2019年08月05日

Saludos desde México4

8F41720A-840C-443F-B8D4-F414C0CB157D.jpeg

メキシコシティの世界貿易センタービルにて開催中の「Las manos del mundo展」に行ってきました。
メキシコ各地と世界の手作り作品が集結する見本市です。
個人的にオアハカ、チアパスの民芸品は刺繍が繊細で素晴らしかったです。
印象的だったのは、職人の方々が自分の土地に誇りを持って色々丁寧に作品説明をしてくださる姿。
全体的に素晴らしい展示会でした。

ここで、大好物のいも虫とアリンコの素揚げタコス(メキシコでは高級品)を発見したNorma先生。速攻注文。
言葉を発せずに静かに食べる、その姿はホラー映画のようでした。
記念の一枚をコラージュして皆様と。。やっぱコワイ。
7D764016-EAB6-4FC6-9462-217CDDD69B7F.jpeg

スペインがメキシコを征服したのが500年前!
という事で記念の作品(右上)がありました。
カラフルな砂で出来ています。
メキシコはスペインから200年ちょっと前に独立したわけなので、そう考えると何だか最近の話ですね。

80CF0D94-CE70-49C5-9F78-C2FBA7C672FF.jpeg

その後はスペイン統治時代の雰囲気が残るサンアンヘル地区へ。
なんと、リアルカトリーナ様と遭遇!
レストランのレセプションの方でした。

ここでは毎週日曜日に青空マーケットが開催されています。
画家の方が思い思いの作品を並べていました。
学生時代は、よくここに来ていたなと、ふと回想。
あれは、何十年前の事になるのかな…
El tiempo vuela..

8A69B0A1-FCF2-4036-A7AB-CD1DE2B269BF.jpeg
posted by ちいさなスペイン語教室 at 14:53| ワークショップ

2019年08月04日

Saludos desde México3

「Mini taller de té verde-緑茶ワークショップ」無事終了しました。
この場を借りて関係者の皆様にお礼申し上げます。

先方が用意した着物を着るはずが、、案の定チョットしたトラブル(メキシコで簡単リメイクした為に帯がおかしなことに)で、歩くたびにずり落ちて、お笑い?みたいになってしまったのでヤダと言ったら、待って!もう一つ着物があるからコレを着なさいっ!出て来たのは袴、、卒業式ですかっ。
こうなったら何でもイイですよ、着れれば。
周りを見渡すと、旅館の浴衣風から謎の着物までコスプレをしている方が他にもチラホラ。

さて、気を取り直してスタート。
普段メキシコでは、お茶といえばmanzanilla(カモミールティー)tea bagが主流で、日本の緑茶を飲むのは初めての方がほとんどでした。
まずは、今回持参した日本茶を紹介して、効能の説明をしました。

今回持参したお茶は、緑茶、棒茶、玄米茶、桜茶、抹茶、令和茶の6種。

冷茶は、玄米茶を事前に用意して冷やし、
暖かいお茶は緑茶、桜茶、棒茶の順に淹れさせて頂きました。

皆様、お茶の種類に驚いて、更に一口飲んで味の違いに大変驚いていました。
香りが良い桜茶や香ばしい棒茶は人気でした。

メキシコは肥満が世界でも上位なので、健康法の一つとして気になっている方も多いように見受けられました。
その後の質疑応答では、暖かいお茶を冷茶で飲む場合の淹れ方や、普段日本人は何れを好んで飲んでいるか、抹茶と緑茶の違いや、緑茶と棒茶の効能は同じですか?等の質問もありました。

試飲後はウクレレ弾き語り。
日本の歌(さくらさくら、ふるさと)を演奏しました。

その後、お茶をテーマにアートワークショップ。
茶葉をイメージした作品にマイ漢字(茶)を入れて作品を完成させます。
皆様、初めての漢字に大興奮の様子。
笑顔が素敵でした。お疲れ様でした。

