2020年06月15日

スペイン語の起源

Hola amigos, buen día!
昨日までの空とは打って変わり梅雨も一休みでしょうか。
わーい(嬉しい顔)今週も良い一週間となりますように!Que tengan una feliz semana.

さて、先生仲間であるオスミンさん&エリちゃんがYoutubeに登場です!
日本語でとても分かりやすくスペイン語の歴史を紹介しています。
スペイン語はいつどこで生まれたのでしょうか。是非ご覧ください。

かわいいスペイン語の起源
https://www.youtube.com/watch?v=VFbQQyAxp3g
posted by ちいさなスペイン語教室 at 07:44| AIのつぶやき

2020年06月12日

週末はスペイン語講座と映画を!(^^)

IMG_2564.JPG

Hola amigos, buenas noches.
スペイン語講座「LlamarとLlamarse」アップしました。
週末にお時間があったらご覧ください。最後に3つ練習問題もあります。
かわいいhttps://www.youtube.com/watch?v=Bde9NUH-VgI&t=118s

Youtubeでスペイン語講座や歌の動画を発信するようになって数ヶ月。
元々、生徒さんに見ていただけたらと作り始めた番組でしたが
最近はスペイン語で歌ってみたいという方や
スペイン語圏の方からもコメントを頂けるようになり
言語に携わっている者として本当に励みになるというか
これからも頑張ろうと思うのであります。

またYoutubeにはスペイン語の映画が沢山あります。
色々オススメありますが、最近見て面白かったものを紹介しますぴかぴか(新しい)

Dos pavos en apuros(Free Birds-アニメ)
かわいいhttps://www.youtube.com/watch?v=GnF75UR7D9c&t=63s

ざっくり言うと「七面鳥の大冒険」ですが、なぜかスターウォーズっぽい?!
最後はピザで解決です!多分これだけだと分からないと思うので見てください!(笑)

ストーリー:
お祝い事にはいつもPavo(七面鳥)が欠かせません。
太らせられ、いつか食べられる運命に気付いてしまったPavoのRey君(主人公)
「アアーっ、俺は絶対食われない!」と脱走します。
ひょんなことからアメリカの大統領に恩赦(なぜその展開?)を与えられ
自由の身になり仲間と共にタイムマシンに乗ってスターウォーズ級の旅に出かけます。

IMG_2566.jpg
*アニメなのでスペイン語もゆっくりで分かりやすいです

皆様、良い週末をお過ごしください。
わーい(嬉しい顔)Que tengan un buen fin de semana.

ーーー

IMG_2553.JPG

今週は再び打ち合わせで異国情緒の横浜へ。
駅に降り立った瞬間に現在と過去が融合した独特の雰囲気があります。

Jaime先生との新プロジェクトも始動しました。次は・・
様々な文法用語とその内容をいかに簡単に視覚教材にできるか。
ドコモ提供タイトルはこれにしよう。
ドコモポイントこんな感じで描いたらわかりやすいんじゃない?

合間には先生の学校のクラスも覗かせて頂いてます。
初心者さんでも見事にスペイン語の世界に連れて行ってしまうあのパワーは本当にすごい。
どうやってスペイン語を伝えたら面白くて分かりやすいかを日々研究しながら
これからも前進しますのでよろしくお願いします!
posted by ちいさなスペイン語教室 at 22:40| AIのつぶやき

2020年06月10日

Buen inicio de la semana.

6月も2週目に入り夏日もつかの間、明日からは梅雨の予感です。
先週末のレッスンでは久しぶりに皆と会えて嬉しかったですハートたち(複数ハート)
移動制限等や遠方の方など、暫くオンラインの方々もいらっしゃりますが
また元気に会えるのを楽しみにしています。
わーい(嬉しい顔)皆様、良い一週間をお過ごしください。
Que tengan un buen inicio de la semana.

ーーー

IMG_2551.JPG

先日はギター教室にお邪魔してきました。
ここは看板を描いたヤスオ先輩のスタジオです。
エレキやウクレレ、フラメンコギターもあってワイワイしてます。
看板と一緒にプレゼントした絵も飾ってくれていました!
先輩のお教室も今月から再開のようです。Mucho ánimo.

