2018年11月11日

リメンバーミー第3回上映会

IMG_6252.JPG

今年話題になったディズニー映画「リメンバーミー」の第3回上映会を開催します。
教室メンバーの皆様、ご都合がつきましたら是非!予約は先生まで。

日時:11月17日(土)12:30〜*空き1名
言語:スペイン語

ーーー

IMG_6728.jpg
¿Qué número es?
最近導入した一見可愛らしい黒ハートこちらの箱ですが、
「もしかして美味しいお菓子が入っているのかしら」と皆の期待が膨らみます。

なんと、この中には「1.000.000」までの数字を練習する教材がっっぴかぴか(新しい)
数字は難しく考えず、大まかな数字やmilとmillónなどのポイントはを覚えてしまえば、
どこまででも!!簡単に言う事ができます。さあ、一緒にやってみましょう〜
posted by ちいさなスペイン語教室 at 09:42| お知らせ

2018年11月05日

Buen inicio de la semana.

Buenos días.秋が深まってきました。
この気候で、先週のイベントで頂いたお花も元気いっぱいです。
今月は17&18と代々木公園でスペインフェスもありますね。
かわいいスペインフェスタ2018
http://spainfes.com

空気が乾燥しているので体調に気をつけて良い一週間をお過ごしください。
Que tengan un buen inicio de la semana.

IMG_6714.JPG
ーーー

芸術の秋。昨日はスポーツクラブのダンス発表会でお仕事だったのですが
フラメンコ以外にも、ベリーダンス、ヒップホップ、フラダンスなど
次々と早着替えをこなし金太郎飴のように出て来る同じ!セニョーラ達。
平均年齢は堂々の65歳。なんと80歳の方も。
レベルも適当に踊っているわけではなく本気度が高いです。
お相手のセニョール達はどこ?と見渡すと客席で熟睡応援中。

「同時に色々な踊りを習うって凄いですね!」と言ったら
踊りが私たちの日頃の生きがいなのよと語る先輩達。
若い時は気がつかないけど、時はあっという間に過ぎて行くから
その瞬間を”踊りという表現を通して”捕まえたいと。
何かにパッションぴかぴか(新しい)を持って生きてるって本当に素敵だなあと思いました。
それが、旅行であったり、アート、音楽、写真、料理、語学だったり
色々な場面で新しい物事に出会えるのはなんだか楽しいですよね。

帰りに立ち寄ったカフェで地上の機内誌こと「Paper Sky」が置いてありました。
ふと覗くと、メキシコ・オアハカ特集ではありませんかハートたち(複数ハート)
レストランや民芸品などの情報が満載でしたのでちょこっと紹介。
https://www.fujisan.co.jp/product/1281680322/new/

IMG_6712.JPG
posted by ちいさなスペイン語教室 at 12:34| AIのつぶやき

2018年10月31日

Norma先生より

Hola todos, ¿Cómo están?
Les adjunto una foto mía con Catrina.
Ya les extraño!!Muchos saludos.

IMG_6656.jpg IMG_6700.jpg

11月1日&2日のDía de muertosが迫り、Norma先生から現地の写真が届きました。
この時期はこういう感じのカラベラ達がお店や学校など色々な所で見られます。
追加で本日届いた写真はきらびやかなカトリーナに変身した、お姉様のPatyさんです。
死者の日パレードに参加されたに違いありません。

数日前のNHKニュースで、「メキシコの死者の日のパレード」の事を伝えていました。
NHKが伝えるって、もしかして、もしかしなくても、この数年で奇跡ぴかぴか(新しい)が起きて
リオのカーニバルや、スペインの牛追い祭くらいの知名度になっちゃったんですかね。

わーい(嬉しい顔)2018年 死者の日パレード(CNNニュース/メキシコシティより)是非ご覧ください。
https://cnnespanol.cnn.com/video/desfile-dia-de-muertos-mexico-millones-tradicion-catrinas-plkg-belen-zapata/
posted by ちいさなスペイン語教室 at 09:08| お知らせ

2018年10月30日

Mañana es otro día.

