2018年08月13日

Feliz inicio de la semana

晴れBuenos días.今週はお盆休みですね。
お休みの方は、ゆっくりと楽しい休日を!
お仕事の方は、今週も頑張りましょう〜手(グー)
Que tengan un feliz inicio de la semana.

ーーーーー
先日の「Pintamos el Daruma」作品より
個性的なダルマが描けました。皆さんのスペイン語フレーズも素敵です。
お渡しをお楽しみにぴかぴか(新しい)

-Dar tu corazón a los demás.(だれに対しても思いやりの気持ちを忘れずに)
-Nadie sabe lo que tiene, hasta que lo ve perdido.(失って初めて、その大切さがわかる)
-Si te caes siete veces, levántate ocho.(七転び八起き)

IMG_5965.JPG
posted by ちいさなスペイン語教室 at 09:36| AIのつぶやき

2018年08月10日

Buen fin de semana

IMG_5935.JPG

Hola〜晴れ暑さが戻って来ました!
この暑さで元気なのは、教室のゴーヤ君だけです。

今月はまずはカードゲームで準備運動。
マテ茶を飲みながらゆっくり行きましょう〜

残暑厳しいので、皆様水分補給してくださいね。
わーい(嬉しい顔)良い週末をおすごしください。
Que tengan un buen fin de semana.
posted by ちいさなスペイン語教室 at 11:21| AIのつぶやき

2018年08月08日

Pintamos el Daruma(ダルマを描こう)

皆様、コンバンワ。台風が大接近中です!!
明日も影響あるようなので、お出かけの際は、お気をつけて。

IMG_5887.JPG

Norma先生の日本最終日は、一緒にダルマを描きました。
知っているようで知らないダルマの不思議。
先生から「5つの質問」がありましたので皆の回答と共に掲載します。

1, ¿Qué es el Daruma? (ダルマって何?)
-Es uno de los amuletos más conocidos en Japón
-Es la cosa que trae buena suerte
-Es una representación de buena suerte

2, ¿Cómo se usa? (用途は?)
-Se usa para cumplir un propósito
-Primero pide un deseo, y pinta un ojo, si el deseo se han cumplido, pinta el otro ojo.
-Como adorno en casa, cualquier época del año, magneto o colgando en cuello(ja ja ja)

3, ¿Quién fue el modelo del Daruma?
(モデルとなった人物は?)
-Es el monje Bodhaiharma, fundador del budismo zen
-Es Darumataishi
-Es un monje de India que se llama Daruma

4, Hay dos animales en la cara de él,¿cuál animal?
(顔には2種類の動物が描かれています。何ですか?)
-Cejas y ojos son grullas,
Barbas de mejillas son tortugas lateras con cuello levantado

5, ¿Por qué es rojo? (なぜ赤色なの?)
-El color rojo sirve para sortear la mala suerte
-Para evitar las enfermedades
-Porque el rojo tiene una energía especial

*おまけ*日本にはダルマに関する諺があります。
Si te caes siete veces, levántate ocho.(七転び八起き)
わーい(嬉しい顔)Wow!スペイン語を通じて日本の不思議も発見するのであります。
頑張って調べてくださってありがとうございますきらきらお疲れさまでした。

IMG_5911.JPG

どさくさに紛れてカラベラダルマを描いてみました。裏面にはこちらのフレーズを。

La sonrisa es la llave que abre el corazón de todo el mundo.
笑顔は皆の心を開ける鍵晴れ
ーーーー

Agradecimiento(お礼)
IMG_5927.JPG

Norma先生が無事に帰路に着き、メッセージが届きました。
この場を借りて、先生をアテンドしてくださった皆様ハートたち(複数ハート)
お世話してくださったハルミママ黒ハート心よりお礼申し上げます。
本当にありがとうございました。
先生からも全員にぴかぴか(新しい)色々お世話になり感謝です。どうぞ宜しく伝えてくださいとの事です。
今回は、何よりも皆の成長ぶりにとても喜んでいました。(私も嬉しいですわーい(嬉しい顔)
2年後の再会を今から楽しみにしているそうです。Los quiero mucho!!!
posted by ちいさなスペイン語教室 at 21:13| AIのつぶやき