2019年09月28日

読書クラブスタート!

掲示板にてお知らせしていますが、ネイティヴゲストを迎えて「スペイン語読書クラブ」が始まりました。本日の読み物は、グリム童話よりーCaperucita roja(赤ずきんちゃん)
レッスンはスペイン語ですが、私もアシスタントで入っていますのでご安心をわーい(嬉しい顔)
次回は10/18(金曜)11時〜。全10回位の予定です。
ご都合がつく月がありましたら気軽にご参加ください。
IMG_9362.JPG

さて、9月も下旬になり「せんせー、2020年の手帳はまだですか?」
とのお声を頂く時期になりました。
わーい(嬉しい顔)はい!現在デザイナーさんに作って頂いてまして10月初旬に入荷です。お楽しみに〜

ぴかぴか(新しい)お知らせです。ちょっと早いですが、お教室のクリスマス会、今年もやります!!
毎年12月23日(祝)でしたが、今年は12月の平日夜に計画することになりました。
日程が決まりましたらお知らせしますので、ご都合がついたら遊びに来てくださいね。

ーーー

さて、少しバタバタしていた9月でしたが月末のコンサートで落ち着く?!予定です。
先週はスペインレストランで「ラテン&フラメンコ」ライブがありました。
このお店は、*孤独のグルメ*で放送された名店!シェフのお人柄も素晴らしい。
当日予約は取りづらいようですが機会があったら是非。
スペイン食堂石井(旗の台)
http://spain-shokudo.com

IMG_9411.JPG

そして、今週末はサロンコンサートです!
当日はタパスやスイーツのブッフェ、その後コンサートです。
写真は、先週のリハの様子。
ギターのヒロ君とバイオリンのシゲちゃんとメキシカンランチしながら打ち合わせ。

今まではラテンやフォルクローレがテーマでしたが今回はフラメンコを取り入れて
新たな音楽の旅へお連れします♪15:50開場です。お待ちしていますハートたち(複数ハート)

IMG_9295.JPG
posted by ちいさなスペイン語教室 at 10:09| AIのつぶやき

2019年09月24日

メキシコ祭リポート&歴史文化講演会情報

IMG_9334.JPG

Buenos días.3連休最終日、お台場で開催されたFiesta Mexicanaへ行ってきました。
強風の為、既に撤退してしまったお店多数。ライブ会場も普段の立派な舞台から適当な場所に変わり若干不安を覚えたものの、、きっと大丈夫。私達のお目当はマリアッチですから!
いつもですと座るデッキがあるんですが、今回はない為、とりあえずライブをやるであろう場所の前(床)で座り込み。
テキーラを飲みすぎたであろう酔っ払いが後ろで大騒ぎするカオスな中、30分音楽を満喫した後、、
ん?お尻がひんやり?!前日の雨で床が濡れていて、お尻が濡れ濡れに・・VIVA México.

その後は、もう一つの目的であるメキシコ料理のブッフェへ。
半分お尻を濡らしたまま、会場前のニッコウホテルへ堂々と入場。
チョコレートソースのモレ、海老のテキーラ煮込み、マイタコス作りのコーナー、ステーキコーナー、サボテンサラダ、エンチラーダース、海老のカクテルなど美味しい物がずらりと並びます。
食後は、先ほどのマリアッチが再登場!!目の前で演奏してくれました。
「セニョリータ達、何かリクエストしてください」とのことでしたので
「Sabor a miとSolamente una vez」をリクエスト♬

こちらのホテルのブッフェ&ライブ(メキシコ祭の3日間のみ)は、日本でメキシコ料理と音楽を一度に楽しめるイベントとしては最強かもしれませんぴかぴか(新しい)
メキシコフェアー(9月30まで)
https://www.tokyo.grandnikko.com
わーい(嬉しい顔)一緒に行ってくださった皆さん、ありがとうございましたハートたち(複数ハート)
来年も絶対行きます!お時間ありましたら是非ご一緒しましょう〜。

IMG_9337.JPG


ーーーー

以下、メキシコ歴史文化講演会情報です。
今年はスペインのメキシコ征服(1519~21 年)から500年の節目を迎える年なので、それに因んだお話などもあるそうです。