秋晴れの日曜日、コンサートがありました。畑の中に立つ小さなスペイン。
ここは地元の方の交流の場でもありオーナーの優しいお人柄に包まれた特別な場所。
採れたて野菜やお花のマーケットもあり賑わっています。

当日の内容はフラメンコを挟んでお馴染みのラテンの曲と
曲に纏わるお話も交えてあっという間の1時間半。
お客様に楽しんで頂けるように歌詞の日本語訳もお配りしました。
わーい(嬉しい顔)応援に来てくださった生徒さん、
遠方からご来場頂き本当にありがとうございました!

舞踊以外に料理から畑仕事まで何でもこなすスーパーウーマンのオーナーが
「アイさん、Mañana es otro día.(明日は新たな1日)
今までやっていない事に明日は挑戦してみるとイイですよ」

という事で翌日は採れたてお野菜(菊・春菊・小松菜)を使って
今まで作った事がない一品に挑戦してみました。
秋色のお花をテーブルに飾ったら新たな一週間がスタート。

皆様も良い一週間をお過ごしください。
Buen inicio de la semana.
IMG_6694.JPGIMG_2774.JPG
posted by ちいさなスペイン語教室 at 10:10| AIのつぶやき

旅のスペイン語

今日のレッスンでは、ペルー&スペイン旅行を控えている方々からのリクエストハートたち(複数ハート)にお応えして
「旅のスペイン語」教材をご用意。
まずはサバイバル表現を確認手(グー)買い物、レストラン、カフェなどの場面で使えるフレーズを紹介した後は、今日学んだ表現を使ってロールプレイング!

-Buenos días, ¿busca algo especial?
-Muchas gracias, ¿tiene cerámicas de región?
-Sí, este lado por favor.
-Me gusta ésta, ¿tiene otro color?
-Sí, tenemos el azul y el rojo.
-Muy bien, me quedo con esto.
-¿Cómo quiere hacer su pago?
-Con tarjeta por favor.

現地で言葉が通じると旅は二倍楽しいですぴかぴか(新しい)
出発までに一つでも多くのフレーズを覚えたら楽しみも一つ増えるはず。頑張りましょう!!

IMG_6640.JPG

歌のクラスでは、ギタリストご夫妻と久しぶりの再会。
訳詞や発音を学びつつ旦那様のギターで歌う奥様はとても楽しそう。
スペイン語の歌の響きって独特で素敵ですよね♬
本番に向けて頑張ってください。

IMG_6654.JPG
ーーー
posted by ちいさなスペイン語教室 at 00:47| AIのつぶやき

2018年10月24日

Pasión Vega(スペイン人歌手)

IMG_6655.jpg

メキシコ人歌手に続き、大好きなスペイン人の歌手の紹介です。
スペイン・マラガ出身、スペイン民謡Coplaを得意とし
様々な賞を受賞しているPasión Vegaのコンサートの様子。
立ってるだけで物凄い存在感。これは見るしかありません!!

Pasión Vega concierto
https://www.youtube.com/watch?v=LVyb9Lp1pwY
posted by ちいさなスペイン語教室 at 22:07| AIのつぶやき

Pedro Infante(メキシコ人歌手)

IMG_6580.jpg

先日スペイン語ガイドをしたメキシコのEduardo君と連絡を取っていたら
リメンバーミーの主人公Miguel君アイドルぴかぴか(新しい)である
Ernesto de la Cruzのモデルとなった有名歌手Pedro InfanteのYoutubeを教えてくれました♬
マリアッチも沢山あったのですが、個人的に好みのBoleroバージョンを添付します。

Pedro Infante(Mix de boleros)
https://www.youtube.com/watch?v=_zn1trdNvac

Te amaré vida mía(ご本人が歌っています)
https://www.youtube.com/watch?v=qQGYzLV0Xuo

Dos tipos de cuidado(1953年の映画です)
https://www.youtube.com/watch?v=vd_f5Y-u3MQ
*Pedro Infanteと並び当時の2大歌手とも言えるJorge Negreteとのダブル主演。
ミュージカル風になっていて2人の歌対決もあります。

わーい(嬉しい顔)お時間があったら聞いて見てくださ〜い。
posted by ちいさなスペイン語教室 at 21:06| AIのつぶやき

ラテンビート映画祭&写真展のお知らせ

Hola, 芸術の秋到来!
今日は映画祭と写真展のお知らせです。
ラテンアメリカやスペインの映画を集めた
映画祭が11月〜東京・横浜・梅田で開催されます。
スケジュールは以下の公式HPをご覧ください。

