2019年03月21日

みんなの疑問(所有形容詞)

38nohayproblema.png
久しぶりに「皆さんからの疑問(ミニ文法コーナー)」です。

所有形容詞は,名詞と組み合わせて「誰々の(名詞)」というような所有を表します。
スペイン語では、adjetivo posesivoと言います。
前置形: mi, tu, su, nuestro(a), vuestro(a), su
   mis, tus, sus, nuestros(as), vuestros(as), sus
後置形: mío, tuyo, suyo, nuestro(a), vuestro(a), suyo
   míos, tuyos, suyos, nuestros(as), vuestros(as), suyos
名詞の前に置く「前置形」と名詞の後に置く「後置形」の2つがありますが・・
ここで、皆さんからの疑問が浮上!

ドコモ提供せんせ〜、なぜ2つもあるんですか?同じなら一つでいいじゃん。
わーい(嬉しい顔)はい!お気持ちはよくわかります。
確かにほぼ同じ事を言ってるんですが、若干”ニュアンス”が異なり
何にフォーカスひらめきしてるかによって使い分けているのです。
では、お馴染みのマンゴーで例えてみましょう。
 
Este es mi mango. (所有者よりもmangoに重点)
Este mango es mío. (所有者(私)に重点)

ドコモポイントふーむ、確かにニュアンスは違いますね。ところで冠詞はつくのですか?
わーい(嬉しい顔)前置形に冠詞はつきません。
なぜなら前置形には定冠詞の性質があり定冠詞代わりになるので。 
Mi escuela tiene una maravillosa maestra.

ただし後置形は主語になる場合、定冠詞をつけます。
La escuela mía tiene una maravillosa maestra.
黒ハートあれ、もしかして、この文章。わたくしの事ですかね?

さらに!後置形は定冠詞を伴って所有代名詞(私のもの)としても機能するんですよ。
mi mango → el mío
ドコモポイントせんせ〜、あれ??自分が女だったらla míaにならないんですか?
わーい(嬉しい顔)ウフフ、所有形容詞は修飾する名詞に性・数一致するため、
注目して頂きたいのは指している名詞の性です。
マンゴーが男の子だから、míoなのです。所有者の性ではありません。

頭で分かっても、実際に使うとなるとふらふらありゃ。ですよね。
実際には会話でやってみると分かりやすいので
今度のレッスンでは、¿De quién es?ゲームをやってみようと思います。
プリントも用意したのでお渡ししますね。
という事で引き続き、皆さんからの疑問お待ちしていますハートたち(複数ハート)

posted by ちいさなスペイン語教室 at 09:52| AIのつぶやき

2019年03月15日

Nunca se termina de aprender.

1552470490273blob.jpg

昨日は言語学の勉強会に行ってきました。
講師は4カ国語を操るエキスパート。
参加者も通訳や駐在歴10年の方などがいて毎回刺激されます。

今回のテーマは、Una carta para señorita en Paris.(パリにいる女性への手紙)
アルゼンチンの小説家Julio Cortázarの短編です。
一言でまとめると、
彼女への手紙を昼夜書き続ける主人公が、
家が段々とウサギに占領される妄想に取り憑かれて
頭がおかしくなって、、最後に予想外のクライマックスが!

IMG_7675.JPG

それにしても凄い話だったねと感想を述べながら
帰り道にガーデンプレイスのレストランへ。
https://gardenplace.jp/special/top_of_yebisu/
38階の和食レストラン街は海外のゲストに喜ばれそう。
和食好きの海外の友人がいたらおすすめです。
お寿司ランチが1000円〜とリーズナブルぴかぴか(新しい)

その後のカフェでも、スペイン語の自動詞・他動詞・再帰動詞、
日本語との違いで激論を交わていたら、あっという間に移動時間。
Nunca se termina de aprender.(学ぶことは尽きないです)
ーーー

IMG_7679.JPG

夕方は個人レッスン後に、お子様クラスのレッスン。
様々な動詞をゲーム式で復習。動詞の活用は大変だけど
元気一杯に答えてくれました。お疲れ様でした。
ーーー

♫La música de hoy(今日の音楽)
スペイン・メキシコ・アルゼンチンの3人の歌姫と
メキシコの天才ギタリストSantanaの共演のYoutubeです。
わーい(嬉しい顔)皆様、良い週末を!Buen fin de semana.

Una noche en Nápoles
https://www.youtube.com/watch?v=ks7xvjT8bEE
posted by ちいさなスペイン語教室 at 13:11| AIのつぶやき

2019年03月12日

Buen inicio de la semana.

暖かくなって新しい事に挑戦する春の予感です花見(さくら)
皆様、良い一週間を!
Que tengan un buen inicio de la semana.
------

以前からウクレレでスペイン語の歌を演奏出来たら楽しいなあと思っていたら
友人Patriciaちゃんが「一緒にウクレレ習いましょう!」
先生も見つかり「お昼のウクレレ入門講座」スタート♪
コードの事やメロディーの弾き方、楽譜の読み方を丁寧に教えて頂きました。
ラ・バンバやコーヒールンバなどのラテンの曲も教えて頂きパッションが高まります。
次のクラスまで、とにかく練習あるのみ。
IMG_7658.JPG

以下、現在の課題曲の一つ「お誕生日の歌ーFeliz Cumpleañosー」です。

Feliz Cumpleaños
https://www.youtube.com/watch?v=WBE6B87FFrc

シンプルに歌う場合はこんな歌詞です。
Cumpleaños feliz, Cumpleaños feliz
Te deseamos (お名前), Cumpleaños feliz

今日はちょうどギタリストが来たので弾いてもらいました。
ギターが弾けるとウクレレも弾けるって本当なんですね。
私も頑張ります!Querer es poder.(好きこそ物の上手なれ)
IMG_7468.JPG
posted by ちいさなスペイン語教室 at 21:49| AIのつぶやき