2020年05月12日

スペイン語講座アップ(5フレーズDE自己紹介)

IMG_1960.jpg

Hola queridos amigos, buenos días.
Espero que se encuentren muy bien.
皆様、おはようございます。今週も体調に気をつけてお過ごしください。
わーい(嬉しい顔)Que tengan un buen inicio de la semana.

最新スペイン語講座、アップしました。
もしお時間があったらご覧いただけたら嬉しいです。
かわいい5フレーズDE自己紹介
https://www.youtube.com/watch?v=s6w43ygHhUk

次に制作する動画は(ちょっと一息)現在フラメンコ界で話題の「#セビジャーナスつなぎ」です。
これは友人の踊り手さんからバトンが来たのですが、踊り手や歌い手達が
フラメンコ仲間にバトンを回しながら日本語のセビジャーナスを
披露しどこまでも繋がってゆくという面白い企画です。(目標は2020人?!とか)
次にバトンを渡すアーティストさんにも声をかけ、あとは動画制作のみです!
posted by ちいさなスペイン語教室 at 08:25| AIのつぶやき

2020年05月09日

レッスン再開について

IMG_1976.JPG IMG_2099.JPG

Buenas noches todos,
GWの恒例にしているプランター作り。
今年もゴーヤとハーブ2種を植えました。
次回レッスンでハーブティーが飲める方もいるかも!

レッスン再開時期については、5月中旬以降の様子を見て確定しようと思っています。
来週あたりから各グループと6月の仮スケジューリングをします。
わーい(嬉しい顔)また元気に皆さんとおアイするのを今から楽しみにしています!!
posted by ちいさなスペイン語教室 at 21:29| AIのつぶやき

2020年05月06日

マイウェイ-スペイン語歌詞(AIチャンネルもUP)

IMG_1970.jpg

GWも最終日、自粛延長も決まり「今月もみんなにアイない」と2倍ガックリきている
今日この頃ですが、いかがお過ごしでしょうか。
延長のニュースを聞いてすぐ近くの公園へ突撃し池の周りを何周もしてしまいました。
おかげさまで多少、運動不足が解消しました(公園おすすめです)
みなさまも運動不足に注意してお過ごしくださいハートたち(複数ハート)

今月もこの期間を利用してAIチャンネルにアップするスペイン語番組作ります!
次は生徒さんよりリクエストがあった「5つのフレーズDE自己紹介」です。
5フレーズで簡単に自己紹介出来るものを目指します。

ーーー

さて、今日は「マイウェイ-A mi manera」スペイン語版を紹介します。
スペイン語版は沢山ありますが、わたくしの一押しは
メキシコの北島三郎こと、Vicente Fernandez様です!

Vicente Fernández - A Mi Manera(引退公演より)
*設定でスペイン語字幕がおすすめ。
かわいいhttps://www.youtube.com/watch?v=9F_BRjGi3L8

ぴかぴか(新しい)歌が好きな生徒さんが「コレ訳して歌ってみたい!」とのことで
レッスンの際に訳したマイウェイのスペイン語版が手元にあったので
「スペイン語の歌詞」と題して、AIチャネルでもアップしました♫
歌詞が気になる方は以下へダッシュ!(笑)
かわいいhttps://www.youtube.com/watch?v=N6Y2ReIEnZQ
posted by ちいさなスペイン語教室 at 10:35| ワークショップ

2020年05月03日

Que tengan un feliz GW.

IMG_1918.JPG

Buenas noches todos, espero que estén bien.
お教室へ向かう途中の所々でツツジが満開です。
Eterna primavera-永遠の春-と呼ばれるクエルナバカ市(メキシコ)
この街のシンボルフラワーであるブーゲンビリアを思い出す鮮やかな色。
全く知られてませんが、クエルナバカは千葉県大多喜町と姉妹都市です。
町にはメキシコと日本の友好記念碑があるので、せっかくならその前で
タバスコの一気飲みとかタコスの早食い競争やったら話題の町になるのに?!
陰ながら応援しています。
http://www.town.otaki.chiba.jp/index.cfm/9,683,50,111,html

このGWは何をしようかなと思っていましたら、
スペイン語ガイド仲間のカズさんからメールが来て
メキシコ料理のレシピがメキシコ大使館HPに掲載されているとか。
一番最初の海老マリネはとても作りやすそう。白身魚でも。
早速トライして見たいと思います。皆さんも良かったら!
メキシコ大使館HP(レシピ集)
https://embamex.sre.gob.mx/japon/index.php/ja/2019-06-20-01-44-35

さて、今週アップしたスペイン語講座は「SaberとConocer」
かわいいhttps://www.youtube.com/watch?v=r0pILf7YeRo
お時間があったら見てくださいね〜(フリーダちゃん&アイ先生より)
皆様、初夏のような気候ですので体調に気をつけて良い連休を!
Que tengan un feliz GW.
posted by ちいさなスペイン語教室 at 09:27| AIのつぶやき

2020年04月27日

Buen inicio de la semana.