かわいい第15回ラテンビート映画祭
http://lbff.jp

そして月曜クラスSakikoちゃんの旦那様Masa君が今年もグループ展を開催されます。
様々な国を旅して、夫々の瞬間をおさめたMasa君の写真はとても魅力的です。
教室近くの「スクエア荏原」にて開催です。
お時間がありましたらお立ち寄り頂けたら幸いです。
会期は10月29日〜11月4日。詳細は以下よりご覧ください。

かわいいPolaris 8th
http://www.pl-pix.com

わーい(嬉しい顔)ご案内ハガキは教室エントランスにございます。ご自由にぴかぴか(新しい)
IMG_6653.JPG
posted by ちいさなスペイン語教室 at 20:13| お知らせ

2018年10月22日

Leer y Cocinarレポート(octubre)

IMG_6608.JPGIMG_6625.JPG

お料理スペイン語ーLeer y Cocinarー
10月のテーマは、「Fiesta de calaveras」
リメンバーミーの映画の世界をお料理で再現ぴかぴか(新しい)

巷ではガイコツ(カラベラ)がハロウィンと一緒にワイワイしておりますので
うちも負けじとハロウィン&カラベラパーティ風にするだけではなく
参加者の方々には仮装していただいておりますドコモポイント ja ja ja

メニューは:
Mole rojo especial
Pastel de calavera
Ensalada de carne asada
Galatina de fresa y limón

回を増すごとにスペイン語とお料理の腕を磨いている皆さんですが
今回は何よりもデコレーションのセンスに脱帽ぴかぴか(新しい)
Moleも美味しく出来て、カラベラケーキも美しかったです。
ローストビーフのお花が綺麗で食べるのが勿体ないくらい。
Kumiちゃんから差し入れ頂いたシュガースカルクッキー存在感抜群揺れるハートMuchas gracias.
わーい(嬉しい顔)皆様、お疲れ様でした&写真ありがとうございました!!

IMG_6623.JPGIMG_6629.JPG
posted by ちいさなスペイン語教室 at 23:40| ワークショップ

2018年10月21日

第2回上映会終了

IMG_6622.JPG

先週末は、「リメンバーミー」第2回上映会を開催しました。
前回のサプライズぴかぴか(新しい)はメキシカンコーヒー&パウンドケーキでしたが
今回はハロウィンの仮装に役立つボシェットをご用意。
映画を見る前に、自らカラベラ?!になって気分が上がります手(チョキ)

情報によると、映画を製作するにあたりピクサーのスタッフが取材したのは以下の3都市。
Guanajuato (グアナファト)
Oaxaca(オアハカ)
Michoacan(ミチョアカン)
ーーー
私たちは5年以上前から製作に関わりはじめ、
メキシコにリサーチ旅行に行きましたが、
特に“死者の国”の大きなインスピーションとなったのは、
メキシコのグアナファトの街でした。
幾層にも重なった鮮やかな色合い都市で、
狭い階段や橋がたくさんあり、
急な坂道で上方向に伸びるように街が設計されていました。
その幾層にも重なった感覚を取り入れました。

ディズニー公式ニュースより
ーーー

映画の中で歌われているテーマ曲Recuérdameです。
まるで語るように歌っていますよね。
これを機に歌詞覚えたら単語も増えます。そして何となくメロディーを覚えたら・・
ギター(エレキ)伴奏させてください♬ラストシーンのミゲル風に(ホント?!)猛練習中手(グー)
Recuérdame
https://www.youtube.com/watch?v=MW0BWG-5oYo

Recuérdame
Hoy me tengo que ir mi amor
Recuérdame
No llores por favor
Te llevo en mi corazón y cerca me tendrás
A solas yo te cantaré
soñando en regresar
Recuérdame
aunque tenga que emigrar
Recuérdame
Si mi guitarra oyes llorar
Ella con su triste canto te acompañará
Hasta que en mis brazos estés
Recuérdame

わーい(嬉しい顔)皆様、お疲れ様でした。
また別の映画でも企画しますので、ご都合がついたら遊びに来てくださ〜い。
*第3回「リメンバーミー」上映会は11月17日(土)です。
音声はスペイン語・英語字幕。ご希望の方は先生まで。
posted by ちいさなスペイン語教室 at 23:52| AIのつぶやき