2018年03月20日

今週のお茶♪

皆様、こんばんわ。今日は寒かったですね。
寒さも明日までとか・・花見(さくら)来週はお花見日和かな?!

今週のお茶は、生徒さんのスペイン土産、Manzanilla con miel(蜂蜜のカモミールティー)です。
暖かいお茶でほっこりお勉強しましょう。
わーい(嬉しい顔)Sayu-chan, muchas gracias.
IMG_4349.JPG

ーーーーーー
先週末から、生徒さんたちが口々に、
犬先生〜!!ついに公開になったね!あの、メキシコの骸骨映画。リメンバーミー?
猫テレビでも宣伝してたよ、教室のぶらぶら骸骨はアレだったんですね。すっごく可愛い。本来のカラベラの意味がようやくわかりました〜笑

きましたよ、皆さん。わたくしは15年来のファンですがね。ようやく時代が追いついてきました手(グー)
主題歌が日本語でもカバーされてますが、スペイン語の曲が一番良い!ともっぱらの噂なので添付します。(笑)この映画のように、旅立ってしまった人達と会える日があったとしたら素敵ですよね♪
https://www.youtube.com/watch?v=OUUOgee7CKs

Recuérdame hoy me tengo que ir mi amor
Recuérdame no llores por favor
Te llevo en mi corazón y cerce me tendrás
a solas yo te cantaré soñando en regresar
Recuérdame aunque tengo que imigrar
Si mi guitarra oye llorar
Ella con su triste canto te acompañará
Hasta que mis brazos tú estés, recuérdame

愛するあなた、わたしを忘れないで
今日わたしは遠くへ旅立たなくてはいけないけれども
泣かないで、あなたのことはいつも想っているからいつも一緒
2人っきりであなたに歌ってあげる、いつかまた戻ることを夢見て
わたしを忘れないで、たとえ違う地に行ってしまったとしても
もしギターが泣くのを聞いたら
ギターの悲しい音色があなたの側にいてくれるでしょう
わたしの腕に、またあなたが包まれる日まで・・

かわいい追記
本日、通過した日吉駅にて発見!日吉までもホネホネ。
さて、以下はリメンバーミー(Recuérdame)スペイン語のサウンドトラックです♪Youtubeより
やっぱりスペイン語のはイイっ!メキシカンシャウト?から始まるのでお昼休みにご覧下さい(笑)
https://m.youtube.com/watch?v=S21GkaeWi24

IMG_4365.JPG
posted by ちいさなスペイン語教室 at 23:36| AIのつぶやき