer y Cocinarレポート

Buenas noches.梅雨らしい日が続いていますね。
わーい(嬉しい顔)ジメジメしていますが、雨にも風にも負けず良い一週間をお過ごしください。

今日は学生時代にメキシコのラジオからよく流れていた曲を紹介します。
メキシコのロックバンドManáの代表曲の一つです。(この曲はバラード)
あれから20年以上(もっと?)の時が・・時が経つのはナント早い!と思っていたら
今日レッスンに来ていた生徒さんがふと呟きました。
ドコモポイントせんせー、今日より若い日は、ないですよぴかぴか(新しい)
手(グー) Sííí(←わたくし)

Maná-Vivir sin aire
https://www.youtube.com/watch?v=nBWBSEuzy44

おまけ♪フラメンコバージョン
Niña Pastori-Vivir sin aire
https://www.youtube.com/watch?v=0XM5g2GJw6A

Como quisiera poder vivir sin aire. 空気なしで生きれたらいいのに
Como quisiera poder vivir sin agua. 水なしで生きれたら..
Me encantaría quererte un poco menos. 君のことをもう少し好きでないといいのに
Como quisiera poder vivir sin ti. 君なしで生きれたらいいのになあ

ーーーー

先週末は、「お料理スペイン語-Leer y Cocinar-」を開催しました。
今月のテーマは一足お先に”Fiesta de verano晴れ
ゲストに、ラテン文化センター館長のJaimeさん&中国茶のYoriちゃんを迎えワイワイとぴかぴか(新しい)

メニューは、
ローストビーフ・スモークサーモン・ハモンセラーノなど3種のタパス
Toritilla española(スペイン風オムレツ)、Ensalada rusa(ロシアンサラダ)など
スペインのバルをイメージしてレシピを作って見ました。

これだけのお料理を1hで作ってしまうとは、皆さん凄すぎますっ手(チョキ)
色もカラフルで素敵。是非ホームパーティーで作ってご家族や友人から尊敬されてくださいっ。

ゲストJaime先生のお話は、毎回とても興味深いのですが、スペインや南米の歴史のお話から
日本の温泉での武勇伝など幅広く、私たちは深く感動したのでありました。
食後は、お待ちかね〜!本格中国茶の時間です。
今回は緑茶と台湾の烏龍茶の2種のお茶を淹れていただきました。
茶葉の紹介から始まり、1煎目と2煎目の繊細な味の違いと香りを楽しみます。
色々おしゃべりしながらお茶を飲むヒトトキはとても貴重でした。Yori-chan, muchas gracias!!
わーい(嬉しい顔)Chicas y Jaime, muchísimas gracias por venir y compartir!!ハートたち(複数ハート)

IMG_8429.JPGIMG_8433.JPG
IMG_8408.JPGIMG_8425.JPG
posted by ちいさなスペイン語教室 at 22:58| ワークショップ