『メキシコ伝統文化の存続と西欧文化との融合 500 年』
メキシコ・日本アミーゴ会は日墨の友好親善の促進とメキシコの理解を深める目的で 「メキシコ歴史文化講演会」を毎年開催しています。
2019 年度は「征服後、先住民が 西欧文化と出会い、伝統文化の存続と融合をどの様に進めてきたか?」を主テーマに、 全 4 回の連続講演会を下記の通り開催します。お誘いあわせお出かけください。

☆開催概要(各回共通) ☆
日 時:2019年9月27日(金)、10月18日(金)、11月14日(木)、12月6日(金)
18:00~20:00 (開場 17:30) (講演 90 分+質疑応答 30 分)
会場:駐日メキシコ大使館別館5階「エスパシオ・メヒカ-ノ」
定員:先着順100名
参加費:無料

第1回 9月27日(金) 「メソアメリカ先住民の絵文書と植民地時代の変容」
第2回 10月18日(金) 「「メキシコの食文化と造形表現の変化」
第3回 11月14日(木) 「われらは大地を食べ、大地はわれらを食べる ~メソアメリカ先住民の暮らしと儀礼世界~」
第4回12月6日(金) 「メキシコにもたらされたキリスト教 -カトリックの聖母像・聖人像にみる文化の混淆」

主催:メキシコ・日本アミーゴ会
申込方法:メキシコ・日本アミーゴ会 (info@mex-jpn-amigo.org) へ「講座名・参加者
氏名(フリガナ)・メールアドレス・所属(アミーゴ会員)or 案内の入手源」を 明記してメールで直接お申し込み下さい。
☆アミーゴ会 HP:http://www.mex-jpn-amigo.org/
posted by ちいさなスペイン語教室 at 11:35| お知らせ

2019年09月22日

El camino(スペイン語の映画情報)

Hola todos, 3連休いかがお過ごしですか。
今週はお台場でメキシコ祭も開催ですね!
わーい(嬉しい顔)皆様、良い週末を!Buen fin de semana.

昨日のレッスンで生徒さんと話していて、その方がスペイン語に興味を持ち
サンティアゴの巡礼へ行くきっかけになった映画の話になりました。
ということで、今日は映画情報といっても最近のものではなく2012年に公開された、
Santiago de Compostelaをテーマにしたアメリカ・スペイン合作の映画を紹介します。
映画「The way(El camino)-星の旅人たち」は800kmのスペイン巡礼の旅。
亡くした息子の気持ちを辿る物語です。

社会的地位や人からどう見られるかに拘る父親に対して
様々な旅を通じて自分自身を豊かにしていった息子、
「La vida no se elige, la vida se vive. 人生は選ぶのではなく生きるものだ!」という言葉が印象的です。

旅の途中に出会う個性的な3人も、この映画の見所。
こちらの解説を読んでからご覧になると分かりやすいかと思います。
https://yamahack.com/1863

スペイン語版
https://www.youtube.com/watch?v=QD3FtB9rNeo

英語版
https://www.youtube.com/watch?v=OA6aq85WhXU

51tD3c7XOaL.jpg
posted by ちいさなスペイン語教室 at 09:38| お知らせ

2019年09月15日

Leer y Cocinar(septiembre)レポート

昨夜はお料理スペイン語「Leer y Cocinar」でしたぴかぴか(新しい)写真追加アップ。
メキシコで購入したウチワサボテンのトルティージャを美味しく頂くべくっ!今月のメニューは、Fajitasです。前日からテキーラとソースで漬け込んだ羊と豚ちゃんが野菜に絡み絶妙なお味に。
イタリアのカラフルパスタサラダとメキシコのフルーツゼリーも彩りを添えていました。

IMG_9279.JPGIMG_9267.JPG
IMG_9278.JPGIMG_9281.JPG
IMG_9260.jpg IMG_9261.jpg

キッチンに良い香りがしてきた頃、「Hola〜〜 , ¿Cómo están?」
ゲストのマンゴーさんがスパークリング(またっ?!)を持って登場。
わたくしとしては、以前一度、彼が部屋中にこのワインをぶちまけた記憶が今も消えません(笑)
皆にハロウィンギフトも持ってきてくださいました!Muchas gracias.
Chicas、写真ありがとう&お疲れ様でした。ハートたち(複数ハート)Muchísimas gracias.

