2020年01月22日

Buen inicio de la semana.

Buenas noches.寒い日が続いています。
体調に気をつけて良い一週間をお過ごしください。
わーい(嬉しい顔)Que tengan un buen inicio de la semana.

------

昨日飲んだお茶のtea bagにこうありました。
スペイン語ですと、Eres ilimitado.(あなたの可能性は無制限)
何かを制限するのも、そうでなくするのも「自分」なのですね。

IMG_0624.jpg

tea bagに励まされて、今年の目標は2つ。
着付けができるようになってメキシコのNorma先生をビックリさせる事着物
わたくしの最大限の力を使っても絶望的ではあるのですが、繰り返し練習とパッションでなんとか形に出来たらと思ってます。

これと別に先日のスペイン語ガイドで即答できなかった都内の重要文化財を実際に巡りながらスペイン語でまとめることにしました。

決めたら、即行動です。本日の目的地は築地本願寺。
地下鉄から上がったところで建物が現れてこれまたびっくり。
築地なのに・・¿Dónde estoy?ココどこ?
古代インド仏教様式を模した特徴的な外観や本堂入り口の美しい蓮のステンドグラス、数多くの動物の彫刻はオリエンタルな雰囲気、更にお洒落なカフェもあるんです。
築地本願寺
https://tsukijihongwanji.jp

今回初めて建築は伊東忠太博士の設計によるものと知ったのですが
建築研究のためアジア各国を旅した博士と時を同じく仏教伝来ルートを明らかにするために探検隊を結成しシルクロードを旅した大谷光瑞(当時の浄土真宗本願寺派門主)との出会いが縁となっているとか。
やはり出会いは貴重で、時に何かを作り上げる凄い可能性を秘めているのですね。

近くの場外市場を一瞬ひやかした後は
徒歩圏内の歌舞伎座タワーにて空中日本庭園を楽しみながら抹茶パフェで終了。
これから月に1〜2回は出かけて少しづつ纏めてゆきたいと思います。

IMG_0639.JPG
posted by ちいさなスペイン語教室 at 22:53| AIのつぶやき

2020年01月16日

1日スペイン語講座

1日スペイン語講座のお知らせです。
初心者向け、基本的な発音から簡単な会話までのワンデイレッスンです。
スペイン語の世界へ、お気軽にお越し下さい。

◉一度スペイン語に触れてみたい方
◉スペイン旅行を予定されている方
◉単発で参加してみたい方など

参加費:3000円(オリジナル教材付き)
*レッスン時間:70分
*ご予約は希望日を添えてHPお問合わせより

texto3-1.jpg
posted by ちいさなスペイン語教室 at 23:20| ワークショップ

スペイン語ガイド

Buenas noches todos.寒い日が続いています。今年は雪降るのかな・・
わーい(嬉しい顔)皆様、良い週末をお過ごしください。Que tengan un buen fin de la semana.

今週はメキシコから来日した建築家Nicolas君と一緒に東京観光。
来日のきっかけは日本建築に興味がある事と35年前にお父様が訪れた国に一度来てみたかったとか。

スペイン語圏のアミーゴらしく会った瞬間からすぐに打ち解けてしまう空気感が素晴らしい。学ぶべきところがあります。
私と合流する前に、豊洲市場からお台場まで歩いてお散歩。(ええっ)

大胆な行動に反して日本食店に入ることには躊躇しており
まだマクドナルドしか入店できていないとの事ですので、、
夜はサラリーマンの聖地、新橋にてオジ様しかいない居酒屋でリアル日本を体験。
肉じゃが、唐揚げ、串物、枝豆、お茶漬けなど定番メニューに舌鼓。

私たちの当たり前が、彼らにはとても新鮮。
日本語(漢字・カタカナ・ひらがな)や習慣の事を話していたらあっという間のひととき。
明日からは文化財に指定されている建物を訪れるとのこと。
ニコライ堂、根津神社、明治神宮宝物殿、旧岩崎邸、迎賓館赤坂離宮、東京駅丸の内本屋・・
「日本橋島屋」も百貨店建築としては、初めての重要文化財に指定されているんですよね。
私も文化財を知っておかないといけないなあ。
Nico君、ありがとうございました。またお会いしましょう!

