2020年05月22日

Buen fin de semana!

IMG_2316.JPG

Buenos días a todos, 元気にしていますか。
私は近くの森のお散歩にも慣れて来ました。
まるで軽井沢ようですが@ムサコです。
急に寒くなったので、皆様も風邪などひかれないように。

今朝のスペイン国営放送のニュースによると
昨日のコロナウイルス新規感染者は344人、死亡は48人。
今までの中でもかなり低いと安堵の声が・・
外出の際のマスク着用は強制になりましたが経済活動も段階的に開始されました。
リポートによると観光地のビーチや街中ではしゃぐ人たちが多々。
ただしバルセロナなどの大都市ではビーチに警官が見回り、まだ厳しそう。

メキシコの状況は最近情報がありませんでしたので
Norma姉さんに電話して聞いて見たところ、コロナの感染は
まだピークに来ておらず連日数百人が死亡、感染者も千人規模。
しかし実際はその3倍位の数じゃないかと言われているとか。
そんな中でも葬儀でギターを弾いているマリアッチらしき姿があったりとメキシコらしい。。
日本経済新聞にも情報がありました。
https://www.nikkei.com/article/DGXMZO59320360Q0A520C2000000/

東京は解除見送りとなりましたが来週あたり良い知らせがあるかもしれませんね。
Quédate en casa.(ステイホーム)・デ・良い週末をお過ごしください。
わーい(嬉しい顔)Que tengan un buen fin de semana.
posted by ちいさなスペイン語教室 at 09:54| AIのつぶやき

2020年05月19日

Color esperanza(希望色)

ソニーミュージックラテンが昨日公開した動画で
様々なアーティストが集結して歌う「Color esperanza(希望色)」
サビの部分が印象的な素敵な歌です♪前半部分少し紹介します。
かわいいhttps://www.youtube.com/watch?v=GqOvxbFLwjY

Sé que hay en tus ojos con solo mirar,
Que estás cansado de andar y de andar
Y caminar girando siempre en un lugar

君の瞳を見るだけでわかるよ
いつも同じ場所をぐるぐる歩きまわる日々に疲れている

Sé que las ventanas se pueden abrir,
Cambiar el aire depende de ti…
Te ayudará, Vale la pena una vez más.

窓を開けて空気を入れ替えるかどうかは、キミ次第
きっと役に立つはず、もう一度やる価値はある

Saber que se puede, querer que se pueda,
Quitarnos los miedo, dejarlos afuera…
Pintarse la cara color esperanza,
Tentar al futuro con el corazón

好きこそ物の上手なれ
出来るってわかっている
恐れは捨てて外に追いやってしまおう
顔を希望色に塗って
心を込めて未来へ手探りだ(歩み出そう)
---

IMG_2307.JPG IMG_2323.jpg

歌に刺激されて皆さんへ「La vela de la esperaznaー希望の灯」を作りました。
6月になったら?!お渡しできるようにパッキング中です。
スペイン・メキシコ・ボリビア、お好きな国のあかりをポストカードと一緒にどうぞハートたち(複数ハート)
posted by ちいさなスペイン語教室 at 22:47| AIのつぶやき

2020年05月18日

スペイン語講座「ムイビエン卒業の巻」(アップ!)

IMG_2164.jpg
Buenos días.
本日公開したスペイン語講座は「ムイビエン卒業の巻」です。
かわいいhttps://www.youtube.com/watch?v=Ov5OOAH3XxE

¿Cómo estás?と聞かれて、いつもMuy bienって答えてませんか?
実は他にもイロイロな答え方があるので是非ご参考にっ。
コレを見たら、きっとムイビエンは卒業です。( ̄∇ ̄)笑

自粛もあと2週間でしょうか?!
先日、お教室ハーブを初収穫!リョウコ先生とティータイム。
このところショートブレッドと動画を交互に作っております。
夏にグリーンカーテンになってくれるゴーヤも伸びてきて
また始動の予感です。さあ、今週も頑張りましょう!
わーい(嬉しい顔)Que tengan un excelente inicio de la semana.

