2017年12月30日

Feliz año, amigos!!

今年も残すところ、あと少し。本当にお疲れ様でした!!
皆さんの大きな成長を見守った1年でした。

語学のお勉強は、「聞く、書く、読む、話す」と、一人でやることが多いちっ(怒った顔)ですが、、(笑)
Querer es poder.(好きこそ物の上手なれ)
この言葉を好きでいるという事は、必ず前進する力になるので
気楽に楽しみながら学んで頂けたらと思っています。

スペイン語から広がる世界は、旅行、音楽、料理、アートと無限に広がっています。
皆との出会いをはじめ、スペイン語が繋げてくれる世界に、改めて感謝。
新たな年が多くの希望と前進する力を与えてくれますように!

わーい(嬉しい顔)今年も大変お世話になりありがとうございました。
来年も宜しくお願いします揺れるハート
2gracias.png

*****
皆さんの今年の目標は何だったでしょうか・・
私は以前から「美味しいパウンドが作れるようになりたい!」と思っておりまして
お菓子のリョウコ先生にお願いしてベーキングパウダーを使わず卵で膨らます方法を伝授頂いて以来、定期的に作るようになりました。先生が隣にいて指示していればスムーズですが、一人で全部出来るようになるには意外と時間がかかるものです。それには日々の訓練?が必要と痛感しております。
でも、、Querer es poder.と信じて頑張りますドコモポイントsí, sí!!

今夜の忘年会用に作った洋ナシと柚子のジュレ&アボガドオイルのバナナパウンドです。
もしかして来年はおやつ当番出来る日があるかもしれません、なんてっ!
みなさま、良いお年を!Que tengan un Feliz año lleno de paz y amor.ぴかぴか(新しい)
IMG_3687.JPG
posted by ちいさなスペイン語教室 at 17:12| AIのつぶやき

2017年12月29日

Fotos de la fiesta

Buenos días晴れ今年も残すところあと3日!
昨日仕事納めの方も多かったようですね、お疲れ様でした。
わーい(嬉しい顔)帰省する方はお気をつけて、忘年会の方は飲みすぎ注意!

***
先日のFiestaの様子です。皆の写真をコラージュにぴかぴか(新しい)
素敵な写真ありがとうございました!!楽しいひと時が思い出されます。

終了後にお手伝い頂いた皆様、この場を借りて感謝申し上げます。
なんと、あの後ギャラリーでサプライズライブがあったんですよねっ。
ギタリストのお二人、ありがとうございましたハートたち(複数ハート)
来年もご一緒するのを楽しみにしています。

IMG_3663.JPGIMG_3634.JPG
IMG_3633.JPGIMG_3640.JPG
IMG_3643.JPGIMG_3635.JPG
posted by ちいさなスペイン語教室 at 11:09| AIのつぶやき

2017年12月25日

Feliz navidadクリスマスツリー

IMG_3585.jpg 
Buenos días y Feliz navidad para todos〜るんるん
今年最後の週、頑張りますぞ〜〜!!良い一週間を!
***

わーい(嬉しい顔)2017年クリスマス会、無事終了しました!
ご来場の皆様、お忙しい中ありがとうございました。
この場を借りてお礼申し上げますぴかぴか(新しい)

今年のクリスマス会は、ハンドベルの癒しの音からスタート八分音符
カラベラベル隊、大好評でした。素敵な演奏を本当にありがとうございました!!

まずは美味しいお料理を食べながら歓談。
目の前のお料理の誘惑に負けないで!この後デザートがあるんですから・・

その後は、恒例の「ミニ音楽会スタート」
ハンドベル演奏とギターの夢の共演、再び癒しのひと時。
続いてフラメンコチームが歌い、バイレさんが美しく舞います。
今回は豪華に二人のギタリストに共演頂きました。さすが、プロ!音の説得力が違う。
後半は皆で一緒に歌う場面もあり、その声はムサコ駅まで届き・・
さぞかしガラス越しに注目されていたことでしょう。

最後はビンゴ大会とスイーツ大会。
スペイン語ビンゴではお目当のグッヅを当てられたかな。
デザートは4種のケーキとプチフール!しかし、最後までたどり着けなかった可哀想な人多数との情報あり。。
お腹いっぱいになったところで、最後にみんなでFeliz navidad〜八分音符
マカロンのお土産と共に会場を後にしたのでありました。お疲れ様でした。
皆様、素敵な写真ありがとうございます。(ただいま編集中)
Muchísimas gracias por venir.