IMG_0612.JPG

*現在ボランティアガイドの団体は幾つかありますが、
以下は私が所属するTokyo Free GuideのHPです。
https://www.tokyofreeguide.org/jp/

スペイン語圏のゲストとの出会いから、毎回新たな発見の機会を頂いています。
仲間のガイドは長年スペイン語圏で働いていた方から留学経験がある方など様々。
筆記と面接試験がありますが日常会話と基本的な日本の知識があればOKのようです。
スペイン語のブラッシュアップにもなるので興味がある方は是非トライしてみてくださいぴかぴか(新しい)
posted by ちいさなスペイン語教室 at 22:25| AIのつぶやき

2020年01月14日

お茶会レポート

白ウサギの時計が3時をさしました。
不思議の国(ココ!?)のお茶会がスタートです。

IMG_0575.jpg

IMG_0562.JPGIMG_0556.JPG

昨日のサロンイベントの様子です。
お茶園オーナーをお迎えして世界のお茶のお話や質疑応答など、あっという間のひととき。
当日は、金粉入り緑茶、紅茶2種、中国紅茶、ほうじ茶など
5種類のお茶を楽しみながらの優雅な午後でした。
プロが淹れてくださったお茶は味と香りが違います。
苺と緑茶(ピンクと緑)がテーマのアフタヌーンティーも可愛くて美味しかったですね。

IMG_0564.JPGIMG_0548.jpg

今日も、昨日までは知らなかった新たな発見がありました。
これからも絶え間ない好奇心ぴかぴか(新しい)と出会いに感謝して前進して行けたらと思います。
わーい(嬉しい顔)おづつみ先生&みなさま、ありがとうございました!!

次回のイベントは初夏頃かな・・ネイティヴゲストをお呼びして
「スペイン語と文化圏のお話の会」が企画できたらと思っています。
posted by ちいさなスペイン語教室 at 23:30| AIのつぶやき

My wayスペイン語


IMG_0535.jpg

昨日の午前クラスはクラスメイトさんが風邪で二人ともお休みにつき・・
お一人様レッスン〜!

わーい(嬉しい顔)お友達がいなくて寂しいですね。今日はやりたいことをやりましょう〜
犬スペイン語のマイウェイの歌詞を訳して歌いたいです!!

IMG_0512.jpg

マイウェイですね。確かどこかにコードが書いてあったような・・ガサゴソ(発見!)
歌詞を訳して、なんとなく音をとったら早速ギターに合わせて歌ってみます。
スペイン語もさらっと読んで素敵なお声・・長年歌を歌われているだけあります。
年末までには完璧ですね。Mucha suerte♬♬

マイウェイには色々なスペイン語歌詞があるのですが、このバージョンは素晴らしいです。
人生は山あり谷あり、失敗も成功も、愛も恋も
全ての後で、残された時が残り少なくなった時
人はこのように人生を振り返るのでしょうか・・

かわいいMy way
https://www.youtube.com/watch?v=h9anwXY6Hso
posted by ちいさなスペイン語教室 at 22:49| AIのつぶやき

2020年01月11日

ロシアが製作したメキシコ映画(ドキュメンタリー)

猫せんせー、古代マヤやカラベラを扱った面白そうな映画がきますよ。
わーい(嬉しい顔)ええっ、しかもロシアが1932年に公開したメキシコがテーマの映画ですって!?

Que viva México(3月ロードショー)
http://www.cinemavera.com/preview.php?no=236

製作にはDiego RiveraやSiqueirosなども巨匠達も協力したそうです。
「古代マヤやアステカの神々の時代から2000年に及ぶメキシコの民族の生きた歴史を
鮮烈に甦らせたが資金不足で未完に終わった作品でシンメトリックな構図、
驚異的なショット、感情的な爆発が素晴らしい」との紹介。

資金不足で断念?驚異的なショット?紹介文のほうが気になります。
画像のマリアッチおじさんは本物のカラベラ使ってますね。
Youtubeに英語版が出てるそうです。
https://youtu.be/QjDNmSJBgNk

色々気になる場面があったのですが、子供達が砂糖の骸骨菓子をかじっていたり
遊園地で観覧車と融合してダンスするカラベラ人間などシュールな仕上がりとなっています。
ロシア人から見ても、メキシコはビックリ箱だったんでしょうね。
Nozoちゃん、情報ありがとうございます♬

