2019年04月17日

Semana Santa(聖週間)

image1.png

現在スペイン/南米共に、Semana Santa(聖週間)で多くの方がGWのようなお休みに突入しています。
ちょうど今日、スペインSevilla在住の友人Javier君からリアルタイムの写真が届きました。

SevillaのSemana Santaは世界的にも有名で、この時期は多くの観光客が訪れます。
この期間各地で見られるのはマリア様やキリストを神輿に乗せ、練り歩く人々。
同行しているPenitente(罪人)呼ばれる人たちは、全身を三角帽子と三角の装束で覆っていて(KKKにそっくりで怖い)、日本人にとっては不気味かもしれません。これは昔は罪人が行列に参加した為、背格好や顔が誰か分からないようにする為だったとか。神輿を担ぐ人々の後には楽団が宗教音楽を奏でて非常に厳かです。

Semana Santaの特徴として、1週間に渡りキリスト復活までのシーンを再現したお神輿が街へ繰り出します。
シーンは最初の日曜日からだいたい日ごとに聖書に基づいて設定がなさています。
毎日違うシーンが、目の前を通っていくわけですが、それはキリスト誕生に始まり、キリストが十字架を担がせられて歩く場面、はりつけの場面、聖母マリアがキリストを抱えて涙する場面、そして最後の日曜日がキリスト復活!です。
この姿を形取ったお人形が神輿に乗って期間中、複数の教会から出陣するのです。

また、この時期限定のTorrija(スペイン版フレンチトースト)というお菓子を食べたりするのも習慣です。
*下の画像は昨日のスペイン国営放送で紹介していたTorrijasです。
2年前にスペインでSemana Santaを体験したのが昨日の事のようですが、本場は写真や言葉では伝えられないくらい本当に素晴らしいです。
わーい(嬉しい顔)いつか機会があったら是非訪れてみてください。
IMG_7885.JPG

Semana Santaの様子がYoutubeで見れます♪
https://www.youtube.com/watch?v=iVpnWA_JrGs
posted by ちいさなスペイン語教室 at 23:56| AIのつぶやき

2019年04月13日

Que tengan un lindo fin de semana.(良い週末を)

今年は長いGWですのでスペインや南米に旅行される方がいらっしゃります。
そんな方のクラスでは「旅のスペイン語100」を導入しています。
現地で使いそうな表現を100フレーズにまとめてみましたぴかぴか(新しい)
言葉がわかると旅も2倍楽しいはず。Buen viaje.良い旅になりますように!
わーい(嬉しい顔)来週からは暖かくなるようですね。
皆様、良い週末をお過ごしください。
Que tengan un lindo fin de semana.

IMG_7877.jpg

ーーーー

昨日は友人のファミリーがお教室へ遊びに来ました。
最近お教室で大流行中の中国茶で熱烈歓迎。
中国茶マスターのYoriちゃんから頂いた台湾の高山茶“龍狭渓”を淹れてみました。
「このお茶、Azahar(オレンジのお花)の香りがするわっ」とママ大興奮。

お茶を飲みながら、日本人にはあまり知られていない珍祭?!(en 川崎)に行ったお話や、各地方で話されるスペイン語の違い(同じスペイン語圏でも単語のニュアンスが異なる)などで盛り上がりながら一煎ずつ変わりゆく味を、ちいさな茶器で楽しむ贅沢な時間。
お茶を淹れながら、ふとこういうひとときは貴重だなあと感じました。
ありがとうございました!!

IMG_7874.JPG

ーーーー

「お昼のウクレレレッスン」も第2回目。
一緒に習っているPatyちゃんのリクエストで”What A Wonderful World”に挑戦です。
英語の歌を演奏する機会は普段ないので、とても新鮮。
自分とは違う方の目線に合わせて様々な世界を見るとき、新たな発見があって楽しいです。
!Qué maravilloso el mundo!

What A Wonderful Worldオリジナル♪
Louis Armstrong(スペイン語字幕付き)
https://www.youtube.com/watch?v=fMqerz3X-v8

IMG_7863.JPG
posted by ちいさなスペイン語教室 at 22:07| AIのつぶやき

2019年04月06日

スペイン語ガイド

IMG_7829.JPG

今週は桜が満開の東京をコロンビア人建築家Lilyさんと観光。
お寺や街のモダンな建物に関しては特に興味深そうにご覧になっていました。
途中、お花見の定義や桜の種類、スカイツリーの高さなど色々な質問が。
夕方、雨が降ってきたので川を行き交う船を眺めながら浅草のカフェで一休み。
ここのミルクティー(チャイ)美味でした。
http://cafe-meursault.com

最後は夜ご飯を食べながら二人折り紙大会。
完璧な箱(cajita)を折ることができました手(グー)パチパチ
初めての日本、何もかもが新鮮で面白いという視点に一緒に立って見た時
改めてこの国が違った角度から見えてきました。

ゲストといると毎回新たな発見があるのですが、今回は水上クルーズ(浅草ーお台場)で発見です。
今までクルーズは昼間が一番かと思っていたものの・・夜のこの特別なクルーズ船には感動。
宇宙船をイメージした船「エメラルダス」から見た夜景はまるで「宇宙を旅しているよう」でした。
https://www.suijobus.co.jp/special/emeraldas/

ーーーーーー
IMG_7828.JPG IMG_7832.JPG
今週はもう一つビックイベントが!
友人のファミリーが来日で1年ぶりの再会。
お昼にBogotáの伝統料理Ajiacoを頂きました。
Caldo de polloに似た感じですが、独特の香りがします。
これはGuasasという現地のハーブが入っている為で
胃腸の働きや免疫力を上げる効能があるようです。
添えるのは、完熟アボガド、ケッパー、クリーム、そしてガーリック炊き込みご飯。
ママにハーブを分けていただいたので早速作ってみようと思います。
お土産に頂いたママ手描きの箱入りキャンデーハートたち(複数ハート)皆と一緒に食べようとお教室に持ってきました。
今日のレッスンで皆に振舞って興奮して食べてたら、わたくしだけ?!銀歯が取れました。。
*ヌガーのキャンデーにはご注意ください。

気を取り直して、、今回お昼に出して頂いたハーブ水がとても美味でしたので最後にご紹介。*画像
作り方はとてもシンプル。天然水にカットしたレモンとキウイ、ローズマリーを入れるのみ。
良かったらお食事に添えてみてはぴかぴか(新しい)ではでは良い週末をお過ごしください。
posted by ちいさなスペイン語教室 at 22:40| AIのつぶやき