2021年06月25日

スペイン語はどの国でも同じ?

IMG_5755.jpg

スペインをはじめラテンアメリカの多くの国で話されているスペイン語
皆さんから、こんな疑問を頂きました:
●どの国でも同じスペイン語を話しているの?
●スペインで勉強したスペイン語はラテンアメリカでも通じるの?
●各国により方言や特別な言い回しがあるの?

ということでラテン文化センターのJaime先生に質問してみました。
わーい(嬉しい顔)お時間があったら是非ご覧ください。
皆様、良い週末を!Buen fin de semana.

かわいいスペイン語はどの国でも同じ?
https://www.youtube.com/watch?v=2byC_o8pDwQ

ーーー

IMG_5807.jpg

このブログや私のYoutube番組にも登場してくださっていた友人のPatyちゃんが日本を発つことになりました。(画像はPatyちゃんから頂いたお手紙です)
私よりも日本人らしい彼女の目線を通じて私自身も日本を再確認する機会を頂き、
彼女の故郷であるコロンビアの事やスペイン語の不思議も沢山教えていただきました。
お教室で開催した「スペイン語読書クラブ」に遊びにきてくれましたネ!

チリ、シンガポール、日本を経て次はバルト三国とのこと。
人生の大半を祖国以外で過ごすという特別の経験をこれからも楽しみたいと話していました。
Patyちゃん、また必ず会えますよね揺れるハート世界のどこかで!

かわいいPatyちゃんに出演していただいた番組(コロンビアのクリスマス)
https://www.youtube.com/watch?v=TKNEK058Avc&t=1s

かわいいPatyちゃんのブログ(スペイン語)
https://unacolombianaenoriente.com
posted by ちいさなスペイン語教室 at 10:23| お知らせ

2021年06月19日

スペイン語手紙のすすめ

IMG_5644.jpg

雨Buenos días todos.
梅雨入りして嬉しそうなのは紫陽花だけでしょうか。
外にも出れませんから、こんな時は、こんな時こそ
アミーゴスにスペイン語で絵手紙を書いてみるのはどうでしょうか。
メキシコのノルマ先生でも良いですし、スペイン語圏のご友人でも
また相手(おばあちゃんとか)のお方がスペイン語が分からなくても大丈夫です。
自ら率先して日本語訳をつけてあげましょうぴかぴか(新しい)
最近はグーグル先生が優秀ですが、たまにコケていらっしゃいますので
最終チェックはわたくしまで手(チョキ)いつでも添削しますので送ってください。
皆様、良い1日を!Buen día.

IMG_5705 2.jpg
posted by ちいさなスペイン語教室 at 09:54| AIのつぶやき

2021年06月11日

お教室通信

IMG_5694.jpg IMG_5683.jpg

しばしの休講でしたが来週からは少しづつ再開です。
お休み中は、教室から7分の森(軽井沢と呼んでいる)で読書をしたり
スペイン語で詩を書いたり油絵を描いたりと
今までやってみなかったことに挑戦してみました。
そうすると時間の流れ方が変わって日々が違う色になります。

コロナでお店が閉まったり、人との距離が出来たりでしょんぼりしてしまうこともありますが
「元気があれば何でも出来る」とアントニオ猪木氏も言っていたようですし
オンラインなり少人数なりで皆が気軽に色々な情報交換が出来る会を企画できたらと思っています。
まずは理学療法士の生徒さんにご参加頂いて「Salud de la mujer-ウィメンズヘルスの会ハートたち(複数ハート)
実際に私自身も生徒さんに教えていただいて安心できた事が沢山あって
身近に聞ける方がいると本当に心強いなあと思った事がきっかけです。
お気に入りのお茶を飲みながら、皆で気軽に話せたらいいなあと思っています。

また最近取り掛かった翻訳で、スペインの製薬会社が開発したHPV(ヒトパピロマーウイルス)治療薬がありました。
HPVは子宮頸がんの原因と言われていて、女性であれば誰でも感染・発症の危険はあるわけですが、
我が日本は・・子供たちへのワクチン副作用で大騒ぎになり止まってしまいました。
スペイン・メキシコ・コロンビアの友人に聞くと、これまた風疹の予防接種と同じ位の地位を得てラテンの子供達には、ほぼ強制的に打っているそう。
日本では子宮頸がんは年間1万人が発症、3000人が亡くなっています。
スペインのように治療薬が無いだけでなくワクチンも普及していないのが現状で
この分野に関して日本は遅れをとっているかもしれません。。
ドクターが「生徒さん達にも伝えてくださーい!」と叫んでいたので一応ここでも。
因みにわたくし世代?ワクチンを打っていない方の予防は検診のみですので
検診サボっているアナタ、行くなら今です!ダッシュ!!

