2020年01月16日

スペイン語ガイド

Buenas noches todos.寒い日が続いています。今年は雪降るのかな・・
わーい(嬉しい顔)皆様、良い週末をお過ごしください。Que tengan un buen fin de la semana.

今週はメキシコから来日した建築家Nicolas君と一緒に東京観光。
来日のきっかけは日本建築に興味がある事と35年前にお父様が訪れた国に一度来てみたかったとか。

スペイン語圏のアミーゴらしく会った瞬間からすぐに打ち解けてしまう空気感が素晴らしい。学ぶべきところがあります。
私と合流する前に、豊洲市場からお台場まで歩いてお散歩。(ええっ)

大胆な行動に反して日本食店に入ることには躊躇しており
まだマクドナルドしか入店できていないとの事ですので、、
夜はサラリーマンの聖地、新橋にてオジ様しかいない居酒屋でリアル日本を体験。
肉じゃが、唐揚げ、串物、枝豆、お茶漬けなど定番メニューに舌鼓。

私たちの当たり前が、彼らにはとても新鮮。
日本語(漢字・カタカナ・ひらがな)や習慣の事を話していたらあっという間のひととき。
明日からは文化財に指定されている建物を訪れるとのこと。
ニコライ堂、根津神社、明治神宮宝物殿、旧岩崎邸、迎賓館赤坂離宮、東京駅丸の内本屋・・
「日本橋島屋」も百貨店建築としては、初めての重要文化財に指定されているんですよね。
私も文化財を知っておかないといけないなあ。
Nico君、ありがとうございました。またお会いしましょう!

IMG_0612.JPG
posted by ちいさなスペイン語教室 at 22:25| AIのつぶやき

2020年01月14日

お茶会レポート

白ウサギの時計が3時をさしました。
不思議の国(ココ!?)のお茶会がスタートです。

IMG_0575.jpg

IMG_0562.JPGIMG_0556.JPG

昨日のサロンイベントの様子です。
お茶園オーナーをお迎えして世界のお茶のお話や質疑応答など、あっという間のひととき。
当日は、金粉入り緑茶、紅茶2種、中国紅茶、ほうじ茶など
5種類のお茶を楽しみながらの優雅な午後でした。
プロが淹れてくださったお茶は味と香りが違います。
苺と緑茶(ピンクと緑)がテーマのアフタヌーンティーも可愛くて美味しかったですね。

IMG_0564.JPGIMG_0548.jpg

今日も、昨日までは知らなかった新たな発見がありました。
これからも絶え間ない好奇心ぴかぴか(新しい)と出会いに感謝して前進して行けたらと思います。
わーい(嬉しい顔)おづつみ先生&みなさま、ありがとうございました!!

次回のイベントは初夏頃かな・・ネイティヴゲストをお呼びして
「スペイン語と文化圏のお話の会」が企画できたらと思っています。
posted by ちいさなスペイン語教室 at 23:30| AIのつぶやき

My wayスペイン語


IMG_0535.jpg

昨日の午前クラスはクラスメイトさんが風邪で二人ともお休みにつき・・
お一人様レッスン〜!

わーい(嬉しい顔)お友達がいなくて寂しいですね。今日はやりたいことをやりましょう〜
犬スペイン語のマイウェイの歌詞を訳して歌いたいです!!

IMG_0512.jpg

マイウェイですね。確かどこかにコードが書いてあったような・・ガサゴソ(発見!)
歌詞を訳して、なんとなく音をとったら早速ギターに合わせて歌ってみます。
スペイン語もさらっと読んで素敵なお声・・長年歌を歌われているだけあります。
年末までには完璧ですね。Mucha suerte♬♬

マイウェイには色々なスペイン語歌詞があるのですが、このバージョンは素晴らしいです。
人生は山あり谷あり、失敗も成功も、愛も恋も
全ての後で、残された時が残り少なくなった時
人はこのように人生を振り返るのでしょうか・・

かわいいMy way
https://www.youtube.com/watch?v=h9anwXY6Hso
posted by ちいさなスペイン語教室 at 22:49| AIのつぶやき