2020年02月12日

Leer y Cocinar(febrero)レポート

Buenas noches todos,
今週は暖かいようですね、一足先に春の予感です。
わーい(嬉しい顔)良い一週間をお過ごしください。
Que tengan un buen inicio de la semana.

ーーー

先週は久しぶりのお料理スペイン語「Leer y Cocinar」
メニューはバスク地方のワイン煮込みや冬野菜のバター炒め。
サイドにはハートのモチーフを入れたタパスなどバレンタインを意識したメニューもあり。
どれも美味でしたが評判が良かったのは、たっぷりのバターを投入した野菜の炒め物。
野菜は事前に茹でて一手間加えると更に美味しい。
メキシコのBanderita(旗)をさしたら完成。
ゆらゆらと湯気で揺れる旗〜その後、シナシナ〜〜(笑)

お料理ができた頃に、Jaime先生がCAVAを持って「Hola chicas〜Cuánto tiempo!
Vamos a hablar en español.」(さあ、スペイン語で話そうよ!)
日本語の話題やスペイン語の不思議で盛り上がりました。

皆さんへ、バレンタインのポストカード&お菓子をプレゼント。
スペイン語圏では、男女間や友人同士でも贈り物をします。
(*ホワイトデーはありません)

Chicas,お疲れ様でした。素敵な写真ありがとうございましたハートたち(複数ハート)
来月は3月7日(土)メキシコのMole祭りです。
わーい(嬉しい顔)Mole好きの方、是非ご参加くださ〜い。

IMG_0952.JPGIMG_0965.JPG
IMG_0964.JPGIMG_0966.JPG
ーーー

先週水曜日のレッスンは、30分前に集合〜!
中国茶を研究中のYoriちゃんがお茶(東方美人)を淹れてくれました。
このお茶は発酵過程が紅茶と同じなので香りが似ていますが、それとはまた別の良い香りがして美味でした。
台湾のスイーツを食べながらレッスン前のお茶タイム。貴重なひとときでした。
Yoriちゃん、ありがとうございました黒ハートMuchas gracias.

IMG_0923.JPG
posted by ちいさなスペイン語教室 at 22:07| ワークショップ

2020年02月05日

今週末はお料理スペイン語Leer y Cocinar

今週末はお料理スペイン語Leer y Cocinarです。
今月はバレンタインハートたち(複数ハート)ですので、メニューは
バレンタイン風バスク煮込み&オリジナルバレンタインピンチョス。
更にボイルした冬野菜達を、おフランスのバターで頂きます。

今月はネイティブゲストぴかぴか(新しい)が遊びに来てくれる予定です。
わーい(嬉しい顔)Chicas,よろしくお願いします!
IMG_0787.JPG

ーーー

最近のAIチャンネルではスペイン語の事をアップしていましたが
次回は久しぶりの「スペイン語で歌おう」をアップ予定です。

前回までは「お誕生日の歌、きよしこのよる、ラバンバなど」3コード位だったのですが
今回は映画リメンバーミーの名曲(Recuérdame)に挑戦する為、
倍以上の新コードと格闘しておりますふらふら
まずはイントロと歌詞の読み方を録音して、次は弾きながら・・
この曲、いつか皆と一緒に歌ってみたいです♫

Unknown-1.jpeg
posted by ちいさなスペイン語教室 at 22:24| AIのつぶやき

2020年02月03日

出張レッスン

本日は月2回の出張レッスン。
春日部のカフェを借り切ってワイワイとわーい(嬉しい顔)あっという間の午後。
一応教科書を使用しているものの、
「点過去と線過去の使い分けは〜?」
「yoとmiとmeの違いは〜?」
などの質問も飛んで来てテーマは毎回様々。

会場がお茶屋さんなので季節のドリンクメニューも楽しい。
今日生徒さんが飲んでいた抹茶レモンスカッシュ。
私はいつも緑茶&レモングラスティーを頼んでいますが
暑くなったらトライしてみたいです!!
Amigas, nos vemos dentro de dos semanas.

IMG_0769.JPG IMG_0770.JPG

----

今月から幾つかのクラスでは「Alicia en el país de las maravillas」に入りました。
見て、聞いて、読んで、話すという4要素をこなしながら、時計づくりや最後はお茶会?!
唯一無二(笑)のスタイルでスペイン語と触れて頂きます。お楽しみに〜!
IMG_0717.jpg
posted by ちいさなスペイン語教室 at 22:11| AIのつぶやき

2020年01月30日

Buen fin de semana.

Buenas noches todos.
この数日はポカポカ陽気で嬉しいですね。
しかしムサコの街では、どの薬局でもマスクが売り切れていました。。
わーい(嬉しい顔)みなさん、うがい手洗いをして免疫力上げていきますよ〜〜
Que tengan un buen fin de semana.
ーーー

先日、言語学の勉強会に行ってきました。
この数ヶ月はアルゼンチンの作家Julio Cortázarがテーマ。
この作家、なかなか理解が難しく・・前回の話もクレイジーだったのですが今回は更に上回り
ようやく終わったんですが、ざっくり言うと、
「謎の頭痛に悩む二人の主人公。
ある日、マンクスピア(うさぎ&鳥をミックスした不思議な動物)を飼い始める。
それを繁殖して一獲千金しようとしたものの異常繁殖して
最後は動物達がゲージから飛び出て大暴れ
二人の頭痛は最高に悪化し、おかしくなっておわり」
(これで本当にイイの?)