そして最後にサプライズプレゼントが!
今回のイベントの主催で、メキシコの家族でもあるNormaさんが、私のイラストで参加者全員にお茶Tシャツを作って下さりました。

せっかくウクレレ持っていったのでメキシコのLa bambaを弾いたら歌って踊って大盛り上がり。
お茶会でこんなに盛り上がれるって、さすがViva Méxicoです。

今回ご協力頂いた、おづつみ園様
鶴を折って下さったスペイン語教室の皆様
メキシコのNorma姉さんとパワフルなamigas
本当にありがとうございました!!
C51C9A0D-0719-412C-BEE6-0A647BDC3EAA.jpeg0F7F1E0D-6C52-4BCD-8635-717E2FB70BDD.jpeg
C54F6F03-CA7E-4B38-B5A6-119899083CAC.jpeg1E6E0C98-6B9A-4B27-9820-1E720372AF3E.jpeg
2AC571FC-3EAB-4A0A-B5E7-BCAD14311DD0.jpeg72D7DF59-75F7-47A6-9A46-E1A1C6BCEC2B.jpeg
posted by ちいさなスペイン語教室 at 01:54| AIのつぶやき

2019年08月01日

Saludos desde México2

Hola todos.にこにこ
ワークショップレポート作成中につき、今日の夏祭りの様子を送ります。
やっぱりカラフルですよね!

5A444548-AC9E-4D13-8DFD-E5DBB8669FBB.jpeg11D10D4A-5A76-464D-9380-0F3C793E80EE.jpeg
E20B15B5-F0F9-4F33-944F-E07BD80393C3.jpegDF8093FA-7A07-4E3D-81BD-78B96FB932AE.jpeg
posted by ちいさなスペイン語教室 at 21:30| AIのつぶやき

2019年07月31日

Saludos desde México

Hola amigos,
Ya he llegado y a pesar de todo estoy muy bien.
Lo que me impresiona es..México siempre está lleno de colores︎︎!

皆さま、高度2400mからコンニチハ。
いつ来てもカラフル感が半端ないメキシコにワクワク感が膨らみます。
到着日に印象的だったのは、深夜一時まで大音量の音楽が止むことがない町の夏祭り(2週間続きます)と、ご機嫌に1人散歩をする多数の野犬達。
ああ、またココに戻ってきたのね(やったー)という感じです。

着いて早々、高山病を発症しただけでなく、お風呂から出たところで床が信じられないくらいツルツルで、豪快にコケて全身を強打したものの、メキシコのマジッククリーム?みたいのを塗りたくったら翌日は見事に復活する事が出来ました。Viva México.

今日はこれから簡単着物を着せられて、お茶セミナー&日本紹介イベントをやるのですが、本当に着れる着物なのでしょうか。。
不安が残りますが、とりあえず開場前の写真です。

C5830C29-D8EB-460A-8348-7F161E1564CB.jpeg
posted by ちいさなスペイン語教室 at 21:43| AIのつぶやき

2019年07月22日

ピカソ・シャガールたちのヴェネチアン グラス彫刻展

先日、箱根ガラスの森美術館へ行って来ました。お目当は・・
「ピカソ・シャガールたちのヴェネチアン グラス彫刻展」

ー20世紀中頃、ガラスの美しさに魅せられたエジディオ・コスタンティーニは、新たなガラス芸術を創り出そうと、50通以上にも及ぶ手紙で世界中の芸術家たちに協力を呼びかけました。
コスタンティーニは、彼の思いに賛同したパブロ・ピカソや、マルク・シャガールといった芸術家たちの独創的なデザインを、千年の歴史を誇るヴェネチアン・グラスの巨匠たちの卓越した技で「ガラス彫刻」に結実させます。*HPより

重厚感あるガラスに巨匠たちの作品が見事に映し出されていて様々な色に刺激を受けました。
レストランでのカンツォーネや馬頭琴の生演奏も素敵でした♬
遠方ですが、お近くに行かれる際は是非。

