2018年10月05日

Mini diario y nosotros

IMG_4875 2.JPG
*最近の皆さんのMini diario(2行日記)より
●Debido a mi edad, me duelen mis rodillas. Me cuesta mucho bajar las escaleras.
トシのせいで膝が痛い。階段を降りるのが大変だ。
●La semana pasada fui a Ginza para almorzar con mi amiga. Había mucha gente.
先週友人と銀座でランチした。銀座は人で溢れていた。
●Hoy ha llovido mucho porque está acercando un tifón. Espero que el tifón se vaya pronto.
台風接近につき、今日は雨が降った。この台風が早く行っちゃうといいなあ。

初めはあまり乗り気ドコモ提供?でなかったものの
最近は日記を書く為に辞書を活用するようになり
新単語を見つけて大はしゃぎするどころか
色々なフレーズが増えて「ミニ日記」イイっじゃない
と、もっぱらの噂です。

これの面白い所は、内容をそのまま会話に使えるので気がつくと自然と話しているのです。
しかもお友達の日記を聞いて新単語をメモすることで更に使える表現が増えます。
回を増すごとに時制が使いこなせるようになっていて嬉しいです。

わーい(嬉しい顔)アドバイスとして、一度書いたものは、そこで終わりドコモポイント!!にせずに
修正したフレーズや新表現は次の日記に取り入れてみましょう。
今こそコピペ機能?!を使うのです(笑)でも、書いてくださいね。

日々の事、気楽に書いてみてください。
楽しみにしています。

ーーー

さて、今月はイベントが2つあります。
喫茶店来週はメキシコのコーヒーを飲みながら「リメンバーミー」上映会。
やはりスペイン語バージョンは良いですよ〜〜〜!!
当日はストーリー紹介文(スペイン語)もお配りします。

レストラン再来週はお料理スペイン語「Leer y Cocinar」
今月のテーマは、Fiesta de calaverasハートたち(複数ハート)(カラベラ祭)
IMG_6492.JPG
posted by ちいさなスペイン語教室 at 23:51| AIのつぶやき

2018年09月29日

スペイン語ガイド

雨が続いていた今週ですが、唯一晴れた昨日晴れは久しぶりのスペイン語ガイド。
ゲストからの前日リクエストでは、「渋谷ー銀座ー秋葉原コース」希望でしたので
ほぼ馴染みのないアキバを夜な夜な事前リサーチ、しかも銀座なんて、もしやセレブーっ?!
実際に会って聞いてみると
「実は、どこでもイイの。ユー、どこがいい?」(ドコモポイントええっ)

ということで、黄金の観光コースを周ります。
浅草ではこの時期だけの大特典。至る所から金木犀の香りが・・
ランチついでに折紙したり、お抹茶体験したり
初めてのおみくじを引いたり、利き酒したり
浜離宮では森林浴して一緒に楽しませていただきました。
素敵な出会いをありがとうございました。
またお会いしましょう!!

IMG_6454.JPG
posted by ちいさなスペイン語教室 at 23:03| AIのつぶやき

2018年09月24日

メキシコ祭2018


47458082-FFAB-444D-940C-14CEE908140C.jpeg
三連休最終日は、お台場メヒカーナ祭へ。
会場に着くと真夏のような日差しにピッタリのマリアッチが聞こえてきます。

現地で生徒さん達と合流。
本場の音楽に大興奮のシェーンさん&カナちゃんが、
せんせ〜、生演奏すごすぎ♪
来年は今日来ていない皆と一緒に来たいですっ!!

1C71F2A1-D850-4FF8-92E3-8ED59930A86F.jpeg
マリアッチを見た後は、偶然見つけた手作りキットを開けて海が見えるカフェでマイバック作り。
表面は塗り絵ですが、裏面は存分に芸術を爆発出来ます。
好きなスペイン語を入れて完成。

13925E44-C2BF-4141-B595-3D468323B117.jpeg F1FDD6F5-B20F-497A-860B-4E9AE10F6215.jpeg
その後は、マイバッグを見せびらかしながらメキシコの死者の日をテーマにしたヒルトンのデザートブッフェへ堂々と入場。
ガイコツテーマは今年が初めてだそう。
画像をご覧ください。
この着色料の使い方は、、ただ事ではありません。
そこいら中のテーブルやボーイさん達の服を赤や青に染めるだけでなく、お客さんのお口も赤や黄色でホラーみたい。
私は手に付けてしまった為、そこいら中が血だらけ風に…
この斬新な試みは、カラベラ好きからそうでもない人達まで巻き込み最高に盛り上がっていました。

1番美味しかったのがトマトチーズケーキとカレー(スミマセン)だったのですが、他のよくわからないカラフルなモノも思う存分食べて会場を出ると再びマリアッチの大音響が。
マ、マラゲーニャ〜〜♪
これを聞かずには帰れません!

最後はメキシコ人達に誘われて生演奏の踊りの輪の中へ…絶えないアンコール、otra︎、otra︎・・
こ、コレいつ終わるんですか?!

こういう休日、刺激的でイイわ〜〜
お付き合いありがとうございました!

明日からは天気が下り坂で寒くなりそうです。
皆様、体調に気を付けて良い1週間を。
Buen inicio de la semana.


るんるん最後にちょこっと今日撮影したマリアッチの動画を付けます。
ダウンロードと書いてありますがクリックするとすぐ見れます。
Guadalajaraという曲です。
posted by ちいさなスペイン語教室 at 20:15| AIのつぶやき