2019年10月19日

読書クラブ開催

今週金曜日は、Paty先生を迎えて–Club de lectura-読書クラブがありました。
今回のテーマは「Los siete cabritos y el lobo–7匹の子ヤギと狼」
前回の「La capercita roja-赤ずきんちゃん」と、たまたま被った単語が出てきてラッキー?!
それにしても、悪い狼は毎回腹を切られて石を詰められていますが、、
なぜ最後まで気がつかずに寝てるんでしょうか。。

オールスペイン語は少し疲れるかもですが、段々慣れてきたかな。
11月は9日金曜13時半〜*内容は7匹の子ヤギと狼(後半)です。
IMG_9544.jpg

ーーー

ハロウィンが近づいているので今日のおやつはハロウィン色ハロウィンです。
魔女の館(うち?)のレモンゼリーと安定のポルボロンにお菓子のセット。
Happy Halloween!じゃなくてっ、Feliz día de muertosぴかぴか(新しい)
Unknown.jpeg
posted by ちいさなスペイン語教室 at 23:44| AIのつぶやき

2019年10月16日

スペイン語の番組紹介(Youtube)

皆様、台風の影響は大丈夫だったでしょうか?!
翌日にレッスンにいらした方々や最近連絡を取った方は大丈夫なようで安心しました。
ただ、まだまだ影響を受けている地域が沢山あります。1日も早い復旧を願います。
ーーー

電車が止まってしまった土曜日、一歩も出ず静かに過ごしました。
まずは週末のお料理会「Leer y Cocinar」のスペイン語レシピ作りをしました。
食材なども考えながらお買い物リストを作ります。久しぶりのFiesta♪楽しみです。

その後はスペイン語の映画を検索してミニシアター。
Youtubeの検索に「Películas en español completa(スペイン語映画完全版)」と入力すると
どんだけでも出て来ます。
まずは、リストに出てきたクマが可愛かったのでこちらの映画からスタート。

パディングトン2-刑務所のクマ
Paddington 2(Un osito en la prisión)
かわいいhttps://www.youtube.com/watch?v=80jCO3Ylk9w
*とにかく笑えます。こういうドジなクマ(人?)いますよね。

次は、歴史発見番組ークレオパトラの秘められた人生
Descubriendo la historia: La vida secreta de Cleopatra
かわいいhttps://www.youtube.com/watch?v=9QT9Lp2o9ic
*エジプトの血塗られた部族トレマイコの一人として誕生したクレオパトラ。
ローマ帝国を征服していたカエサルやマルコ・アントニオをあっという間に虜にした彼女。
最新の研究では命を奪ったのは毒ヘビではなかったとか?!何千年の時を経て語り継がれるには理由があります。

その後は、スペインを代表する詩人ガルシア・ロルカの「ジプシー歌集」を取り出します。
これのスペイン語朗読版をYoutubeに見つけました!
Federico García Lorca - Romancero gitano -libro completo-
かわいいhttps://www.youtube.com/watch?v=bhuFqZ6eePY

日本語と照らし合わせながら聞くと興味深い。
それにしてもロルカの詩を訳すのは難しそう。翻訳者の方も、ロルカの詩はニュアンスを伝えるのは難しく原語で音読するのが一番良いと書かれておられました。
つい先日会ったコロンビアの友人が「ロルカの詩は、とても素晴らしい。
僕たちは学生時代に丸暗記しているものがあるほどだよ」とのことです。
Romance de la luna, luna・・・45分間の朗読が美しい。

20180317130309420182_3706fb654e85754662d2bc319c9e3ae5.jpg
posted by ちいさなスペイン語教室 at 09:44| AIのつぶやき

2019年10月02日

サロンコンサートVol.4

IMG_9402.JPG

IMG_9393.jpg

サロンコンサートVol.4終了致しました。今回はフラメンコで活躍中のぴかぴか(新しい)
ギタリスト池川氏とバイオリンの三木氏をお迎えして、美味しいタパス付きのコンサート。
今までとは違った「フラメンコとラテンの世界」を楽しんで頂けたようで嬉しいです。

素晴らしいアーティストのヒロくんとシゲちゃん、ありがとう!
つくづく音楽が繋げてくれる出会いに感謝!!

今後も音楽を通じてスペイン語の魅力をお伝えして行けたら嬉しいです。
写真やビデオを撮影してくださった皆様、
お忙しい中、足を運んでくださったみなさま、本当にありがとうございました!!!
また、お料理を用意頂きました「Lieu de Conversation」さん&スタッフさん、お世話になりありがとうございました。

Unknown.jpegIMG_9413.JPGIMG_9415.JPG
posted by ちいさなスペイン語教室 at 22:36| AIのつぶやき