会期:2019年4月27日(土)〜11月24日(日)
箱根ガラスの森美術館
https://www.hakone-garasunomori.jp

IMG_8674.JPG
ーーー

メキシコ出発が迫って来ました。
ノルマ先生から、到着したら学校関係者を集めて歓迎会をやるので、その場で
いかにも日本らしい一発芸ぴかぴか(新しい)をやって下さいと電話がありました。

以前も、(到着後に)着物を着て茶道をやって、空手やってetc..
様々な無茶振りがありましたが、専門外の為、却下。
今回は、緑茶レクチャー(Special thanks おづづみ園ハートたち(複数ハート))と折り紙アートはやるんですが、一発芸じゃないですし、、
他にはネタが♪歌♬しかないので、これを機に日本の歌を紹介することを決心致しました。
しかもタイミングとは恐ろしいもので、ちょうど楽器屋さんの前を通ったら、
今回のリクエストに相応しすぎる楽器を見つけてしまいました。
ギャクで製作されたと噂のウクレレ。3,018円!お値段も018(レイワ)ケースの方が高かったあせあせ(飛び散る汗)
IMG_8672.jpg
しーん、、、
こんなにカッコいい?!ウクレレは見た事がないと思いますが、
ちゃんとした楽器屋さんが作ったもので、何より凄いのは、
このオモチャルックスに反して、チューニングもしやすく演奏可能な事です。
日本での評価は別として、メキシコでは殿堂入りするはずなので、
使用後はノルマ先生に勝手にプレゼント。
動画が拡散されて、メキシコでアイドルになったらどうしよう・・

本題に戻りますが、当日は
「ふるさと」と「さくらさくら」の歌詞を紹介して弾き語りする事にしました。

コードを下記しますので、皆様もし良かったらいつかの一発芸ぴかぴか(新しい)にどうぞ。
*おおよそのコードです。ご了承ください。

わーい(嬉しい顔)私たちは上手い下手に囚われがちですが
何かを精一杯やった時、相手に伝わるものは必ずあるのではないでしょうか。
と、信じましょう。Mucha suerte a todos!(自分にも?!)

かわいいふるさと
うさぎ追いしかの山 C G7 C C
小鮒釣りかの川  G7 C G7 C
夢は今も巡りて G7 Am G7 C
忘れがたき、ふるさと G7 Am G7 C

Mi tierra natal
Corrí tras las liebres de tus montes
Busqué pececillos en tus aguas
Las ilusiones de joven aún allí
No olvidaré a mi tierra natal

かわいいさくらさくら
さくらさくら Am E7 Am E7
やよいの空は Am F Am Dm
見渡す限りAm F Am E7
かすみか雲か Am F Am Dm
匂いぞ出ずる Am F Am E7
いざやいざや Am E7 Am E7
見にゆかん Dm F E7

SAKURA
Sakura sakura
Pétalos de marzo
En el cielo por doquier
¿Neblina o nube es?
El aroma que llega aquí
Vamos ya vamos ya
A contemplarla

*翻訳は友人のHéctor氏にチェック頂きました。Mil gracias!!
posted by ちいさなスペイン語教室 at 22:31| AIのつぶやき

2019年07月16日

Leer y Cocinarレポート

わーい(嬉しい顔)Buenos días.生憎の空模様ですが今週も頑張りますよ〜!
梅雨明けは来週あたり?でしょうか。
昨日収穫した木瓜を早速ハチミツ漬けにしてみました。お楽しみに♪

皆様、良い一週間をお過ごしください。
Que tengan un buen inicio de la semana!
IMG_8618.jpg
----

先週末は、「お料理スペイン語-Leer y Cocinar-」を開催しました。
今月のテーマは、南米の方も大絶賛する⁈”El arroz TACO-タコライス”