IMG_0494.jpg

ーーー

来週は「アフタヌーンティー&レクチャーの会」です。
内容は春を感じる“苺と抹茶の春のアフタヌーンティー”を楽しみながら
世界のお茶のお話や美味しい緑茶の淹れ方を、去年メキシコで緑茶セミナーを開催するにあたりお世話になったお茶園さんをお迎えして紹介いただきます。どんな会になるのか楽しみです。
参加の皆様、15時〜お待ちしておりますハートたち(複数ハート)

IMG_0496.jpgIMG_9538.jpg

当日会場に飾る絵を描こうと筆をとったら「不思議の国のアリス」が描き上がりました喫茶店
「不思議の国のアリス」はスペイン語ですと、Alicia en el país de las maravillasとなります。

この作品はスペイン語版のアニメもあります。ですので・・
今年は文法が終了したクラスでは、この物語(短編)を読みながら読解力や会話力を深めたり
実際の子供向けアニメを見てリスニング力をつけたり
不思議の国へ通じる白ウサギの時計作りぴかぴか(新しい)に挑戦したり
短編を読み終わったら、お茶会が出来たらと考えています。
posted by ちいさなスペイン語教室 at 23:57| お知らせ

2020年01月07日

生徒さんからの写真(スペイン・メキシコ)

年末年始をスペインやメキシコで過ごされた生徒さん達から写真が届きました!!

まずはバルセロナを初訪問したSayuちゃん。
サグラダファミリアは勿論のこと、カタルーニャ音楽堂やモンセラートも印象的だったそうです。
蚤の市での値切り交渉やバル巡りをしながらの暴飲暴食は良い思い出ですね。
青い空が美しい︎。次は美食の街サンセバスチャンを目指すそうです。

IMG_0491.JPG

ーーー

メキシコを初訪問したのは世界中を一人旅するカッコイイYukiちゃん。
前回はグアテマラを3日という弾丸でしたが今回は6日という余裕のスケジュール。
リメンバーミーの舞台グアナファト、タスコなど世界遺産のコロニアル都市は
どこもカラフルで素晴らしかったとの事。
そしてシティでは、なぜか年明けてもずっとクリスマスツリーとクリスマスソングのままお祭り騒ぎだったそうです。これはね、もう私達を笑わせようと計算してるんですよ(絶対していない)
人々の底抜けの明るさが印象的で、明日にでも戻りたいそうです。
よく分かります〜(笑)

IMG_0489.JPG


わーい(嬉しい顔)Sayuちゃん、Yukiちゃん
スペイン語も沢山話せたようで良かったです。
素敵な写真ありがとうございました!
お話を伺うのを楽しみにしています。
posted by ちいさなスペイン語教室 at 23:34| お知らせ

2020年01月06日

新年会と国名

Buenos días amigos, 今日から仕事始めですね。
お教室は5日からスタートで「わーい(嬉しい顔)Hola!Feliz año!」元気な皆さんにお会いできて嬉しかったです。

4日はJaime先生を囲んで有志が集まりFiesta del nuevo año(新年会)でした。
持ち寄りパーティーで、ピザ、チキン、手作りフムス、お寿司などが並びます。
皆さん、美味しいセレクシオンぴかぴか(新しい)ありがとうございました。
私は先生とスペインのひよこ豆煮込み-Lentejaを準備。
バラ肉が余ったのでカリカリに焼いてビーツとオリーブであえたら即席「チチャロンビーツ」完成!
豚ブロック肉のLentejaは凄く美味しかったので次回Leer y Cocinarで再現したいです。

スペインのCAVAで乾杯した後はラテンアメリカの新年の様子や
南米の腐敗した政治ネタなど話題が尽きません。
食後は生徒さんの神社までお散歩して初詣&お茶会。
お付き合い頂きありがとうございました。

今年も皆さんに沢山イイことがありますようにハートたち(複数ハート)
体調に気をつけて良い1週間をお過ごしください。
Que tengan buen inicio de la semana.

