2018年05月30日

日本語の不思議

IMG_4872.JPG

最近、海外の方と接する機会が増えて来て、日本や日本語の不思議に直面しています。
来月はメキシコの友人が日本語を学びに来るという事もあり、私も日本語教師の講座に通い始めました。

その中でスペイン語を教える上での日本語との関わり方に気がつきました。
例えば、日本語は主語を省略したり、前置詞という表現を使わなかったり、
助詞の使い方が多様だったり、数詞が恐ろしくあったりと相違点が色々あります。
だからこそ、時に日本語で考えてからスペイン語にしようとすると、
どうも分かりにくい事があったのかもしれないと改めて思いました。

何かを学ぶことは、新しい出会いと同じなのかもしれません。
その扉を開くのは、いつも自分なのですねぴかぴか(新しい)
posted by ちいさなスペイン語教室 at 10:09| AIのつぶやき

梅雨の気配と身近なコロンビア

IMG_4902.JPG

紫陽花が美しい季節となりました。
梅雨入り間近でしょうか。

友人Patyちゃんのご両親がコロンビアから来日しているので会いに行って来ました。
皆さんは、コロンビアというと、どのようなイメージがあるでしょうか。
日本から見るとメキシコと同じ位、危険で恐ろしいイメージがあったりしますよね。
しかし!ご両親によると、「昔はコロンビアもメキシコみたいに危険だったよね〜」
と、危険地帯からはイチ抜け?してしまったよう。(ホント?)

お昼に、Arroz con polloをご馳走になりました。
日本の肉野菜炒めご飯と同じ味、作り方でした(ニンニクを入れるのがポイント)
現地では、お米が違うので、もっとパサパサした仕上がりのよう。

コロンビアは、3つの文化が入り混じる国。
元々の原住民、アフリカからの黒人奴隷、そしてスペインからの征服者たちの歴史があります。
なので、スペイン音楽、アフリカ音楽の影響が見られ、文化も見事に融合しているようです。
以前からベネズエラはそうと聞いていましたがコロンビアも同じだったんですね。
お話を聞いていたら、日本文化の話になり、まずは折り紙をしたいという事で、とりあえず定番のを折ります。
ママはやる気満々なのでピシッとした鶴になりましたが、Patyちゃんはカナリ適当だった為にボロボロの鶴に。
久しぶりに見ました。5歳児が折ったような鶴わーい(嬉しい顔)(笑)ああ、やる気って重要なのね。
気を抜く間も無く、今度は日本の質問がキタ〜〜〜

ー私達は教会で神に祈りを捧げるけれど、貴方もお寺で本気で祈っていますか?(本当に信じているか?)
ー映画でお葬式のシーンを見たが、白いご飯に箸がぐさっと刺さっているのは何故か?
ーあのご飯は捨てるのか?または最後に誰かが食べるの?
ーコロンビアは土葬する地域があるが、日本はしないのか?
ー忠臣蔵の事件は、なぜ赤穂事件というのか?赤穂の意味は?

・・・すぐに答えられるものもあれば、ちょっと調べて回答しますというのもあり。
日本を第三者の目で見る機会があるというのは本当に面白いなあと思います。
最後はスペイン語の諺や文法の話で盛り上がり、本日も勉強になりました。
Nunca se termina de aprender. 学ぶことは尽きないのです。
posted by ちいさなスペイン語教室 at 00:31| お知らせ

2018年05月27日

Cubaより

IMG_4886.JPG
生徒のMikiちゃんから届いたCuba旅行の写真です。
「せんせ〜数字の聞き取りが難しかったです。ちっ(怒った顔)(笑)
世界遺産の旧市街は、まるでタイムスリップしたかのよう
ハバナの街はバスも24時間運行!音楽と人々の明るさで溢れ
生き生きとした活力に包まれた街でした。」

わーい(嬉しい顔)現地に行って、また新たな世界が広がったようで嬉しいです。
お話を聞いて私も行ってみたくなりました。
Mikiちゃん、お帰りなさい。Muchas gracias!!!
posted by ちいさなスペイン語教室 at 22:32| AIのつぶやき

2018年05月23日

Buen inicio de la semana.