IMG_3589.JPG
posted by ちいさなスペイン語教室 at 09:35| AIのつぶやき

2017年12月22日

クリスマス会に向けて

IMG_3525.jpg IMG_3523.JPG
IMG_3510.JPG IMG_3527.JPG

クリスマスクリスマス会のプログラムも完成!ビンゴ商品も準備万端。
今日、会場で色々準備をしていたら、いい香りが・・
デザートのケーキに添えるクッキーが焼き上がっていました。

プログラムのメニューを見ると、今年も美味しそう・・
前菜は7種、メインはローストチキン4羽、なぜかシェフのご意向で本格インド料理と
デザートはケーキが4種にプチフールです。

当日はお食事後「ミニ音楽会」にて、フラメンコとラテンを少し演奏します。
ギタリストはお世話になってるヤスオ先輩(フラメンコ)とムーちゃんです。
ご存知の方も多いですが、ムーちゃんはフォルクローレ&ラテンギタリスト。
十八番のオヤジギャグは滑っていますが、ギターの音は超まろやかぴかぴか(新しい)です。

みんなと一緒に歌えたらと思い、当日のプログラムには歌詞を入れています。
Feliz navidad, Ay para navidad、El humauaqueño(花祭り) 是非皆さん一緒に八分音符
わーい(嬉しい顔)私は何を歌おうかな・・
当日のおもしろ写真や動画など大歓迎です。是非よろしくお願いします!!
posted by ちいさなスペイン語教室 at 22:08| AIのつぶやき

2017年12月19日

ワークショップレポート

先週末は2つのワークショップを開催しました。
まずはアートの皆さんの作品です。
プレートはピカソをテーマにお気に入りのスペイン語を入れて頂きました。

No somos los mismos de ayer.(私たちは、もはや昨日の私達ではない)
過ぎては二度と戻らない昨日と、変わりゆく今日の自分。
日々の中での気づきは、成長と未知への扉です。

La única persona que te acompaña toda la vida, eres tú misma.
(一生君と一緒にいてくれる唯一の人物は、君自身だ。*ピカソの言葉)
自身を見つけた人は、しなやかに自由に生きているように思えます。
本当の自分と出会えたら、自然と行くべき道が見えてくるのかもしれません。

ペンダントヘッドは、おめかしカテリーナをイメージして色付け。
離れて見ると宇宙人のようですが、近づくと強烈な個性が光ります。
コートの胸元用のブローチにする予定の方も。
わーい(嬉しい顔)どれも素敵な作品に仕上がりました。
昨日お皿も焼いて、ヘッドもピカピカレジン仕上げしました。今週のお渡しお楽しみに!
アート来年は、1月13&14に開催します。

IMG_3489.JPG IMG_3492.JPG

******
こちらは、Leer y Cocinarより。本日の具材とレシピは、こんな感じです。
今回のテーマは「Fiesta de navidad」
メニューは、リクエストにお応えした野菜と白ワイン羊煮込み。
サラダにはポテトと野菜の白くてカラフルなパステル。
サイドはクリスマスタパスと自家製ホワイトサングリアで乾杯です。
愛するゲストからのスイーツとワインの差し入れに皆様大感激。
Clase de Español_9300.jpg

わーい(嬉しい顔)毎回腕が上がって、お料理というより芸術の域ですっ。
S__36397076.jpg S__36397068.jpg
IMG_3507.JPG IMG_3506.JPG
以下、アメリカンな肉女子による、フォトレポートです。有難うございます!!
みなさま、お疲れ様でした。今週末のクリスマス会でのハンドベル楽しみにしていますぴかぴか(新しい)