小説は半分位で、今日は特に、婉曲動詞(perífrasis verbales)や熟語(locuciones)で盛り上がりました。
毎回話題も政治から環境など色々なところに飛びまくり、
今日は音楽の話題もあり、ちょこっと話題に出たキューバ映画。
音楽家の男性を中心にミュージカル&ドキュメンタリーで繰り広げられます。
映画の中には「Veinte años」「Bésame mucho」など素敵な曲がいっぱいです。
かわいいCuba Feliz
https://www.youtube.com/watch?v=uKD748D7_mw

ーーー

ぴかぴか(新しい)お知らせ
2月の読書クラブは「La gallinita roja」です。
働き者の赤い雌鳥ちゃん&お友達のほんわか物語と思いきや衝撃の結末?!(こっちも?笑)
毎月第2金曜の午後です。
IMG_0709.JPG
posted by ちいさなスペイン語教室 at 22:13| AIのつぶやき

2020年01月25日

スペイン語の国籍と国名(Youtubeアップ)

スペイン語の国名は日本語と似ているものも沢山ありますが
日本語からは全く想像できないような国名もあります。
国籍に関しては、日本語だとスペイン人・フランス人・オランダ人・・
何でも「〜人」をつければ良いですが、スペイン語はちょっと違います。
España スペイン
español スペイン人(男性単数)
española スペイン人(女性単数)
españoles スペイン人(男性または男女複数)
españolas スペイン人(女性複数)
な、なんとっ、全て語尾が変わるんです。。
あっ、まだ折れないで最後まで読んでくださいね(笑)

男女別に変わる国があったり、語尾が〜enseや〜ríで終わるものは男女同形です。
これは一体何なの?アットランダムなの?と思ってしまうかもしれませんが
実は何回も聞いていると法則性が見えて来ます。

余談ですが表記する際の注意点として、
スペイン語では英語とは異なり国籍は「小文字」で書きます。
更に国籍は形容詞(〜の)としての役割も担うんです。
これは地名形容詞と言います。
例:La tortilla española スペイン風のオムレツ
*tortillaは女性名詞なので形容詞も女性形のespañolaとなります
わーい(嬉しい顔)とにかく気長に聞き流してみてくださ〜い!

IMG_0658.jpg
かわいいスペイン語の国籍と国名
https://youtu.be/UZGnkdplXeM
posted by ちいさなスペイン語教室 at 22:29| AIのつぶやき

2020年01月22日

Buen inicio de la semana.

Buenas noches.寒い日が続いています。
体調に気をつけて良い一週間をお過ごしください。
わーい(嬉しい顔)Que tengan un buen inicio de la semana.

------

昨日飲んだお茶のtea bagにこうありました。
スペイン語ですと、Eres ilimitado.(あなたの可能性は無制限)
何かを制限するのも、そうでなくするのも「自分」なのですね。

IMG_0624.jpg

tea bagに励まされて、今年の目標は2つ。
着付けができるようになってメキシコのNorma先生をビックリさせる事着物
わたくしの最大限の力を使っても絶望的ではあるのですが、繰り返し練習とパッションでなんとか形に出来たらと思ってます。

これと別に先日のスペイン語ガイドで即答できなかった都内の重要文化財を実際に巡りながらスペイン語でまとめることにしました。

決めたら、即行動です。本日の目的地は築地本願寺。
地下鉄から上がったところで建物が現れてこれまたびっくり。
築地なのに・・¿Dónde estoy?ココどこ?
古代インド仏教様式を模した特徴的な外観や本堂入り口の美しい蓮のステンドグラス、数多くの動物の彫刻はオリエンタルな雰囲気、更にお洒落なカフェもあるんです。
築地本願寺
https://tsukijihongwanji.jp

今回初めて建築は伊東忠太博士の設計によるものと知ったのですが
建築研究のためアジア各国を旅した博士と時を同じく仏教伝来ルートを明らかにするために探検隊を結成しシルクロードを旅した大谷光瑞(当時の浄土真宗本願寺派門主)との出会いが縁となっているとか。
やはり出会いは貴重で、時に何かを作り上げる凄い可能性を秘めているのですね。

近くの場外市場を一瞬ひやかした後は
徒歩圏内の歌舞伎座タワーにて空中日本庭園を楽しみながら抹茶パフェで終了。
これから月に1〜2回は出かけて少しづつ纏めてゆきたいと思います。

IMG_0639.JPG
posted by ちいさなスペイン語教室 at 22:53| AIのつぶやき

2020年01月16日

1日スペイン語講座

1日スペイン語講座のお知らせです。
初心者向け、基本的な発音から簡単な会話までのワンデイレッスンです。
スペイン語の世界へ、お気軽にお越し下さい。

◉一度スペイン語に触れてみたい方
◉スペイン旅行を予定されている方
◉単発で参加してみたい方など

参加費:3000円(オリジナル教材付き)
*レッスン時間:70分
*ご予約は希望日を添えてHPお問合わせより

texto3-1.jpg
posted by ちいさなスペイン語教室 at 23:20| ワークショップ

スペイン語ガイド

Buenas noches todos.寒い日が続いています。今年は雪降るのかな・・
わーい(嬉しい顔)皆様、良い週末をお過ごしください。Que tengan un buen fin de la semana.

