2019年06月16日

La Santa Cecilia(メキシコ人歌手)

Buenos días.晴れ梅雨も一休み。
今週は晴れ間が多そうですね。良い一週間をお過ごしください。
わーい(嬉しい顔)Buen inicio de la semana.

-----
今日はロサンゼルスを拠点に活躍するメキシカンバンド「La Santa Cecilia」を紹介します。
ボーカルの女性歌手La Marisolの歌声は唯一無二。ジャズ&ブルースのフィーリングも持ちながらメキシコ伝統のボレロを美しくパンチを聞かせて歌い上げています。
バックを固めるアーティスト達も素晴らしいです。
♬歌詞の一部を抜粋。

かわいいVolver a los 17
https://www.youtube.com/watch?v=4W1WC3LHnyA

100歳まで生きた後、17歳に戻ったとしたら
それはまるで謎解きのよう
謎解きの知識がある訳でもないのに
急に、この一瞬のようにもろくなる
まるで神の前の赤子のように何かを深く
それを今、この創造力に富んだ瞬間に感じる

かわいいMar y Cielo
https://www.youtube.com/watch?v=GdvEg8tPNFc

空と海は、同じ青色に見える
遠くから見るとまるで一つに繋がっているよう
でも覚えておいて
海は決して空には届かない
これが私とあなた
あなたは海、私は空

かわいいCalaverita
https://www.youtube.com/watch?v=yBSIyN1XuRo

ドコモポイントこれはスゴイ。。日本ではハロウィンじゃないとウケなそうな映像が満載ですが
どさくさに紛れてセニョール・トランプみたいな人が出てくるのは気のせいでしょうか・・

死は怖くない
だって私の一部だもの
私と共に生まれて、いつの日か去るから
だから今日はお祝いしたいの
カラ、カラ、カラベーラ
大好きなカラベリータ
ムエルトスが私の歌で踊る

IMG_8265.jpg
posted by ちいさなスペイン語教室 at 10:17| AIのつぶやき

2019年06月09日

Feliz inicio de la semana!

Buenas noches, ついに梅雨に突入してしまいました。
ジメジメしていますが元気に乗り切りますよぴかぴか(新しい)

今月は、新たな出会いの月になりそうです。
企業でのスペイン語講座を担当させて頂いているのですが、
スペイン・ボリビア・エルサルバドルの先生とチームを組んで、発見の日々です。

わーい(嬉しい顔)皆様、空調と体調に気をつけて良い一週間をお過ごし下さい。
Que tengan un feliz inicio de la semana.
ーーー

IMG_8148.jpg

スペイン語ガイドをしていて、ゲストをお寺や神社へお連れした際に、
浅草のような神社とお寺が一緒になっている所があると「二つの違い」を色々聞かれることがあり
つい先日も冷や汗をかいてしまったので、今度思いってきって掘り下げてみようと思っていた矢先・・
ドコモポイントせんせー、仏教と神道の違いをスペイン語で知りたいです〜
わーい(嬉しい顔)まっ、待っとりましたーーー揺れるハート

決まったら、善は急げ。
まずは、仏教と神道をわかりやすく比較できるような資料作り。内容も6つのテーマに分けて。
「Diferencias entre budismo y sintoísmo」冊子の表紙イラストも完成!

1¿Budismo y Sintoísmo son dos religiones distintas desde el origen?
仏教と神道、この二つは元々違う宗教なの?

2¿Tienen escritas sagradas?
それぞれ聖典はあるの?

3¿A quiénes adoran?
誰を崇めているの?

4¿Qué característica tienen cada religión?
それぞれの特徴は?

5¿Qué símbolo tienen en la entrada?
入り口にあるそれぞれの宗教を象徴するものは何?

6¿Quiénes son los guardianes de cada religión?
それぞれの守り神は?

と言うことで、今後順次お渡しして行きます手(グー)お楽しみに〜!
posted by ちいさなスペイン語教室 at 23:10| AIのつぶやき

2019年06月02日

「インド料理の夕べ」リポート

先週末は「インド料理の夕べ」を1階サロンにて開催しました。
北インドの伝統料理を中心に本格的なお料理が並びます。
自家製ラッシーやインド紅茶も美味しかったです。
スイーツはマンゴーのロールケーキ、フルーツのアントルメなどでした。
最後にキッチンからスパイスの良い香りがするなあ〜と思ったら・・締めはチャイでしたぴかぴか(新しい)

ちょうど、この日はGWにグアテマラに旅された生徒さんからコーヒーを頂いたので
その後、お時間がある方はお教室でコーヒーを飲みながらおしゃべり。
ご参加の皆様、楽しいひと時をありがとうございました!!写真も感謝です。

このところの空を見ると少し梅雨の予感曇りでも明日からまた頑張りますよ〜!
みなさま、良い1週間をお過ごしください。
わーい(嬉しい顔)Que tengan un buen inicio de semana.

IMG_8220.JPGIMG_8219.JPG
ーーー

さて、お知らせです。
月曜クラスSakikoちゃんの旦那様Masa君が写真展を開催されます。
様々な国を旅して、夫々の瞬間をおさめたMasa君の写真はとても素敵です。
わーい(嬉しい顔)教室近くですので、お時間がありましたら是非お立ち寄り頂けたら幸いです。

Polarize 4th(ポラリス写真展)
日時 2019.6.9(土曜)〜11(火曜)
場所 品川区スクエア荏原4Fギャラリー
入場無料
http://www.pl-pix.com

polarize4th.jpg

ーーーー

早いもので、もう6月。少し涼しくなってホッとしましたね。
先日、友人のご両親とメキシコ料理「Hacienda del cielo(空の邸宅)」へ行ってきました。
その名の通り、まさにお空のレストランです。
メキシコ料理(代官山)
https://www.huge.co.jp/restaurant/modern-mexicano/hacienda

ご両親から絵を2枚頂きました黒ハートMuchas gracias.
一枚は、かごを編むIndígenaの女性。
もう一枚はコロンビアの国花でもあるOrquídea(蘭)、画家のお母様の作品です。
色鮮やかで見ていて元気になる作品です。お教室に飾らせて頂きます!!

IMG_8210.JPG
posted by ちいさなスペイン語教室 at 20:40| AIのつぶやき