2019年09月14日

Viva México

IMG_9256.JPG

Buenas noches.少し涼しくなって嬉しいですね。
メキシコのNorma姉さんから、今日の現地の様子が届きました。
まだハロウィンじゃないよね?あっ、明日は独立記念日でした!
シティの大統領宮殿前は、危険な花火とか生卵とか投げて大騒ぎしてるんでしょうか・・Viva México.
わーい(嬉しい顔)皆様も、良い連休を!Buen fin de semana.

IMG_9220.JPG

所用があり、久しぶりに原宿へ。
メイン通りのビルの1Fで見つけたスペイン語。
ホントだ、この街には様々なものが、HAY(あります!)

情報が蔓延し選択肢がありすぎる現在2019年におりますが、
カフェ一つにしても、どれにしようか悩むと、うっかり何も選べなくなります。
とりあえず、今日のところは日本茶に絞りカフェ巡りです。
お店に入店すると、次々にお茶を淹れまくるオーナー発見!なんて美しい所作・・
人は色々な物にパッションを感じると言いますが、私はお茶を淹れる姿に惚れます。
中国茶のYoriちゃんが淹れる姿にもウットリ。流れるラインはまるで踊っているよう。
「お茶は相手を思いながら淹れるんです」とお茶屋さんが言っていました。
だからこそ淹れてもらうお茶は美味しいのですね。私も見習おうっと!

夜は現在スペインから来日中の舞踊家「イスラエル・ガルバン氏」のショーを見に行きました。
通常は劇場公演しかしないので、こんなに近く見れる機会は今回だけかもしれません。
唯一無二、迷いなく!まっすぐ何かに向かう人は全くブレてません。

新宿ガルロチ(フラメンコショーレストラン)
http://garlochi.net
*イスラエル氏は9月17日迄

IMG_9236.JPG

話は変わりますが、このところ偶然の巡り合わせで
数十年ぶりの方々との再会に恵まれています。
あるイベントで、ふとダンディなギタリストが近づいてきました。
わーい(嬉しい顔)アイちゃん、久しぶり!あの時は50だった僕も今は70だよ〜♬
ドコモポイント!!と、トキが(20年)が一瞬に感じた瞬間でした。

ということで、今日はキューバの歌「Veinte años(20年)」を紹介します。
Maria Teresa Vera - Veinte años
https://www.youtube.com/watch?v=Ja0HBp2hL-Q

Qué te importa que te ame si tú no me quieres ya
El amor que ya ha pasado no se debe recordar.
Fui la ilusión de tu vida un día lejano ya,
hoy represento el pasado no me puedo conformar.
Si las cosas que uno quiere se pudieran alcanzar
tú me quisieras lo mismo que veinte años atrás.
Con qué tristeza miramos un amor que se nos va
es un pedazo del alma que se arranca sin piedad.

あなたがもう私を愛していないなら
私がこれ以上あなたを愛しても何の意味があるの
過ぎ去った愛を思い出してもしょうがないこと
私はあなたの全てだったけれど
それは遥か昔のこと、今の私とは違うのよ
もしあなたが20年前と同じように私を愛せるとしても
悲しみに暮れながら見るしかないの
私達から愛が消えてゆき
私たちの魂も引き裂かれるのを
posted by ちいさなスペイン語教室 at 23:46| AIのつぶやき