スミマセン、ウィメンズヘルスで大興奮してしまいましたが、、
お教室の話に戻り、お休み中に描いていた絵を飾って少し模様替えをしました。
El renacimiento de un nopal(あるサボテンの復活)は洗面に。
Alpacas sonrientes(笑顔のアルパカ)は出口にて皆様をお送りします。

ベランダには今年もグリーンカーテンとして頑張ってもらうゴーヤを2つ植えました。
一週間で20センチも成長して努力してくださってます。ánimo!!(頑張れよ)

IMG_5734.JPG

IMG_5736.jpg

ーーー

最後は生徒さんに教えていただいたレモネードのレシピ紹介。
材料は、レモン2個、砂糖、ハチミツのみ!
レモンを輪切りにして砂糖を敷き詰め、これをミルフィールのように何層にもして最後にハチミツを思いっきりかけると1日でレモネードシロップが出来ます。
炭酸や水割りで飲むと暑い日にぴったりです。
おまけで、レモンの皮を少し削ぎ取ってリンゴと砂糖と一緒に煮たらヨーグルトにあうジャムも出来上がり〜

元気があれば何でも出来るぴかぴか(新しい)
皆様、良い週末を!
Que tengan un buen fin de semana!

IMG_5724.jpg
posted by ちいさなスペイン語教室 at 21:26| AIのつぶやき

2021年06月07日

6月のスペイン語Refranes(諺)

IMG_5656.jpg

Hola amigos, buenas noches雨まるで梅雨のような空模様が続いていますね。
緊急事態宣言も継続で、まだ落ち着きませんが、こんな時には、この諺を思い出します手(グー)

かわいいAl mal tiempo buena cara.
辛い時にも、明るい顔で

わーい(嬉しい顔)大変な時でも笑顔を忘れずに!いましょう。

かわいいSiete caídas, ocho alzas.
七転び八起き

わーい(嬉しい顔)どんなにコケてもタダでは起きません(笑)
みなさま、良い一週間をお過ごしください。
Que tengan un buen inicio de la semana.
posted by ちいさなスペイン語教室 at 22:40| AIのつぶやき

2021年06月03日

番組紹介

Hola!
以前ブログでも紹介したラテンアメリカ情勢を伝えるシリーズ【あなたに知ってほしいラテンアメリカ】の続編がアップされました。
ラテンアメリカで長年ジャーナリストをされていた伊高浩昭氏が現地事情や歴史背景を分かりやすくて解説しています。
今回はキューバのお話とフォルクローレ音楽の紹介です。
わーい(嬉しい顔)とても興味深い内容です、お時間がありましたら是非!

かわいい難題山積のキューバ新体制
https://www.youtube.com/watch?v=FTzWdp_UaVg

かわいいラテンアメリカ民衆音楽@
https://www.youtube.com/watch?v=oNnTcvnkjQQ&t=203s
posted by ちいさなスペイン語教室 at 11:48| お知らせ

2021年05月31日

プレゼント(iPhone6/6s)

かわいい生徒さんへお知らせです。

サンプルで作った以下のケースを使っていただける方へプレゼントします。
機種名:「iPhone6または6S用」スマホケース 
絵柄:4種のうちお好きな物(先着順)

わーい(嬉しい顔)機種がiPhone6または6Sのみに限定ぴかぴか(新しい)されますが、
ご希望の方はお気軽に先生までメッセージお願いします。
宜しくお願いします。

良い一週間をお過ごしください。
Que tengan un buen inicio de la semana.

IMG_5658.jpg
posted by ちいさなスペイン語教室 at 14:03| お知らせ

2021年05月24日

休講のお知らせ

IMG_5558.jpg

Hola todos, ¿qué tal?
紫陽花が咲き始め、このところ梅雨のようでしたが
この数日はお天気も良く初夏のような陽気ですね。

ニュースによると緊急事態宣言が伸びそうですねふらふら
同じタイミングでお教室も「現在休講中」です。
緊急事態宣言が落ち着いた頃に元気にアイましょう。
どうか気をつけてお過ごしください。
ーーーー

今日メキシコのNorma先生から電話があり
「ほ、本当にオリンピックやるの?」と聞かれました。
このテーマには世界中が注目しているのは間違い無さそう。
先生は先週ワクチン*ロシア製を打って一瞬具合が悪くなったそうですが
あっという間に回復(さすがっ!)したそうです。