皆様、こんばんわ。札幌から戻りました。
北海道は春爛漫。新緑やライラックの花が美しかった。
友人との再会も嬉しかったです。
晴れ明日からはお天気回復です。良い一週間をお過ごしください。
IMG_4866.JPG

*****
スペイン&フランスを旅している生徒さんより写真が届きました。
わーい(嬉しい顔)まるで絵葉書のようです。Nobuさん、ありがとうございます!!
IMG_1339.JPG

「せんせ〜こんにちわ!
トゥールーズとカルカソンヌの写真を送ります。
カルカソンヌは中世の城塞で、とても美しかったです。」

IMG_1506.JPG
posted by ちいさなスペイン語教室 at 23:05| AIのつぶやき

2018年05月18日

LINEスタンプ(その2)

ぴかぴか(新しい)Buenas noches.お知らせです。
先日のスペイン語スタンプに続き、日本語のスタンプ2種がリリースとなりました。
お友達やご家族との会話が楽しくなりますように♬

わーい(嬉しい顔)これからも日々感じる色を通じて様々な絵を描いて行きますので、どうぞ宜しくお願いします。
良かったらご覧くださいね。

情熱的な猫とアミーゴ達
https://line.me/S/sticker/3562489

フラメンコ日本語スタンプ
https://store.line.me/stickershop/product/3568080/ja

IMG_4837.jpg33125768_2034517433454348_1302126155914018816_n.jpg
posted by ちいさなスペイン語教室 at 22:05| お知らせ

Buen fin de semana

晴れ今週は、まるで初夏!一足先に夏の予感です。
先日スペイン語ガイドをした方から可愛い画像が届きました。
フラメンコ好きの工房でふと作った紙人形が生き返り、大宴会をするというお話。
「絵本だけど是非見てください」とメッセージ。この嬉しい出会いに感謝です。

皆様、気温の差がこたえる今日この頃ですが体調に気をつけてお過ごしください。
私は明日から札幌出張です。良い週末をお過ごしください。
IMG_4813.JPG

****
スペインのテレビ番組を見ているとロイヤルウェディング特集。
マドリードの司祭をゲストに、今回の結婚式のスタイルが英国式だから今までと違うとか、
花嫁の父は参列しないとか、過去の暴露話などワイドショーらしい微妙な内容。
そうです、もう今週末です。番組告知もバッチリ。Sábado a las 11:30.
IMG_4847.JPG
画像はスペイン国営放送*TVEより
IMG_4844.jpg

その後はフラメンコポップス界で大成功をおさめたKetamaのボーカルAntonio Carmonaをゲストにお料理番組。お料理の作り方よりもAntonio氏が感動していたのは、ちょっとしたおまけコーナーで、赤ワインのシミは白ワインで、お茶のシミはレモンで、血や油は酢で取れますの情報コーナーでした。
最後は皆で歌ってオレー♫ということで様々な番組が見れるスペイン語テレビオススメです。
http://www.rtve.es/directo/canal-24h/

さて、ネットを見ていたら印象的な言葉を見つけたので掲載します。
「自分自身の事を初めて心から笑える日に、きっと貴方は成長する」
わーい(嬉しい顔)自分の良い所も悪い所も何もかも認められた時、人はまた一歩前進するのかもしれません。
Que tengan un buen fin de semana.
Frases-para-sonreír-7.jpg
posted by ちいさなスペイン語教室 at 10:15| AIのつぶやき

2018年05月13日

LINEスペイン語スタンプ

晴れBuenos días.お知らせです!!
ラインよりスペイン語スタンプぴかぴか(新しい)メヒコがリリースとなりました。
今回はメキシコのキャラをメインに描いて、日常表現で使いそうなフレーズで製作してみました。
わーい(嬉しい顔)良かったら見てくださいね。
https://store.line.me/stickershop/product/3513702