Clase de Español_9214.jpgClase de Español_8098.jpg
Clase de Español_3163.jpgClase de Español_7911.jpg
S__36397074.jpgClase de Español_355.jpg
Clase de Español_264.jpgClase de Español_6763.jpg

posted by ちいさなスペイン語教室 at 23:40| ワークショップ

2017年12月17日

映画情報「ネルーダ」

1971年にノーベル文学賞を受賞したチリの詩人パブロ・ネルーダの逃亡生活を描いた「ネルーダ 大いなる愛の逃亡者」の映画が現在公開中です。

詩人でありながら、共産主義の政治家として活動していたネルーダは第2次世界大戦後、チリ政府から追われるようになり、生涯の大半を逃亡生活に費やしました。
映画は、1948年、逃亡中のネルーダの1年間に焦点を当て、代表作である叙事詩「大いなる歌」が生み出された背景を、警察官ペルショノーからの逃亡劇を絡めてサスペンスタッチで描出、ネルーダが現在もチリの国民的英雄としてたたえられる理由が推し量られる内容となっています。
警官役はメキシコの映画スターぴかぴか(新しい)ガエル・ガルシア君です。

公式HP
http://neruda-movie.jp

23316765_299598923877319_5829182519772753348_n.jpg
posted by ちいさなスペイン語教室 at 22:05| お知らせ

2017年12月15日

良い週末を!

冬本番ですが、風邪など引かれていないでしょうか。
インフルエンザも流行しているようですので体調に気をつけてお過ごしください。

今週前半は冷え込んでいたので、生姜紅茶とブッシュドノエルでお迎えです。
「せんせー、寒いから記憶が凍りついて思い出せないっ!」と言いつつ入場したものの・・
糖分を補充した後は、猛烈に様々な時制の動詞活用をしている姿はたくましく、素敵でした。
わーい(嬉しい顔)そうです。慣れてくると、お口が勝手に活用しだすのです。ええっ、奇跡?ぴかぴか(新しい)お疲れ様でした。
IMG_3397 2.jpg

今月は2017年を締めくくるビックイベントが控えていますが、その前に今週末は・・
「Leer y Cocinar(お料理)」と「De la ventana azul(アート)」のワークショップがあります。

バーLeerのテーマは「Fiesta de navidad」
リクエストにお応えしてたっぷり冬野菜の羊煮込みと、久しぶりのパステルも登場です。
自家製ホワイトサングリアは前日から仕込んでおきますネハートたち(複数ハート)

アートアートでは、スペイン語プレートを製作します。
テーマは「Picasso!」どんな仕上がりになるでしょうか・・

クリスマス今週からクリスマス会に向けて準備がスタート!
今日は1Fサロンでメニューの打ち合わせをしました。
同時に当日のプログラム、ビンゴの景品を用意しています。
ビンゴでは今年もお宝グッズから、マスオメノス?のものまでハズレなし!!
一例として、メキシコ製フリーダ・カーロのペンダント&ポーチ、フリーダ人形、Tシャツ、ノート、メルカドバック、原住民人形(大)、原住民人形ペア(中)、ハンドメイド刺繍バッグ、木製(アカシア)トルティージャ入れやタヒンなどなどぴかぴか(新しい)

まだまだ準備進行中の楽しい週末となりそうです。
皆様も、良い週末をお過ごしください。
Que tengan un buen fin de semana.
IMG_3438.JPG
posted by ちいさなスペイン語教室 at 22:37| AIのつぶやき

2017年12月06日

ディエゴ・リベラの時代(展覧会)

IMG_3371.jpg IMG_3376.jpg

メキシコ美術史を語る上で欠かせない、画家ディエゴ・リベラ。
ディエゴが駆け抜けた時代を感じる展覧会に行って来ました。
同時代に活躍したシケイロスやタマヨの作品を始め、ガイコツの風刺画で有名なポサーダや当時の写真家の作品が沢山。特に最後の展示室は特に見応えある作品が集まっていました。

一番気になったのは、ディエゴがフリーダへ結婚記念日に贈った(二人の横顔が重なった)絵。
フリーダと自分用に2枚描いたのに、ほどなくしてディエゴはお気に入りの女優にあげてしまい絵は行方不明に・・その後、巡り巡って戻ってきたという絵が印象的でした。