Hola amigos, espero que estén muy bien.
早いもので4月も最終週、来週はGWですね。
テレワークの方、そうでない方も段々疲れが溜まって来てますよね。
こんな時は好きなお茶を飲んでストレッチして気分転換。
今週も頑張りますよ!

私はオンラインレッスン以外の時間は、スペイン語講座の番組作りをしております。
今週は「知っているという動詞がテーマで、SaberとConocerの違い」をアップ予定です。
スペイン語では、街で見かけた、あの人の名前を知ってる?という場合と、
あの人を知ってるの(知り合い)?という場合
別々の「知っている」という動詞を使うのであります。
分かりやすいように頑張って作ります!

わーい(嬉しい顔)皆様、体調に気をつけて良い週をお過ごしください。
Que tengan un buen inicio de la semana.

IMG_1707.JPG
ーーー

先日はJaime先生とオンラインミーティング。
先生もレッスンはオンラインへ移行しているようで
「最近流行のZoomとか使ってるんですか?」と聞いたら
「いや、僕はJitsi(ジジ?!)だよ。簡単だから、それでオンラインしよう」
ジジ?聞いたこともないアプリ。アプリ入れなくてもOKって言ったけれど、、それはなかった。
海外の見たことないアプリでしたが恐れずダウンロード!なんとか繋がりコロナウイルスの話題に。
「確かに大変な時代が来てしまったが、俺が南米のジャングルでゲリラに本気で命を狙われていた時代からすると全然大丈夫だ。君も頑張りなさい!!」と励まされました。

そうか、絶体絶命の時と比べればいいのねっ。私といえば・・
メキシコのバスジャック。ラリった犯人にピストルを突きつけられたのを思い出してみました。
なるほど、あれに比べると確かに大丈夫ですね。
それより、色々出来ることがあるではないかと再確認。

どこにも出かけられないなら「自分の内側(自分の可能性)」へ旅して見ましょうぴかぴか(新しい)
料理でもヨガでもアートでも、おっとスペイン語でも?!
熱中できる物事に出会う貴重な機会かもしれませんよハートたち(複数ハート)
posted by ちいさなスペイン語教室 at 20:46| AIのつぶやき

2020年04月24日

スペイン語講座の新作UP

IMG_1819.JPG

Buenas noches todos, espero que estén bien.
今週のスペイン語講座のUP動画はこちら2つ!
もし週末にお時間があったら覗いて見てください。
わーい(嬉しい顔)みなさま、静かな週末を!Que tengan un buen fin de semana.

一つは以前公開していたものにちょっと手を加えました。
フリーダちゃんから「スペイン語でカフェオレは?」の質問が。
かわいい前置詞と接続詞
https://www.youtube.com/watch?v=io2bWqWL3Rw&t=21s

かわいい2つの目的語(修正版ぴかぴか(新しい)
より詳しい説明と真ん中あたりにメキシコ民謡「Gの歌」を入れました。
最後のおまけライブまで見てくださいね〜♫
https://www.youtube.com/watch?v=iR2tsUAQZQ8&feature=youtu.be
posted by ちいさなスペイン語教室 at 21:11| お知らせ

2020年04月22日

Creer en ti mismo es tu fuerza.

IMG_1735.jpg

今週は番組の追加&修正と新たな番組作りに着手しています。
「2つの目的語」はあっさりしすぎていたのでアップしたものを一度消し
追加で例文とLe falta〜という表現が入った歌「La cucaracha(ゴッキー)」を入れることにしました。
この歌は、タイトルも凄いですが軽快なリズムに反して歌詞が衝撃的です。

更に、次にリクエスト頂いたテーマは「SaberとConocer」
両方とも「知っている」という意味があり混乱しちゃいますよね。
さあ、どんな風に作ろうかなあ。

1Fを覗いたら、ご注文の焼き菓子の詰め合わせ作業をしていたのでお手伝い。
あっ、生徒さんからのご注文分を発見!Thank youの絵を貼っちゃいましたわーい(嬉しい顔)
本日お届けになると思います揺れるハートMuchas gracias!!

IMG_1766.jpg IMG_1797.JPG

ーーー

ニュースを見ると自粛が長くなってきて体調を崩される方も。
心と体のバランスハートたち(複数ハート)をとって元気に過ごしたいですね。
EL mensaje de hoy es…本日のティーメッセージは

Your strength is  
your own belief. 