次のYoutube番組「スペイン語で歌おう」の課題曲で
確認したいコードがあったので私はウクレレを持って行きました。
早速コードを教えてもらいましたが、天才ではない為(残念)すぐには指が動きません。。
Querer es poder.(好きこそ物の上手なれ)と信じて毎日練習に励みます。

次の予定曲は:
●Sin ti(君なしでは・・)メキシコの歌
●Amapola(アマポーラ)メキシコの歌
●El sariri(エルサリリ:アンデスの旅人)ボリビアの歌

Sin tiとAmapolaはラテンです。トリオ・ロス・パンチョスが歌って有名な曲。
El saririはボリビアのフォルクローレです。
歌詞に不明な単語があるので今度Jaime先生に会ったら聞いてみよう。

かわいいSin ti(Trio los panchos最後のテレビ出演より)
https://www.youtube.com/watch?v=a5tcLf8PXTY

内容はざっくり言うと「君なしでは生きていけない」ですが
色々なSin tiのYoutube動画を見ていたらパロディーを発見。
内容がシュールすぎるので思わず訳詞をつけます。
同じ歌とは思えません(違うかっ)

かわいいSin ti(Los tres tristes tigres)
https://www.youtube.com/watch?v=m2re4oOmkjU

Sin ti, no tendría que trabajar
Ni recibos que pagar,
pero ya estás aquí,

君がいなければ働かなくて済むのに
支払いもしなくて良いのに
でも君はここにいる・・

Sin ti me podría emborrachar
nadie se iba a encabronar,
pero tu estas aqui,

君がいなければ好きなだけ酔っ払えるだろうし
(散々酔っ払っても)誰もキレないだろし
でも君はここにいる・・

sin ti yo podría ver el fútbol,
ir a un table y pasármela pero.. chingon
sin ti yo sería muy feliz,
como la fui a cagar,
al quererme casar

君がいなければサッカーも観れるだろうに
Table(テーブルゲーム)に行って超最高に過ごせるのに
君がいなければ僕は幸せだろうに
でも結婚して
その幸せも台無しにしてしまった
posted by ちいさなスペイン語教室 at 10:01| AIのつぶやき

2020年06月05日

Buen fin de semana.

IMG_2523.jpg

今週は出張レッスンから始まりダッシュでスタート!
後半はリクエスト頂いた次の動画の準備をしていました。
質問を元に構想を練ったり、イラストを描いたり、ちょうど先日は
Jaime先生にも会ったので内容(ネイティヴチエック!)確認したり。
それにしても目的語って混乱しますよね。追い討ち的に再帰動詞が登場。
Me llamaとかMe llamoとかなんだか似ていてノックアウト(ja ja ja)
Miki-chan,もうちょいと待ってくださいね〜ハートたち(複数ハート)

さて、今週末ご自宅にいる方は、お時間あったらこちらの動画をどうぞ。
一つ一つ大切に言葉を語るメキシコ人歌手Carlos Rivera揺れるハート
コロナがきっかけで制作された特別番組&歌のメッセージです♫
歌は歌うだけでなく「伝える」もの。こういう風に歌ってゆきたいです。
わーい(嬉しい顔)みなさま、良い週末を!Que tengan un feliz fin de semana.

Carlos Rivera
かわいいhttps://www.youtube.com/watch?v=eh8h-DG72XM&t=1739s
posted by ちいさなスペイン語教室 at 22:01| AIのつぶやき

2020年06月03日

メキシコのNormaさんより

IMG_2517.JPG

メキシコのテレビをつけたら大統領が定例記者会見をしていました。
椅子は距離をとっているものの、マスクをつけている記者は2人くらい。(大統領側もつけていない)
コロナウイルスの話題に関しては、とにかく「Quédate en casa-ステイホーム」以上!