IMG_0449.JPGIMG_0461.JPG

ーーー

猫せんせー、国名や国籍がなかなか覚えられないです!!
わーい(嬉しい顔)た、確かに、、スペイン語の国名は日本語と似ているものも沢山ありますが
日本語からは全く想像できないような国名になっている国もありますよね。
さらに国籍に関しては、日本語だとスペイン人・フランス人・オランダ人・・
何でも「〜人」をつければ良いですが、スペイン語はちょっと違います。

国名(国籍)
ドイツ  Alemania (alemán, alemana*男女あり)
ベルギー Bélgica (belga*1つのみ)
中国   China (chino, china*男女あり)
カナダ  Canadá (canadiense*1つのみ)
エクアドル Ecuador (ecuatoriano, ecuatoriana)
アメリカ  Estados Unidos de América (estadounidense*1つのみ)
グアテマラ Guatemala (guatemalteco, guatemalteca)
オランダ  Holanda (holandés, holandesa)
イタリア Italia (italiano, italiana) イタリア
イギリス Inglaterra (inglés, inglesa)
オマーン Omán(omaní*1つのみ)
メキシコ México (mexicano, mexicana)
マレーシア Malasia (malayo, malaya)
ニカラグア Nicaragua (nicaraguense)
スペイン España (español, española)

男女別に変わる国があったり、語尾が〜enseや〜ríで終わるものは男女同形です。
これは何回も聞いていると法則性が見えて来ます。

表記する際の注意点として、スペイン語では英語とは異なり国籍は「小文字で」書きます。
更に国籍は形容詞(〜の)としての役割も担うんです。これは地名形容詞と言います。
例:La tortilla española スペイン風のオムレツ
*tortillaは女性名詞なので形容詞も女性形のespañolaとなります

という事で、国と国籍を幾つか羅列してみたのですが、
これを一つ一つ覚えるなんてムリでしょと思っていませんか?(心の声、聞こえてますー)
現在、何となく聞いているうちに覚えられるような教材を制作中です。
とりあえず軽く見ておいてください目フフフ〜
posted by ちいさなスペイン語教室 at 10:45| AIのつぶやき

2020年01月01日

Feliz año nuevo-あけましておめでとうございます!

ぴかぴか(新しい)Feliz año nuevo.
Espero que cada día de este nuevo año
sea con alegría y colmado de buenos momentos juntos.

2020年、皆さんの新たな日々が喜びで溢れ
一緒に楽しい時を過ごせますように!

Querer es poder.
好きこそ物の上手なれ揺れるハート
今年もよろしくお願いします!!

IMG_0417.jpg

黒ハート年内最後のレッスンにて生徒さんからリクエスト黒ハート
猫せんせー、アルファベットって忘れやすいから覚えやすい歌にして〜♬
わーい(嬉しい顔)ハイ!早速作りました。聞いて一緒に歌ってみましょう〜vamos y ánimo.

スペイン語のアルファベットとABC(アーベーセー)の歌
かわいいhttps://youtu.be/n-X6HwbIJpo
posted by ちいさなスペイン語教室 at 09:55| お知らせ

2019年12月29日

Feliz año-良いお年を!

IMG_0378.JPG

Hola amigos, 今年最後の投稿は出先のカフェより。

皆様、今年も本当にお疲れ様でした。イッパイ頑張ってくださってありがとうございます!
積み重ねる事って大変、でもその中で毎回成長している皆さんを見る時が一番幸せです。
以前はスペイン語で話しかけても「?」だったのに、今はちゃーんと分かって答えてくれますよねハートたち(複数ハート)
来年も一緒に前進しましょう-Vamos a seguir adelante.手(グー)

あ〜っ、2019年行かないで。私を今の若いままにしておいてください(シーン)
来年の目標は着付けに挑戦してメキシコのノルマ先生の腰をぬかす事です。
自分の中を日々より豊かにして一歩一歩進んで行けたらと思います。
わーい(嬉しい顔)という事でマイペースで〜来年も宜しくお願いします!

かわいい新年会のお知らせ
1月4日(土曜)12時〜持ち寄りFiestaします。参加出来そうな方は先生へメールするドキドキしているハート
ーーー

IMG_0404.jpg

今年の仕事納めはコレです!
ラテン文化センターのJaime先生からご依頼頂き、絵を提供していた冊子が完成しました。
内容はスペイン語と30年以上関わっている「調布スペイン語学習会」の有志による
それぞれのスペイン語との物語です。

IMG_0413.JPGIMG_0412.JPG

内容もさながらレベルの高いスペイン語で素晴らしい。
このプロジェクトに関わることが出来て光栄でした。
いつか有志の方々とお会いできる日を楽しみにしています。Muchas gracias.
posted by ちいさなスペイン語教室 at 21:24| AIのつぶやき