IMG_4822.jpg
posted by ちいさなスペイン語教室 at 09:43| お知らせ

2018年05月12日

スペ語絵本プレゼント

猫Buenas noches.こんばんニャ
良き土曜日を過ごされたでしょうか。

今週、お教室にスペイン語絵本などが届きました。
先着順になりますが絶賛プレゼント中です。
スペイン語基本2000単語やフラメンコのビデオなど。
今はもう幻の?カセットテープもあります。
IMG_4816.JPG

そして、こちらは昨日話題にしていた絵です。
「La gran aventura en el cielo」(お空の大冒険)
楽しそうな空の大冒険。よく見ると・・・
白い土台(紙)から広がる世界は、いつも無限なのです。

さあ、あと1日のお休みは是非スペイン語テレビを見ながら過ごしてみては。
http://www.rtve.es/noticias/mas-24/
明日も爽やかな一日になりますように・・晴れ
IMG_4820.jpg
posted by ちいさなスペイン語教室 at 23:48| お知らせ

6月のワークショップ

来月のワークショップのお知らせです。

かわいい1日スペイン語(オープンクラス)
初心者対象のスペイン語講座です。
◉この機会に一度スペイン語に触れてみたい方
◉旅行を予定されている方など、お気軽にご参加下さい。

参加費:3000円(1hレッスン・オリジナル教材付)
日時:お問い合わせください*6月の週末を予定
*ご予約はHPのお問い合わせより
texto3-1.jpg

かわいい青い窓から「De la ventana azul」
日時:6月2日(土曜)13〜15時位
参加費:3000円
作品:スペイン語絵皿/カラベラペンダント
*予約は先生まで
IMG_3211-thumbnail2.jpg

かわいいスペイン&南米料理「Leer y Cocinar」
スペイン語レシピを訳して作ります。
日時:6月2日(土曜)17時半〜
参加費:4000円
*予約は先生まで
Clase de Español_244.jpg
posted by ちいさなスペイン語教室 at 23:44| ワークショップ

2018年05月11日

サンティアゴの巡礼

夢のGWが終わり最初の週、いかがお過ごしですか。
国内以外にも、スペイン・メキシコ・アメリカ・香港などなど、皆さん活動的!
おかえりなさ〜い。今週末はゆっくり休んでくださいね。

このお休みを巡礼の街「サンティアゴ・デ・コンポステーラ」で過ごされた生徒さんが帰国しました。
画像は巡礼手帳と証明書。なんと、3日で100キロを歩いたとか・・
スタート時点で徒歩、馬、自転車(だと200キロ)を選べるそうです。
もちろん!徒歩ですので、現在お膝が痛いそうです。Yori-chan,本当にお疲れ様でしたぴかぴか(新しい)

1998年にユネスコの世界遺産に登録されたサンティアゴ・デ・コンポステーラの巡礼路。
フランスとスペインを貫く長いルートで、教会の地下に聖ヤコブの墓を持つサンティアゴ・デ・コンポステーラは中世の昔からヨーロッパの巡礼たちに人気の巡礼地で、ローマやエルサレムと並ぶ聖地でした。世界中から多くの巡礼者を受け入れる聖地を、いつか歩いてみたいです。

こんなサイトもあります。色々情報が見れます。
「日本カミーノでサンティアゴ友の会」
http://www.camino-de-santiago.jp/about-santiago/index.html

IMG_4804.JPG

***
IMG_4815.JPG
先日、出張レッスンついでに雅叙園の百段階段展に行ってきました。
雨上がりの景色が美しい庭園。階段を上がる毎に見える緑が美しい。
今回のテーマは「ニャンと(猫都)の国宝展」
すごいですよ。どこを見ても、猫・ねこ・ネコ。
人間等身大のビックヘッドネコとか、ニャン菩薩とか、猫好きにはたまりません。(私は柴犬派犬
招き猫は江戸時代末期に浅草で生まれた縁起物で日本最大級の美術館が愛知県にあるそうです。
ネコ展に刺激されて、この週末は絵を描く事にします。
わーい(嬉しい顔)皆さんも、良い週末を!
Que tengan un buen fin de semana.
posted by ちいさなスペイン語教室 at 23:59| AIのつぶやき