2019年10月19日

読書クラブ開催

今週金曜日は、Paty先生を迎えて–Club de lectura-読書クラブがありました。
今回のテーマは「Los siete cabritos y el lobo–7匹の子ヤギと狼」
前回の「La capercita roja-赤ずきんちゃん」と、たまたま被った単語が出てきてラッキー?!
それにしても、悪い狼は毎回腹を切られて石を詰められていますが、、
なぜ最後まで気がつかずに寝てるんでしょうか。。

オールスペイン語は少し疲れるかもですが、段々慣れてきたかな。
11月は9日金曜13時半〜*内容は7匹の子ヤギと狼(後半)です。
IMG_9544.jpg

ーーー

ハロウィンが近づいているので今日のおやつはハロウィン色ハロウィンです。
魔女の館(うち?)のレモンゼリーとスペインのポルボロンにお菓子のセット。
Happy Halloween!じゃなくてっ、Feliz día de muertosぴかぴか(新しい)
Unknown.jpeg
posted by ちいさなスペイン語教室 at 23:44| AIのつぶやき

2019年10月17日

リトル・スペイン祭り

今週末、品川でリトル・スペイン祭りが開催されます!
このイベントはラテンビート映画祭のオープニングとして行われ、スペインの食べ物や飲み物が楽しめるそうです。
また、サッカーとフラメンコなどの文化イベントも多く予定されているようです!

http://www.lbff.jp

event-1910.jpg
posted by ちいさなスペイン語教室 at 22:24| お知らせ

2019年10月16日

スペイン語の番組紹介(Youtube)

皆様、台風の影響は大丈夫だったでしょうか?!
翌日にレッスンにいらした方々や最近連絡を取った方は大丈夫なようで安心しました。
ただ、まだまだ影響を受けている地域が沢山あります。1日も早い復旧を願います。
ーーー

電車が止まってしまった土曜日、一歩も出ず静かに過ごしました。
まずは週末のお料理会「Leer y Cocinar」のスペイン語レシピ作りをしました。
食材なども考えながらお買い物リストを作ります。久しぶりのFiesta♪楽しみです。

その後はスペイン語の映画を検索してミニシアター。
Youtubeの検索に「Películas en español completa(スペイン語映画完全版)」と入力すると
どんだけでも出て来ます。
まずは、リストに出てきたクマが可愛かったのでこちらの映画からスタート。

パディングトン2-刑務所のクマ
Paddington 2(Un osito en la prisión)
かわいいhttps://www.youtube.com/watch?v=80jCO3Ylk9w
*とにかく笑えます。こういうドジなクマ(人?)いますよね。

次は、歴史発見番組ークレオパトラの秘められた人生
Descubriendo la historia: La vida secreta de Cleopatra
かわいいhttps://www.youtube.com/watch?v=9QT9Lp2o9ic
*エジプトの血塗られた部族トレマイコの一人として誕生したクレオパトラ。
ローマ帝国を征服していたカエサルやマルコ・アントニオをあっという間に虜にした彼女。
最新の研究では命を奪ったのは毒ヘビではなかったとか?!何千年の時を経て語り継がれるには理由があります。

その後は、スペインを代表する詩人ガルシア・ロルカの「ジプシー歌集」を取り出します。
これのスペイン語朗読版をYoutubeに見つけました!
Federico García Lorca - Romancero gitano -libro completo-
かわいいhttps://www.youtube.com/watch?v=bhuFqZ6eePY

日本語と照らし合わせながら聞くと興味深い。
それにしてもロルカの詩を訳すのは難しそう。翻訳者の方も、ロルカの詩はニュアンスを伝えるのは難しく原語で音読するのが一番良いと書かれておられました。
つい先日会ったコロンビアの友人が「ロルカの詩は、とても素晴らしい。
僕たちは学生時代に丸暗記しているものがあるほどだよ」とのことです。
Romance de la luna, luna・・・45分間の朗読が美しい。

20180317130309420182_3706fb654e85754662d2bc319c9e3ae5.jpg
posted by ちいさなスペイン語教室 at 09:44| AIのつぶやき

2019年10月11日

明日は休講です

Buenas noches todos,
台風接近につき、明日のレッスンは休講となります。
がく〜(落胆した顔)皆様、どうか気をつけてお過ごしください!!