IMG_2167.JPG
posted by ちいさなスペイン語教室 at 10:11| AIのつぶやき

2020年05月15日

El bosque más cerca-最も近い森

IMG_2150.JPG

現在自粛中なので行けるとしたら公園くらいですが
教室から、たった徒歩10分ぴかぴか(新しい)のところに
こんな素敵な場所があります!(林試の森)

だいぶ昔に行ったことはあったものの今回はまた全然違った風景に見えました。
目の前に広がる木々の中で森林浴。機会があったらお連れします。

Disfruta de las pequeñas cosas de la vida. 人生のちいさな事(些細な事)を楽しもうハートたち(複数ハート)
わーい(嬉しい顔)みなさま、良い週末を!Que tengan un buen fin de semana.
posted by ちいさなスペイン語教室 at 22:06| AIのつぶやき

2020年05月13日

期間限定!フリーダの家「Casa Azul」公開中

f689a6ccceb6aa07dfc5d7188e492137.jpg

みなさん、Buenos días.

メキシコ人画家フリーダ・カーロの生家で現在は美術館の「Casa Azul」が
期間限定でバーチャル美術館として公開中との事です。
終了時期は不明ですが以下のリンクから見れます!(笑)
私は学生時代に1回と数年間に1回行きましたが、何度訪れても飽きない
本当にメキシコらしくてステキな場所です。是非ご覧ください。
元生徒さんで、スペイン・マラガ在住のTaekoちゃんから情報を頂きました!
わーい(嬉しい顔)Taekoちゃん、ありがとう〜!

かわいいフリーダ・カーロ美術館Casa Azul(バーチャル美術館)
https://www.recorridosvirtuales.com/frida_kahlo/museo_frida_kahlo.html
posted by ちいさなスペイン語教室 at 09:01| お知らせ

2020年05月12日

スペイン語講座アップ(5フレーズDE自己紹介)

IMG_1960.jpg

Hola queridos amigos, buenos días.
Espero que se encuentren muy bien.
皆様、おはようございます。今週も体調に気をつけてお過ごしください。
わーい(嬉しい顔)Que tengan un buen inicio de la semana.

最新スペイン語講座、アップしました。
もしお時間があったらご覧いただけたら嬉しいです。
かわいい5フレーズDE自己紹介
https://www.youtube.com/watch?v=s6w43ygHhUk

次に制作する動画は(ちょっと一息)現在フラメンコ界で話題の「#セビジャーナスつなぎ」です。
これは友人の踊り手さんからバトンが来たのですが、踊り手や歌い手達が
フラメンコ仲間にバトンを回しながら日本語のセビジャーナスを
披露しどこまでも繋がってゆくという面白い企画です。(目標は2020人?!とか)
次にバトンを渡すアーティストさんにも声をかけ、あとは動画制作のみです!
posted by ちいさなスペイン語教室 at 08:25| AIのつぶやき

2020年05月09日

レッスン再開について

IMG_1976.JPG IMG_2099.JPG

Buenas noches todos,
GWの恒例にしているプランター作り。
今年もゴーヤとハーブ2種を植えました。
次回レッスンでハーブティーが飲める方もいるかも!

レッスン再開時期については、5月中旬以降の様子を見て確定しようと思っています。
来週あたりから各グループと6月の仮スケジューリングをします。
わーい(嬉しい顔)また元気に皆さんとおアイするのを今から楽しみにしています!!
posted by ちいさなスペイン語教室 at 21:29| AIのつぶやき

2020年05月06日

マイウェイ-スペイン語歌詞(AIチャンネルもUP)

IMG_1970.jpg

GWも最終日、自粛延長も決まり「今月もみんなにアイない」と2倍ガックリきている
今日この頃ですが、いかがお過ごしでしょうか。
延長のニュースを聞いてすぐ近くの公園へ突撃し池の周りを何周もしてしまいました。
おかげさまで多少、運動不足が解消しました(公園おすすめです)
みなさまも運動不足に注意してお過ごしくださいハートたち(複数ハート)

今月もこの期間を利用してAIチャンネルにアップするスペイン語番組作ります!
次は生徒さんよりリクエストがあった「5つのフレーズDE自己紹介」です。
5フレーズで簡単に自己紹介出来るものを目指します。

ーーー

さて、今日は「マイウェイ-A mi manera」スペイン語版を紹介します。
スペイン語版は沢山ありますが、わたくしの一押しは
メキシコの北島三郎こと、Vicente Fernandez様です!