Creer en ti mismo es tu fuerza.
(自分を信じる事は貴方の強さになる)
なかなか素敵なメッセージぴかぴか(新しい)
そんな自分でありたいですね!
IMG_1701.JPG
posted by ちいさなスペイン語教室 at 10:06| AIのつぶやき

2020年04月19日

アイ先生のスペイン語番組UP

IMG_1641.JPG

今日は青い空が晴れやかでしたね。
お散歩をしていたら途中の公園でピンクに染まる木が・・
「あれ、まだ桜・・あっ、海棠(カイドウ)だ」
カイドウは春桜の後に咲く美しい花です。
遠目には桜と似ていて、桜気分が楽しめて嬉しかったです。
ああ、今日も桜餅を食おう。
わーい(嬉しい顔)皆様、良い1週間をお過ごしください。
Que tengan un buen inicio de la semana.
ーー

さて、お知らせしていたスペイン語の番組をYoutubeアップしました。
良かったら見てくださいねハートたち(複数ハート)(フリーダ&アイ先生より)

かわいいスペイン語講座「6つのQue」
https://www.youtube.com/watch?v=stuAEBWkUco&feature=youtu.be

かわいいスペイン語講座「2つの目的語」
スミマセン、一度アップしたもののふらふら例文などを加えて
もっと分かりやすく修正する事にしました。
また再度アップしたらお知らせします。

かわいいスペイン語で歌おう「Solamente una vez」
https://www.youtube.com/watch?v=lJJ3-dHvKU0

かわいいスペイン語で歌おう「Bésame mucho」
https://www.youtube.com/watch?v=M6sw2_FrcmM&t=1s

Unknown-1.jpeg
posted by ちいさなスペイン語教室 at 23:29| AIのつぶやき

2020年04月17日

NHKまいにちスペイン語

NHKラジオ「まいにちスペイン語」が4月より新講座スタートしました!
知らなかった日本各地の事やスペインの事、沢山紹介しています。
1日15分聞き流しているだけでOK!スマホで気楽に聞けます。

以下、聞き逃しのURL添付します。
いつでも聞けるのでお時間があったら是非♬

かわいい入門編:エミの小さな旅
https://www.nhk.or.jp/radio/ondemand/detail.html?p=0948_01

かわいい中級編:もっとニッポン
https://www.nhk.or.jp/radio/ondemand/detail.html?p=4413_01

ーーー

IMG_1613.JPG

昨日はレッスン後に、Youtube番組の録音をしました。
テーマは「6つのQue」と「2つの目的語」です。
以前作った「前置詞と接続詞」や「PorとPara」とはちょっと違って
今度はフリーダちゃんにも出演して頂き揺れるハート新たな番組がスタートです。

IMG_1630.JPG
posted by ちいさなスペイン語教室 at 22:38| お知らせ

2020年04月15日

動画作りスタート

Hola amigos,
月曜は雨の一日でしたが昨日は青い空が眩しかった。
今日は暖かくなるようで嬉しいですね。
わーい(嬉しい顔)皆様、良い一日を!Que tengan un lindo día.

今週はスペイン語講座の動画作りをしています。
先日生徒さんからリクエスト頂いた内容は、
1、様々なQueの使い方
*Queってホントに色々あるんです。
皆がケに自信が持てるような動画作りを目指します!

2、Lo(直接目的語)やLe(間接目的語)などの使い方
*直接目的語(男性形)はLoでもLeでもイイって知ってた?
だだでさえ間接のLeと混乱しそうなのに、これだけで腹が立ちますよね。
大丈夫、何とかします!

IMG_1611.JPG

動画作りの流れは、まず構想を練って文字やイラストを描きます。
それをスキャンして、動画のソフトに取り込んで編集
その後、画像に合わせて音声を録音してという流れです。

集中力が切れたら、気分転換にスペイン語で歌おうのウクレレ練習。
現在3曲(Solamente una vez, cien años, bésame mucho)練習中です♫
ウクレレを始めたことがきっかけでYoutube番組を作ろうと思ったわけではありますが
そこからまた違った角度で音楽やスペイン語と向かい合えることに自分でも驚きです。
これからも様々な事に興味を持ち続け、皆と一緒に前進してゆきたいと思います。
ーーー

先週末、再び1Fのお菓子教室を冷やかしに。
師匠はレッスンは休講なのでヒマしてると思いきや
注文のアップルパイを焼き上げた所でした。
こんなのが作れるのは夢としても、、

IMG_1556.JPG

「先生!もう一度ショートブレッドをやらせてください。
2回目は普通のじゃなくてカラベラのを作りたいんです。
カラベラの型も持ってきました!キラリっぴかぴか(新しい)

「いいよ、勝手にすれば」と快諾。

バターを図って砂糖を入れて粉を振るって混ぜ合わせます。
無事になんとか中身を作り型に押し込みます。
最後の空気を抜くところに自慢の型を押してオーブンへ。
そして焼き上がりは・・・き、奇跡のショートブレッド。

おフランス菓子専門の師匠は3秒ほど凝視して
「ちゃんと焼けてよかった。
それにしても、コレ趣味悪いね」

何てこと!まだ師匠は、
カラベラベラのレベルに到達していない。
これ、みんなだったら大喜びなのに。。

IMG_1529.JPG
posted by ちいさなスペイン語教室 at 11:09| ワークショップ