それより時間をとっていたのは、麻薬に関わる大量殺人の被害者が大幅に増えたとか
そっちに夢中な感じで、NG発言?もしていたしなんだか先行きが不安だと思っていたら
メキシコのNorma姉さんから、リーンリーン。タイムリー!!
「周りにも感染者が出てきたわ。これから感染のピークを迎えることになりそうふらふら」との電話が。
すでに死者が1万人に届きそうで、ブラジルに続き感染が広がっています。
オリンピックが終わったら行くはずだったけど、しばらく会えないから
お教室のみなさんにもよろしく伝えてくださいとのことでした。

最後にNormaに会ったのは、まだ記憶が新しい去年のメキシコ訪問。
初日から高山病でフラフラになって便器を壊したり、
信じられないくらいツルツルの床(Norma邸)で豪快に滑って骨折騒動、
野犬にも追いかけられたりしましたが行ってよかった。

何事もトライしようと思ったことは、やはりその時にやろうと再確認!
急に出来なくなる日が来るかもしれませんからね。。
日本も東京アラートが出て、つかの間の休息でしたが気を抜かずに頑張りましょう。
posted by ちいさなスペイン語教室 at 23:24| AIのつぶやき

Jaime先生

IMG_2513.JPG

昨日はラテン文化センターのJaime先生とランチReunión(ミーティング)!
お教室のイベントにも何回か遊びにきてくれているのでご存知の方も多いですね。
先生よりご依頼頂き、チラシとスペイン語の教科書のイラストを描いたのでした。

Jaime先生は、大学や企業の講師でもありラジオ番組も持っていて
元ジャーナリスト、とにかく様々な分野に精通されてます。

打ち合わせの後、一瞬だけセンターに寄ろうということで入ったら、
「今日はアイ先生が遊びにきてます!僕とレッスンに入ります」(えっ?)
有無を言わさずゲスト参加、なぜか一緒にフリートーキング。
しかもサンポーニャとか出してきて吹いてるし。いいなあ、この感じ。

レッスン後は、今度はじっくりと私のスペイン語の七不思議(質問)に
答えて頂き、思う存分スペイン語の世界に浸ってきました。
次のプロジェクト?!も決まり、またまた楽しみです。
先生とは数年前からのお付き合いですが、企業のスペイン語研修をやらない?と声をかけて頂き
一緒に組んで教授活動をしたのは、これ以上ない学びの日々でした。出会いに感謝です!

IMG_2510.JPG
posted by ちいさなスペイン語教室 at 23:11| AIのつぶやき

2020年06月01日

新たなスタート!

_09_3.jpg

今日から再スタートの施設も多いですね。
私も2ヶ月ぶりの出張レッスンでした。
机の並べ方がちょっと学校風に変わりましたが(笑)
何より元気な皆さんと会えて嬉しい一日でした。

コロナで変化があった方、なかった方、更に激務になった方まで?!
全ての方に少しづつ日常が戻るように願います。
わーい(嬉しい顔)みなさま、良い一週間をお過ごしください。
Que tengan un buen inicio de la semana.

_08.jpg

次のスペイン語講座(動画)は最近のレッスンにてリクエスト頂いた「llamarとllamarse」です!
●私はフリーダに電話をかけます。
●君は私に電話をする 。
●ねえ、私に電話して!etc・・さあ、どう言いますか?!

生徒さんによると、文章を作って見たものの微妙に再帰動詞と似ている時があり、
更に目的語と絡んだ時に大混乱するみたいです?!
さて、どんな感じで作ろうかな〜

ーーーー

IMG_2492.jpg

新しい生活様式が始まり以前とは変わったこともありますが、少しづつ日常が戻りつつあります。
スペイン語レッスンの後に、開催している「着物同好会」も再開です。
生徒さんの中に着物の先生がいらっしゃったので、これを機に同じクラスの皆と一緒に私も弟子入り!
今年に入って始まった同好会は、長襦袢→着物と進み、遂に帯の前まで来ました。
来月は帯に挑戦。いつか皆でお出かけするのが夢です。

それにしても、なぜ”スペイン語 x 着物着物
お着物の先生は、以前南米に住んでいて日本を見直す機会に恵まれたとか。
確かにスペイン語ガイドをしていて日本文化をもっと知っていたらと思うこと多々。
自分の情報が足りなすぎて、とても一気に覚えられませんが、
まずはそれに気づくこと、興味を持つことが一番大切と言い聞かせてpoco a poco行きます。

そういえば、ウクレレ仲間のPatyちゃんや
メキシコのNorma先生の方が日本のこと詳しい時があります。
そんなわけで今日はPatyの宿坊体験(スペイン語)の記事を紹介します下指差し
日本人のお坊さん兼メークアップアーティストの記事もすごいです。
まだまだ知らない日本がココにあります!
https://unacolombianaenoriente.com
posted by ちいさなスペイン語教室 at 21:38| AIのつぶやき

2020年05月30日

Buen fin de semana.