メキシコ政府は、アストラゼネカもファイザーもロシア製も中国製も
なんでもかんでも導入していて、どれが打たれるかは年齢層によるとか。
「とりあえず周りは家族も友人も陽性になり(ええっ!)一回り?した感じだそう。
ワクチン2回打ったら、日本に行くわよっ」と叫んでいました。
今を生きる感200%!タコスパワーで元気もらいました。
お教室の皆に宜しく伝えてくださいとのことでした。
わーい(嬉しい顔)皆様、良い一週間をお過ごしください。
Que tengan un buen inicio de la semana.
posted by ちいさなスペイン語教室 at 16:20| AIのつぶやき

2021年05月17日

ゲスト出演2

IMG_5594.jpg

Hola de nuevo,
再びラテン文化センターさんの番組に出演させて頂きました。
今回のテーマは「H(アチェ)の発音について」と「スペイン語の曜日の語源」です。

皆さんは、
1、HOLAのHが発音しないこと
2、lunesからviernesまでは単複同形なのにsábado, domingoは複数形
これ不思議と思われたことはありませんか?
実は歴史的な背景があります。是非ご覧ください。
Jaime先生はいつも冗談ばかり言っていますが、これは本当です!(笑)

かわいいラテン文化センター横浜
https://www.youtube.com/channel/UCebUzx6XdbDCogrl9zWzviw
posted by ちいさなスペイン語教室 at 14:08| AIのつぶやき

Buen día a todos!

Hola, amigos, buenos días.
Youtube番組にスペインの曲「Amapola」をアップしました。
ゲストはフラメンコギタリストのヒロ君です。
今回は、ご覧頂いている皆様へ感謝の気持ちを込めて
メッセージ(Buen día!)を入れて制作しました。

かわいいAmapola
https://www.youtube.com/channel/UCDhs6SIWuyFdIMQBdGIxiqw

IMG_5551.jpg

現在ライブは出来ませんが、今こそ作品作りをする良い機会なのかもしれません。
ちょうど先日音楽活動をされている生徒さん達と、ふとそんな話題になりました。
皆さん、お人柄&歌声ともに本当に素敵で時にはスペイン語の歌も歌われています。
全員普通の人ではない(失礼っ!)えっと、美魔女です。
この場を借りて皆さんのハートたち(複数ハート)Youtubeをご紹介します。

るんるんKaty小林さん「Moon River」
https://www.youtube.com/watch?v=8tFmDwT8H3o

麗しの声を持つ、大好きなジャズシンガーKatyさん。
何度かライブにお邪魔させて頂き伸び伸びとした美声に癒されました。
さすがプロ!珍しいジャズと演歌?!の融合をご覧あれ♪

るんるん吹雪ユキエさん「さいはての三丁目」
https://www.youtube.com/watch?v=pBbO2ceeDYg

女優としても活動するユキエさん。
もの静かな雰囲気からは全く想像できない?マイクを持った時のギャップはピカイチ!
時にユキエのハイヒールで蹴っ飛ばされたい気持ちになるのはわたくしだけでしょうか。

るんるんMieko Ichibaさん「You must believe in spring」
https://www.youtube.com/watch?v=4ICHSLs8fuk

アイチャンネルがきっかけで出会った歌手のMiekoさん。
ハスキーでエネルギッシュな歌声とお人柄にいつも元気を頂いています。
Miekoさんを見習って私も色々な事に挑戦しようと思います。ありがとうございます!!
ーーー

コロナで様々な事が変わりましたが”表現する”という事に関しては
いつの時代も変わらず、継続する中で、それを見た誰かの心に届く活動だと思います。
そこから自然に人と人とが繋がり、人生を豊かにしてくれるような気がします。
以前のように集える日は少し先になりそうですが、
私たちはこれからも模索しながら活動を続けてゆきます。

わーい(嬉しい顔)このブログをご覧いただいている皆様も同様ですが
全ての皆さんとスペイン語を通じて出会えたことに心から感謝!
今後とも宜しくお願いしますぴかぴか(新しい)
良い一週間をお過ごしください。
Que tengan un buen inicio de la semana.
posted by ちいさなスペイン語教室 at 07:57| AIのつぶやき

2021年05月10日

5月の諺

gato16-thumbnail2.png
Hola todos, ¿Cómo están?
みなさん、こんにちは。

ポカポカ陽気が続いてすっかり初夏ですね。
5月の諺も、食べ物にまつわるものからです。

かわいいCuando hay hambre, no hay pan duro.
空腹にまずいもの(硬いパン)なし

本当にそのとうりです!(笑)
食べ過ぎないように気をつけないと。

かわいいLo bueno, si es breve, dos veces bueno.
良いものは、簡潔であれば、さらに良い

言語もそうだったら良いのですが・・ふらふら
お勉強は地道に?!行きたいと思います。

わーい(嬉しい顔)今月も一緒に頑張りましょう!
posted by ちいさなスペイン語教室 at 08:37| お知らせ