Vicente Fernández - A Mi Manera(引退公演より)
*設定でスペイン語字幕がおすすめ。
かわいいhttps://www.youtube.com/watch?v=9F_BRjGi3L8

ぴかぴか(新しい)歌が好きな生徒さんが「コレ訳して歌ってみたい!」とのことで
レッスンの際に訳したマイウェイのスペイン語版が手元にあったので
「スペイン語の歌詞」と題して、AIチャネルでもアップしました♫
歌詞が気になる方は以下へダッシュ!(笑)
かわいいhttps://www.youtube.com/watch?v=N6Y2ReIEnZQ
posted by ちいさなスペイン語教室 at 10:35| ワークショップ

2020年05月03日

Que tengan un feliz GW.

IMG_1918.JPG

Buenas noches todos, espero que estén bien.
お教室へ向かう途中の所々でツツジが満開です。
Eterna primavera-永遠の春-と呼ばれるクエルナバカ市(メキシコ)
この街のシンボルフラワーであるブーゲンビリアを思い出す鮮やかな色。
全く知られてませんが、クエルナバカは千葉県大多喜町と姉妹都市です。
町にはメキシコと日本の友好記念碑があるので、せっかくならその前で
タバスコの一気飲みとかタコスの早食い競争やったら話題の町になるのに?!
陰ながら応援しています。
http://www.town.otaki.chiba.jp/index.cfm/9,683,50,111,html

このGWは何をしようかなと思っていましたら、
スペイン語ガイド仲間のカズさんからメールが来て
メキシコ料理のレシピがメキシコ大使館HPに掲載されているとか。
一番最初の海老マリネはとても作りやすそう。白身魚でも。
早速トライして見たいと思います。皆さんも良かったら!
メキシコ大使館HP(レシピ集)
https://embamex.sre.gob.mx/japon/index.php/ja/2019-06-20-01-44-35

さて、今週アップしたスペイン語講座は「SaberとConocer」
かわいいhttps://www.youtube.com/watch?v=r0pILf7YeRo
お時間があったら見てくださいね〜(フリーダちゃん&アイ先生より)
皆様、初夏のような気候ですので体調に気をつけて良い連休を!
Que tengan un feliz GW.
posted by ちいさなスペイン語教室 at 09:27| AIのつぶやき

2020年04月27日

Buen inicio de la semana.

Hola amigos, espero que estén muy bien.
早いもので4月も最終週、来週はGWですね。
テレワークの方、そうでない方も段々疲れが溜まって来てますよね。
こんな時は好きなお茶を飲んでストレッチして気分転換。
今週も頑張りますよ!

私はオンラインレッスン以外の時間は、スペイン語講座の番組作りをしております。
今週は「知っているという動詞がテーマで、SaberとConocerの違い」をアップ予定です。
スペイン語では、街で見かけた、あの人の名前を知ってる?という場合と、
あの人を知ってるの(知り合い)?という場合
別々の「知っている」という動詞を使うのであります。
分かりやすいように頑張って作ります!

わーい(嬉しい顔)皆様、体調に気をつけて良い週をお過ごしください。
Que tengan un buen inicio de la semana.

IMG_1707.JPG
ーーー

先日はJaime先生とオンラインミーティング。
先生もレッスンはオンラインへ移行しているようで
「最近流行のZoomとか使ってるんですか?」と聞いたら
「いや、僕はJitsi(ジジ?!)だよ。簡単だから、それでオンラインしよう」
ジジ?聞いたこともないアプリ。アプリ入れなくてもOKって言ったけれど、、それはなかった。
海外の見たことないアプリでしたが恐れずダウンロード!なんとか繋がりコロナウイルスの話題に。
「確かに大変な時代が来てしまったが、俺が南米のジャングルでゲリラに本気で命を狙われていた時代からすると全然大丈夫だ。君も頑張りなさい!!」と励まされました。

そうか、絶体絶命の時と比べればいいのねっ。私といえば・・
メキシコのバスジャック。ラリった犯人にピストルを突きつけられたのを思い出してみました。
なるほど、あれに比べると確かに大丈夫ですね。
それより、色々出来ることがあるではないかと再確認。

どこにも出かけられないなら「自分の内側(自分の可能性)」へ旅して見ましょうぴかぴか(新しい)
料理でもヨガでもアートでも、おっとスペイン語でも?!
熱中できる物事に出会う貴重な機会かもしれませんよハートたち(複数ハート)
posted by ちいさなスペイン語教室 at 20:46| AIのつぶやき