IMG_2487.JPG

自粛中も武蔵小山の人混みは全く変わることがありませんでしたが
気がつくと駅前のモール2階に広々としたカフェが出来て
そこのモーニングやランチが美味しかったりと多少の変化はありました。
ぴかぴか(新しい)オシャレ路線の「ドドール珈琲農園」OPEN!
店内が広くロケーションも良いです。レッスン前後に寄ってみては〜喫茶店
https://www.doutor.co.jp/thefarm/

季節も冬から初夏へと変わり、お教室もホットカーペットをしまったり
夏にカーテンになってくれるゴーヤの水やりをしたり、おやつを作ったり。
レッスンも少しづつスタート、元気な皆さんとの再会に嬉しい日々です。

わーい(嬉しい顔)皆様、良い週末をお過ごしください。
Que tengan un lindo fin de semana.
posted by ちいさなスペイン語教室 at 09:29| AIのつぶやき

2020年05月25日

カラベラマスク

IMG_2463.JPG

街では装着している方を見かけることがないアベノマスク。
皆様のお手元にも届いた頃でしょうか。それより、
使わない人は寄付しよう!みたいな動きも出てますが・・

ということでぴかぴか(新しい)Sakurakoちゃんからお教室へ寄付頂いた手作りハンコでリメイクしてみました。
おお、これなら元の姿に気付かれず明日にでも装着できそう。

わーい(嬉しい顔)リメイクしたい方、色々小さなハンコ用意しておくので自由に押してくださ〜い。
当て布をして15秒アイロンすれば洗濯OKです。
Sakura-chan, muchas gracias揺れるハート
posted by ちいさなスペイン語教室 at 21:52| AIのつぶやき

自粛お疲れ様でした!!

IMG_1978.jpg

長かった自粛も、ついに最終日がやってきました。
この期間、在宅をされていた方、在宅にはならず通勤されていた方
なぜか余計忙しくなった方、新しいお仕事を探されている方etc・・・
わーい(嬉しい顔)皆さま、本当に本当にお疲れ様でした!!!!
コロナウイルスが収束したわけではありませんが、
少しづつ普段の生活が戻るよう心から願います。

お教室にとってもかつてない長期のお休みとなりました。
でも、何人かの生徒さんとオンラインレッスン(家庭訪問みたいでしたっ家)を通じて
お庭の家庭菜園を見せて頂いたり、Papel Picadoのお部屋に感激したり
お子様や愛猫ちゃんとご挨拶できたり(一緒に参加していただいたりハートたち(複数ハート))と
貴重な期間を過ごさせていただきました。ありがとうございました。

又、YoutubeのAIチャンネルにて(登録者が100人になりましたぴかぴか(新しい)muchas gracias)
スペイン語講座やスペイン語の歌の動画を作って紹介&アップする中で
言葉を勉強している方や、仙台のラテン音楽愛好会の方
スペイン語圏の方々から励みになるコメントを頂いたりしました。

自粛期間は近くの公園や川沿いを散歩された方も多いと思いますが
「せんせ〜公園行きなよー」と教えてくれた生徒さん、ありがとうございます。
おかげさまで教室から10分の所に森(軽井沢と呼んでいる)を見つける事ができました。
IMG_2405.JPG

改めて、発見とは「それを探す自分自身の中」にも!あるのだと気づきました。
スペイン語が繋げてくれる出会いに日々感謝して
これからも、みんなと一緒に前進します。

という事で長くなってしまいましたが、
又6月に元気におアイするのを楽しみにしています。
La vela de la esperanza(希望のロウソク)と共にお待ちしてます揺れるハート
IMG_2323.jpg
posted by ちいさなスペイン語教室 at 12:52| AIのつぶやき