沖縄生まれのタコライスは、お米とメキシコ料理を(Chile con carne)見事に融合した一品。
南米の方々に知られていませんが、一度食べるとやみつきになるようです。
実は教室の近くにカフェがあって、そこでタコライスを食べた友人のPatyファミリー(コロンビア)は、ナント!3回食べに戻って来て最後は写真を撮影してシェフに作り方を聞いて、ご自宅で再現。
お子様やご友人も大喜びだったようです。

という事で、今宵はコロンビア人を虜にしたタコライスを再現です手(グー)
事前に準備した調味料が、インド料理のリョウコ先生から調合して頂いたので
わたくしには本格的すぎたものの(辛い・・)素晴らしいお味が再現されました。
メキシコの卵料理とアルゼンチンのDulce de lecheのタパスも美味でしたね。

わーい(嬉しい顔)Chicas、お疲れ様でした揺れるハート写真もありがとうございます。
8月はお休みですが、帰国後のLeerでおアイしましょう〜
Jaime先生のボリビア料理の会も実現すると良いですね!

IMG_8596.JPG IMG_8610.JPG
IMG_8598.JPG IMG_8611.JPG
posted by ちいさなスペイン語教室 at 09:37| ワークショップ

2019年07月15日

神社・デ・スペイン語

連休最終日、神社で開催された「夏のランチ会」に行って来ました。
テーマは・・お庭に生えているミョウガを収穫して素麺会&スペイン語に触れよう(仮タイトル)
ミョウガはまだ時期が早かったので、代わりにお庭の木瓜(ボケ)の実を収穫させていただきました。
まるで小さい瓜のような、なんとも初めての果実?!に、みんな興味津々。
風邪や冷え性に効くとのことなので、ハチミツ漬けにしてお教室でお出ししますねハートたち(複数ハート)

お食事を楽しんだ後は、ウクレレ片手にスペイン語の詩の朗読-Pasa la vida-
歌詞カードも用意してスペイン語が初めての方にも読んで頂きました。
猫「ローマ字読みだから馴染みがあるわ〜」とのご感想。
朗読に続いて、ベネズエラのコーヒールンバとメキシコのラ・バンバを演奏しました。
犬「ウクレレはハワイの曲のイメージがあったけど、ラテンの曲もバッチリ演奏できるんですね!」とのご感想♬ありがとうございますわーい(嬉しい顔)

その後は抹茶のお手前があり、常に相手を思いながらお茶をたてる茶道についてお話をうかがったり
生徒さんが住んでいた南米コスタリカの事など沢山お話しできて素敵な時間でした。
ささやかなお礼に皆さんへ鳥居キーホルダーをプレゼントぴかぴか(新しい)Muchas gracias a todas.

IMG_8591.JPGIMG_8593.JPG
IMG_8592.JPGIMG_8594.JPG
posted by ちいさなスペイン語教室 at 23:11| AIのつぶやき

2019年07月14日

メキシコでワークショップ

IMG_8499.jpg IMG_8532.JPG

先日お世話になったお茶園さんとメキシコのNorma先生のご協力を頂きぴかぴか(新しい)
この度、メキシコにて日本茶のミニレクチャーをすることになりました。
レクチャーにあたり、お茶園から情報を頂いたり資料を作る中で
緑茶には沢山の効能がある事を再認識することが出来ました。
当日は実際に参加者の皆様にお茶を楽しんで頂いたり、
お茶という漢字をテーマにアートワークショップを計画中です。

また、今週は都内の神社にてランチ会があるので、
そこで「スペイン語の詩の朗読♬」をさせていただきます。
どんな会になるのか、今から楽しみです。

微力ながら、これからもスペイン語圏の方には日本の魅力を
また日本ではスペイン語の魅力を紹介していけたら嬉しいですわーい(嬉しい顔)
posted by ちいさなスペイン語教室 at 21:31| ワークショップ

2019年07月10日

七夕ライブレポート

晴れ皆様、梅雨でジメジメですが元気にお過ごしですか。
このところ昼夜の気温差が激しいです。
体調に気をつけてお過ごし下さい。
ーーー

先週末は、お茶園で七夕のイベントがありまして
スペイン・メキシコ・ベネズエラの曲を演奏させて頂きました。
今回もスペイン語歌詞を訳してお客様へお渡ししました。
歌詞の意味がわかるとまた世界が深まります♬

ここで演奏するのは、7年ぶりですが
スタッフさん、社長さんのあたたかいお心遣い
そして、今も変わらぬ風景がありました。
ありがとうございました!!