お出かけするのが難しい日は、ラジオ・で・スペイン語♫
今月から始まった「まいにちスペイン語ー応用編」ぴかぴか(新しい)一通り文法が終わった方にオススメです!
https://www2.nhk.or.jp/gogaku/spanish/kouza2/
*ページ下にある学習サービス「ストリーミング」を利用すれば、放送時間外でも聞けます。

HPより
「すばらしきラテンアメリカ Américas fantásticas」
日本人のある夫婦がメキシコから旅を始めるという設定です。メキシコでは太陽と月のピラミッドで有名なテオティワカン遺跡を訪れたり、銀細工の製品にあふれるタスコの街、またメキシコ第二の都市グアダラハラなどへも足を運びます。それぞれの場所での会話から、スペイン語の文法や表現を取り出し、解説をしながら練習問題にもチャレンジしていきます。旅は中米、カリブ海、そして南アメリカへと続きます。講座を通して、スペイン本国とはまた違ったスペイン語の特長にも触れていただきます。同時にラテンアメリカの歴史や各国の文化の多様性も知ることができるでしょう。6カ月48課の学習を通じてスペイン語の力をつけていただくと同時にラテンアメリカの魅力にもたっぷり浸ってください。

まいにちスペイン語・入門編はこちら黒ハート
https://www2.nhk.or.jp/gogaku/spanish/kouza/

「“お・も・て・な・し”のスペイン語」
スペイン語圏の人たちとコミュニケーションができるように、基本的な会話力を身につけるのが狙いです。
ーーー

来週は二つイベントがあります。金曜日は11時より「Club de lectura-読書クラブ」
グリム童話よりLos siete cabritos y el loboを読みます。

日曜日は「Leer y Cocinar-お料理スペイン語ハートたち(複数ハート)
今月のテーマはメキシコのお盆と中国茶「Fiesta de día de muertos y Té chino」
皆様、来週早々レシピ送ります。伝統料理MoleやCalaveraサラダ入ってます!
わーい(嬉しい顔)両日ともネイティヴゲストが来てくれる予定です。

IMG_6608.JPG IMG_7424-thumbnail2.JPG
*Leer y Cocinar octubre(2018)

今週、中野駅から6〜7分の所にあるスペインバル「モンキーパッドmás」さんへ行って来ました。
こじんまりとしたアットホームな店内ではスペインの話題が尽きません。
オーナーさんの美味しい手料理とワインであっという間のひと時。
スペイン人アーティストが遊びに来る事もあるようです♫
https://tabelog.com/tokyo/A1319/A131902/13218592/

IMG_9508.JPG
posted by ちいさなスペイン語教室 at 21:33| お知らせ

2019年10月07日

ムサコマルシェとクリスマス会2019のお知らせ

今月末、10月26&27日は、目の前の武蔵小山一番通りのお祭り「ムサコマルシェ」が開催されます。
今年はルイズカルチャー教室も参加いたします!!
1Fのお料理教室は「ティー&スイーツ等のブッフェ」、2Fは「アート作品」を出展します。
わーい(嬉しい顔)お時間がありましたら遊びに来て下さいね。

会場:ルイズカルチャー教室1Fサロン 
喫茶店ティー&スイーツブッフェ
時間:13時〜17時 *予約不要
入場料:1000円

c9a0c7d7a071ee6d9fafbcfbfe85755b.jpg 2803feee4e011e3010e99179a9fc3109.jpg

ーーー

巷では、そろそろ忘年会の予約が入ってきているとのことですが
スペイン語教室の「クリスマス会クリスマスツリー」日程決まりました!!
日時:12月18日水曜19時〜

今年は平日なので参加が難しい方もいらっしゃるかと思いますが
お時間が取れそうでしたら是非御一緒しましょうぴかぴか(新しい)
*ご予約は掲示板にて

S__21209121-thumbnail2.jpg
posted by ちいさなスペイン語教室 at 21:17| お知らせ