2020年05月06日

マイウェイ-スペイン語歌詞(AIチャンネルもUP)

IMG_1970.jpg

GWも最終日、自粛延長も決まり「今月もみんなにアイない」と2倍ガックリきている
今日この頃ですが、いかがお過ごしでしょうか。
延長のニュースを聞いてすぐ近くの公園へ突撃し池の周りを何周もしてしまいました。
おかげさまで多少、運動不足が解消しました(公園おすすめです)
みなさまも運動不足に注意してお過ごしくださいハートたち(複数ハート)

今月もこの期間を利用してAIチャンネルにアップするスペイン語番組作ります!
次は生徒さんよりリクエストがあった「5つのフレーズDE自己紹介」です。
5フレーズで簡単に自己紹介出来るものを目指します。

ーーー

さて、今日は「マイウェイ-A mi manera」スペイン語版を紹介します。
スペイン語版は沢山ありますが、わたくしの一押しは
メキシコの北島三郎こと、Vicente Fernandez様です!

Vicente Fernández - A Mi Manera(引退公演より)
*設定でスペイン語字幕がおすすめ。
かわいいhttps://www.youtube.com/watch?v=9F_BRjGi3L8

ぴかぴか(新しい)歌が好きな生徒さんが「コレ訳して歌ってみたい!」とのことで
レッスンの際に訳したマイウェイのスペイン語版が手元にあったので
「スペイン語の歌詞」と題して、AIチャネルでもアップしました♫
歌詞が気になる方は以下へダッシュ!(笑)
かわいいhttps://www.youtube.com/watch?v=N6Y2ReIEnZQ
posted by ちいさなスペイン語教室 at 10:35| ワークショップ

2020年04月15日

動画作りスタート

Hola amigos,
月曜は雨の一日でしたが昨日は青い空が眩しかった。
今日は暖かくなるようで嬉しいですね。
わーい(嬉しい顔)皆様、良い一日を!Que tengan un lindo día.

今週はスペイン語講座の動画作りをしています。
先日生徒さんからリクエスト頂いた内容は、
1、様々なQueの使い方
*Queってホントに色々あるんです。
皆がケに自信が持てるような動画作りを目指します!

2、Lo(直接目的語)やLe(間接目的語)などの使い方
*直接目的語(男性形)はLoでもLeでもイイって知ってた?
だだでさえ間接のLeと混乱しそうなのに、これだけで腹が立ちますよね。
大丈夫、何とかします!

IMG_1611.JPG

動画作りの流れは、まず構想を練って文字やイラストを描きます。
それをスキャンして、動画のソフトに取り込んで編集
その後、画像に合わせて音声を録音してという流れです。

集中力が切れたら、気分転換にスペイン語で歌おうのウクレレ練習。
現在3曲(Solamente una vez, cien años, bésame mucho)練習中です♫
ウクレレを始めたことがきっかけでYoutube番組を作ろうと思ったわけではありますが
そこからまた違った角度で音楽やスペイン語と向かい合えることに自分でも驚きです。
これからも様々な事に興味を持ち続け、皆と一緒に前進してゆきたいと思います。
ーーー

先週末、再び1Fのお菓子教室を冷やかしに。
師匠はレッスンは休講なのでヒマしてると思いきや
注文のアップルパイを焼き上げた所でした。
こんなのが作れるのは夢としても、、

IMG_1556.JPG

「先生!もう一度ショートブレッドをやらせてください。
2回目は普通のじゃなくてカラベラのを作りたいんです。
カラベラの型も持ってきました!キラリっぴかぴか(新しい)

「いいよ、勝手にすれば」と快諾。

バターを図って砂糖を入れて粉を振るって混ぜ合わせます。
無事になんとか中身を作り型に押し込みます。
最後の空気を抜くところに自慢の型を押してオーブンへ。
そして焼き上がりは・・・き、奇跡のショートブレッド。

おフランス菓子専門の師匠は3秒ほど凝視して
「ちゃんと焼けてよかった。
それにしても、コレ趣味悪いね」

何てこと!まだ師匠は、
カラベラベラのレベルに到達していない。
これ、みんなだったら大喜びなのに。。

IMG_1529.JPG
posted by ちいさなスペイン語教室 at 11:09| ワークショップ

2020年02月12日

Leer y Cocinar(febrero)レポート

Buenas noches todos,
今週は暖かいようですね、一足先に春の予感です。
わーい(嬉しい顔)良い一週間をお過ごしください。
Que tengan un buen inicio de la semana.

ーーー

先週は久しぶりのお料理スペイン語「Leer y Cocinar」
メニューはバスク地方のワイン煮込みや冬野菜のバター炒め。
サイドにはハートのモチーフを入れたタパスなどバレンタインを意識したメニューもあり。
どれも美味でしたが評判が良かったのは、たっぷりのバターを投入した野菜の炒め物。
野菜は事前に茹でて一手間加えると更に美味しい。
メキシコのBanderita(旗)をさしたら完成。
ゆらゆらと湯気で揺れる旗〜その後、シナシナ〜〜(笑)

お料理ができた頃に、Jaime先生がCAVAを持って「Hola chicas〜Cuánto tiempo!
Vamos a hablar en español.」(さあ、スペイン語で話そうよ!)
日本語の話題やスペイン語の不思議で盛り上がりました。

皆さんへ、バレンタインのポストカード&お菓子をプレゼント。
スペイン語圏では、男女間や友人同士でも贈り物をします。
(*ホワイトデーはありません)

Chicas,お疲れ様でした。素敵な写真ありがとうございましたハートたち(複数ハート)
来月は3月7日(土)メキシコのMole祭りです。
わーい(嬉しい顔)Mole好きの方、是非ご参加くださ〜い。

IMG_0952.JPGIMG_0965.JPG
IMG_0964.JPGIMG_0966.JPG
ーーー

先週水曜日のレッスンは、30分前に集合〜!
中国茶を研究中のYoriちゃんがお茶(東方美人)を淹れてくれました。
このお茶は発酵過程が紅茶と同じなので香りが似ていますが、それとはまた別の良い香りがして美味でした。
台湾のスイーツを食べながらレッスン前のお茶タイム。貴重なひとときでした。
Yoriちゃん、ありがとうございました黒ハートMuchas gracias.

IMG_0923.JPG
posted by ちいさなスペイン語教室 at 22:07| ワークショップ