ーーー

ぴかぴか(新しい)次回のルイズカルチャーサロンコンサートは
9月29日(日)「フラメンコ&ラテン」を予定しています。
フラメンコギター・バイオリン・歌の演奏です♬
わーい(嬉しい顔)お時間がありましたら是非遊びにいらしてください。

IMG_8490.JPGIMG_8474.JPG

IMG_8495.JPGIMG_8476.JPG
posted by ちいさなスペイン語教室 at 12:55| AIのつぶやき

2019年07月01日

Leer y Cocinarレポート

Buenas noches.梅雨らしい日が続いていますね。
わーい(嬉しい顔)ジメジメしていますが、雨にも風にも負けず良い一週間をお過ごしください。

今日は学生時代にメキシコのラジオからよく流れていた曲を紹介します。
メキシコのロックバンドManáの代表曲の一つです。(この曲はバラード)
あれから20年以上(もっと?)の時が・・時が経つのはナント早い!と思っていたら
今日レッスンに来ていた生徒さんがふと呟きました。
ドコモポイントせんせー、今日より若い日は、ないですよぴかぴか(新しい)
手(グー) Sííí(←わたくし)

Maná-Vivir sin aire
https://www.youtube.com/watch?v=nBWBSEuzy44

おまけ♪フラメンコバージョン
Niña Pastori-Vivir sin aire
https://www.youtube.com/watch?v=0XM5g2GJw6A

Como quisiera poder vivir sin aire. 空気なしで生きれたらいいのに
Como quisiera poder vivir sin agua. 水なしで生きれたら..
Me encantaría quererte un poco menos. 君のことをもう少し好きでないといいのに
Como quisiera poder vivir sin ti. 君なしで生きれたらいいのになあ

ーーーー

先週末は、「お料理スペイン語-Leer y Cocinar-」を開催しました。
今月のテーマは一足お先に”Fiesta de verano晴れ
ゲストに、ラテン文化センター館長のJaimeさん&中国茶のYoriちゃんを迎えワイワイとぴかぴか(新しい)

メニューは、
ローストビーフ・スモークサーモン・ハモンセラーノなど3種のタパス
Toritilla española(スペイン風オムレツ)、Ensalada rusa(ロシアンサラダ)など
スペインのバルをイメージしてレシピを作って見ました。

これだけのお料理を1hで作ってしまうとは、皆さん凄すぎますっ手(チョキ)
色もカラフルで素敵。是非ホームパーティーで作ってご家族や友人から尊敬されてくださいっ。

ゲストJaime先生のお話は、毎回とても興味深いのですが、スペインや南米の歴史のお話から
日本の温泉での武勇伝など幅広く、私たちは深く感動したのでありました。
食後は、お待ちかね〜!本格中国茶の時間です。
今回は緑茶と台湾の烏龍茶の2種のお茶を淹れていただきました。
茶葉の紹介から始まり、1煎目と2煎目の繊細な味の違いと香りを楽しみます。
色々おしゃべりしながらお茶を飲むヒトトキはとても貴重でした。Yori-chan, muchas gracias!!
わーい(嬉しい顔)Chicas y Jaime, muchísimas gracias por venir y compartir!!ハートたち(複数ハート)

IMG_8429.JPGIMG_8433.JPG
IMG_8408.JPGIMG_8425.JPG
posted by ちいさなスペイン語教室 at 22:58| ワークショップ