2018年06月16日

この夏はメキシコ色

Buenas noches.
展覧会の準備もそっちのけで、美しい日本語を学習中のわたくしです。
最近学んだ事は、数詞(1ポン、2ほん、3ぼん)、指示語(これあれ)、
そして・・意外と難しいのが、形容詞。まずは、〜イ形容詞と、〜ナ形容詞に分けてみます。

日本語は形容詞が活用するんですよっ、4つに!!
例えば、広い 
普通形は、広「い」
否定形は、広「くない」
過去は、広「かった」
否定過去は、広「くなかった」

しかも日本語は2つの形容詞を並べるとき、良いニュアンスと悪いニュアンスで、
接続の言葉が変わるんですってっ。
●この教室は、楽し「くて」、面白い *良いのが2つ
●この教室は、AI先生が可愛い「けれど/ですが」、トイレが狭い *良いのと悪いの組み合わせ

日本語の先生が、「広い」という形容詞の丁寧形は「広いです」と言われたのですが、
まるで動詞が形容詞の中に入っている感じがしたので質問しました。
ドコモポイントセンセイ、広いです、のデスは、動詞ですか?
猫いいえ、これは広いという形容詞の丁寧形で、動詞ではありません!
ドコモポイントえっ、〜ですは英語でもスペイン語でも動詞です・・なぜですか?わかりません!
猫はっ、初めて聞かれました。とにかくこれは形容詞です。でも調べておきます。

これに比べると、スペイン語の形容詞は名詞に合わせて男女・複数程度ですからラッキーですね。
並べるときも、bueno y barato、yだけですものねっ。

ノルマ先生、日本語は思ったより難しいです。本当に挑戦するんでしょうか?
という事で、先生の来日が近づくにつれ、日本語学校を探したり、ホームステイ先のママとの連携、
個人レッスンの先生との相談、京都のホテル予約、なぜか旅行会社のような日々に追われおります。

わーい(嬉しい顔)ブログがあまり更新できないのが悩みですが(笑)
7月のレッスンは、きっとメキシコ色に溢れたレッスンとなりますよっハートたち(複数ハート)
急なパーティーもあるかもしれませんので、是非ブログをチェックしてみてください。
取り急ぎ、メキシコ料理講座(Leer y Cocinar)は、7/7と28土曜夕方に予定しています。

皆様、良い週末をお過ごしください。Que tengan un buen fin de semana.
yjimage.jpeg
posted by ちいさなスペイン語教室 at 00:07| AIのつぶやき

2018年05月31日

15周年お礼(Muchas gracias!!)

晴れBuenos días.おはようございます。
今日も良い一日をお過ごしください。

早いもので、スペイン語教室を開講してから15年以上が経過しつつあります。
大好きなスペイン語を通じて、こうして皆さんと出会えた事に心から感謝です。
教えることは学ぶ事だとベテラン先生がおっしゃっていましたが、本当にそのとうりで、今もこれからも自分自身が学ぶ事に終わりはないと再確認する日々です。
今後も様々なアプローチで、皆の「発見の日々」に寄り添っていけたらと思います。

以前から記念して何か使える物を皆さんへ贈れたらと思っていて、生徒のSakurakoちゃんに相談したところ、消しゴムはんこでぴかぴか(新しい)ご協力頂きました。
このオリジナルノートを全員へ用意していますので、レッスンなどで使って頂けたら嬉しいですハートたち(複数ハート)

表紙にはHP(トップページ)の絵が見事に再現されています。
Sakuraちゃん、素晴らしい作品をありがとうございます揺れるハートMil gracias.
IMG_4904.JPG

******
こちらもSakuraちゃんが製作してくださったハンコ。可愛いですっ。
つい先日、話題にした「スペイン語・デ・2行日記のススメ」
皆さんの間で、意外と盛り上がっていて嬉しいです。
一人で付けているだけでは正解が分からず続きませんが、ここで一緒に確認することで
新しい単語を調べたり普段使いそうなフレーズに慣れていけるので良い機会かなとわーい(嬉しい顔)
もう考えなくても自然とフレーズが出て来るようになったら目標達成!
飽きたらメモ帳にもなる仕様ですので、お気軽に続けてみましょう〜
IMG_4875 2.JPG

さて、最後のテーマは食いしん坊話題。
今月のお料理スペイン語「Leer y Cocinar」のメニューです。
Sopa de tomate con almejas y verduras(アサリと夏野菜のトマトスープ)
Ensalada de pollo y hongo(チキンとキノコのサラダ)
Pinchos de anchoa y huevo(アンチョビと卵のピンチョス)
わーい(嬉しい顔)Leerメンバー様、夏野菜で栄養補給ですぞ(ja ja)今週末よろしくお願いします。
わーい(嬉しい顔)皆様も、良い週末を!Que tengan un buen fin de semana.
IMG_4526.jpg
posted by ちいさなスペイン語教室 at 12:26| AIのつぶやき

2018年05月30日

日本語の不思議

IMG_4872.JPG

最近、海外の方と接する機会が増えて来て、日本や日本語の不思議に直面しています。
来月はメキシコの友人が日本語を学びに来るという事もあり、私も日本語教師の講座に通い始めました。

その中でスペイン語を教える上での日本語との関わり方に気がつきました。
例えば、日本語は主語を省略したり、前置詞という表現を使わなかったり、
助詞の使い方が多様だったり、数詞が恐ろしくあったりと相違点が色々あります。
だからこそ、時に日本語で考えてからスペイン語にしようとすると、
どうも分かりにくい事があったのかもしれないと改めて思いました。

何かを学ぶことは、新しい出会いと同じなのかもしれません。
その扉を開くのは、いつも自分なのですねぴかぴか(新しい)
posted by ちいさなスペイン語教室 at 10:09| AIのつぶやき