わーい(嬉しい顔)次回10月20日のLeer y Cocinarは、スペンシャル企画「Día de muertosの伝統料理(Mole他)と中国茶」です。参加ご希望の方、大歓迎です。

そして今夜の私たちは、9/15の独立記念日を祝うべくMéxicoの超有名歌手Alejandro Fernandez君風にコスプレして見ました。こんなにそっくりになるなんて、、Lineカメラさん、どういうことですか?!
ついでにAlejandro君の曲もご紹介♬Sé que te dueleという曲です。
内容は揺れ動く男女の感情を歌っていて、まさに恋は追いかけっこ?!VIVA México.

IMG_9250.jpg

Sé que te duele(君が辛いのは分かってる)
https://www.youtube.com/watch?v=4d_UM_2UORo
hqdefault.jpg
posted by ちいさなスペイン語教室 at 23:22| ワークショップ

2019年09月14日

Viva México

IMG_9256.JPG

Buenas noches.少し涼しくなって嬉しいですね。
メキシコのNorma姉さんから、今日の現地の様子が届きました。
まだハロウィンじゃないよね?あっ、明日は独立記念日でした!
シティの大統領宮殿前は、危険な花火とか生卵とか投げて大騒ぎしてるんでしょうか・・Viva México.
わーい(嬉しい顔)皆様も、良い連休を!Buen fin de semana.

IMG_9220.JPG

所用があり、久しぶりに原宿へ。
メイン通りのビルの1Fで見つけたスペイン語。
ホントだ、この街には様々なものが、HAY(あります!)

情報が蔓延し選択肢がありすぎる現在2019年におりますが、
カフェ一つにしても、どれにしようか悩むと、うっかり何も選べなくなります。
とりあえず、今日のところは日本茶に絞りカフェ巡りです。
お店に入店すると、次々にお茶を淹れまくるオーナー発見!なんて美しい所作・・
人は色々な物にパッションを感じると言いますが、私はお茶を淹れる姿に惚れます。
中国茶のYoriちゃんが淹れる姿にもウットリ。流れるラインはまるで踊っているよう。
「お茶は相手を思いながら淹れるんです」とお茶屋さんが言っていました。
だからこそ淹れてもらうお茶は美味しいのですね。私も見習おうっと!

夜は現在スペインから来日中の舞踊家「イスラエル・ガルバン氏」のショーを見に行きました。
通常は劇場公演しかしないので、こんなに近く見れる機会は今回だけかもしれません。
唯一無二、迷いなく!まっすぐ何かに向かう人は全くブレてません。

新宿ガルロチ(フラメンコショーレストラン)
http://garlochi.net
*イスラエル氏は9月17日迄

IMG_9236.JPG

話は変わりますが、このところ偶然の巡り合わせで
数十年ぶりの方々との再会に恵まれています。
あるイベントで、ふとダンディなギタリストが近づいてきました。
わーい(嬉しい顔)アイちゃん、久しぶり!あの時は50だった僕も今は70だよ〜♬
ドコモポイント!!と、トキが(20年)が一瞬に感じた瞬間でした。

ということで、今日はキューバの歌「Veinte años(20年)」を紹介します。
Maria Teresa Vera - Veinte años
https://www.youtube.com/watch?v=Ja0HBp2hL-Q

Qué te importa que te ame si tú no me quieres ya
El amor que ya ha pasado no se debe recordar.
Fui la ilusión de tu vida un día lejano ya,
hoy represento el pasado no me puedo conformar.
Si las cosas que uno quiere se pudieran alcanzar
tú me quisieras lo mismo que veinte años atrás.
Con qué tristeza miramos un amor que se nos va
es un pedazo del alma que se arranca sin piedad.

あなたがもう私を愛していないなら
私がこれ以上あなたを愛しても何の意味があるの
過ぎ去った愛を思い出してもしょうがないこと
私はあなたの全てだったけれど
それは遥か昔のこと、今の私とは違うのよ
もしあなたが20年前と同じように私を愛せるとしても
悲しみに暮れながら見るしかないの
私達から愛が消えてゆき
私たちの魂も引き裂かれるのを
posted by ちいさなスペイン語教室 at 23:46| AIのつぶやき