今週はメキシコから来日した建築家Nicolas君と一緒に東京観光。
来日のきっかけは日本建築に興味がある事と35年前にお父様が訪れた国に一度来てみたかったとか。

スペイン語圏のアミーゴらしく会った瞬間からすぐに打ち解けてしまう空気感が素晴らしい。学ぶべきところがあります。
私と合流する前に、豊洲市場からお台場まで歩いてお散歩。(ええっ)

大胆な行動に反して日本食店に入ることには躊躇しており
まだマクドナルドしか入店できていないとの事ですので、、
夜はサラリーマンの聖地、新橋にてオジ様しかいない居酒屋でリアル日本を体験。
肉じゃが、唐揚げ、串物、枝豆、お茶漬けなど定番メニューに舌鼓。

私たちの当たり前が、彼らにはとても新鮮。
日本語(漢字・カタカナ・ひらがな)や習慣の事を話していたらあっという間のひととき。
明日からは文化財に指定されている建物を訪れるとのこと。
ニコライ堂、根津神社、明治神宮宝物殿、旧岩崎邸、迎賓館赤坂離宮、東京駅丸の内本屋・・
「日本橋島屋」も百貨店建築としては、初めての重要文化財に指定されているんですよね。
私も文化財を知っておかないといけないなあ。
Nico君、ありがとうございました。またお会いしましょう!

IMG_0612.JPG

*現在ボランティアガイドの団体は幾つかありますが、
以下は私が所属するTokyo Free GuideのHPです。
https://www.tokyofreeguide.org/jp/

スペイン語圏のゲストとの出会いから、毎回新たな発見の機会を頂いています。
仲間のガイドは長年スペイン語圏で働いていた方から留学経験がある方など様々。
筆記と面接試験がありますが日常会話と基本的な日本の知識があればOKのようです。
スペイン語のブラッシュアップにもなるので興味がある方は是非トライしてみてくださいぴかぴか(新しい)
posted by ちいさなスペイン語教室 at 22:25| AIのつぶやき

2020年01月14日

お茶会レポート

白ウサギの時計が3時をさしました。
不思議の国(ココ!?)のお茶会がスタートです。

IMG_0575.jpg

IMG_0562.JPGIMG_0556.JPG

昨日のサロンイベントの様子です。
お茶園オーナーをお迎えして世界のお茶のお話や質疑応答など、あっという間のひととき。
当日は、金粉入り緑茶、紅茶2種、中国紅茶、ほうじ茶など
5種類のお茶を楽しみながらの優雅な午後でした。
プロが淹れてくださったお茶は味と香りが違います。
苺と緑茶(ピンクと緑)がテーマのアフタヌーンティーも可愛くて美味しかったですね。

IMG_0564.JPGIMG_0548.jpg

今日も、昨日までは知らなかった新たな発見がありました。
これからも絶え間ない好奇心ぴかぴか(新しい)と出会いに感謝して前進して行けたらと思います。
わーい(嬉しい顔)おづつみ先生&みなさま、ありがとうございました!!

次回のイベントは初夏頃かな・・ネイティヴゲストをお呼びして
「スペイン語と文化圏のお話の会」が企画できたらと思っています。
posted by ちいさなスペイン語教室 at 23:30| AIのつぶやき

My wayスペイン語


IMG_0535.jpg

昨日の午前クラスはクラスメイトさんが風邪で二人ともお休みにつき・・
お一人様レッスン〜!

わーい(嬉しい顔)お友達がいなくて寂しいですね。今日はやりたいことをやりましょう〜
犬スペイン語のマイウェイの歌詞を訳して歌いたいです!!

IMG_0512.jpg

マイウェイですね。確かどこかにコードが書いてあったような・・ガサゴソ(発見!)
歌詞を訳して、なんとなく音をとったら早速ギターに合わせて歌ってみます。
スペイン語もさらっと読んで素敵なお声・・長年歌を歌われているだけあります。
年末までには完璧ですね。Mucha suerte♬♬

マイウェイには色々なスペイン語歌詞があるのですが、このバージョンは素晴らしいです。
人生は山あり谷あり、失敗も成功も、愛も恋も
全ての後で、残された時が残り少なくなった時
人はこのように人生を振り返るのでしょうか・・

かわいいMy way
https://www.youtube.com/watch?v=h9anwXY6Hso
posted by ちいさなスペイン語教室 at 22:49| AIのつぶやき