美術館は様々なオブジェで溢れる公園の中にあり、併設のイタリアンも美味しかったです。
展覧会は今週日曜日までです。

ーディエゴ・リベラの時代ー
開催期間: 2017年10月21日(土)〜2017年12月10日(日)
20世紀のメキシコを代表する美術家 ディエゴ・リベラの
初期から晩年にいたる画業を辿りながら、メキシコ近代美術の魅力を探る展覧会

埼玉県立近代美術館
http://www.pref.spec.ed.jp/momas/index.php?page_id=361

ぴかぴか(新しい)業務連絡
日展の招待券2枚あります。ご希望の方は先生までメール
https://nitten.or.jp *国立新美術館にて12/10迄
posted by ちいさなスペイン語教室 at 23:32| AIのつぶやき

2017年12月05日

アートワークショップ

先週末は大人のアート時間。とっても可愛いCalaveraのペンダント•ブローチが出来ました。
全く同じ白い土台だったのに・・完成してみると其々の個性で溢れていました。
仕上げにスペイン語も入れて頂きました。後日レジンで仕上げてお渡しします。お疲れ様でしたハートたち(複数ハート)

IMG_3363.JPGIMG_3356.JPG

*****
先日届いた柚子を皆さんにお渡ししたら、何にしようかな〜と迷っていらしたので、
この時期に出ている林檎と一緒に楽しむオススメの食べ方を紹介します。
もちろん鍋やサラダも良いですが、柚子を1個絞り、皮と林檎とハチミツで30分煮たら
今だけのお楽しみジャム完成です。朝食のヨーグルトに入れて元気な1日を!
わーい(嬉しい顔)今週も良い一週間を!Que tengan un buen inicio de la semana.
IMG_3367.jpg
posted by ちいさなスペイン語教室 at 00:08| ワークショップ

2017年12月03日

スペイン語のクリスマスソング

12月に入り今年も残す所あと一ヶ月。
ドコモポイント「先生〜スペイン語のクリスマスソング教えてくださ〜い」
ということですのでいくつかオススメの曲を紹介します。

るんるん近年、カルディなどのBGMだったりして馴染みの曲になっているフェリスナビダーっ。
Feliz Navidad
https://www.youtube.com/watch?v=nIJQpnJ45QU

るんるんこちらは、子供達によるジングルベル♪この演技力はやはり南米?!
Blanca navidad
https://www.youtube.com/watch?v=TxcvDmKwf0Q

るんるんきよしこの夜歌詞付きバージョン
Noche de paz
https://www.youtube.com/watch?v=SF47MzYs_l4

るんるん素敵おじさま達のセビジャーナス・デ・クリスマス
Los peces en el río
https://www.youtube.com/watch?v=DsEBTtgof7k

手(チョキ)おまけでスペインアンダルシアのクリスマスソング。出演者もお客さんも!いい感じに熟してます。
Yo soy de Sur
https://www.youtube.com/watch?v=tyVf0kdKNkw

毎年のクリスマス会では、最後に皆で「Feliz Navidad」を歌っています。
クリスマス今年の会は、フラメンコギターのヤスオ先輩とラテンギターのむつみ師匠が遊びに来てくれるので「Feliz Navidad」に加えて「Ay para Navidad」も演奏する予定です。
師匠によるとフォルクローレのクリスマスでは、この曲がよく歌われているそうです。
Mercedes Sosaが歌って有名なですが、Coqui Sosaバージョンでバッド(下向き矢印)
るんるんAy para Navidad
https://www.youtube.com/watch?v=YgYGZViBSVQ&app=desktop
---------
1. Nochebuena, nochebuena クリスマスを翌日に控えた
ay, para Navidad クリスマスイブ
ay, mi paloma quebradeñita...  僕のパロマ、ケブラデニータ
te vendré a buscar. 君を探しに行くよ

Te vendré a buscar 君を探しに行くよ
casi al aclarar, 夜があけると
charangos y guitarras チャランゴやギターが鳴り響く
paloma y, para festejar. パロマ、祝うためだよ
Laira la la la...lairarara la la lai la la
Ay, mi paloma quebradeñita, 僕のパロマ、ケブラデニータ
te vendré a buscar. 君を探しに行くよ

2. Una estrella se ha perdido ある一つの星が迷ってしまった
ay, para Navidad クリスマスの日
y en la capilla de la quebrada 渓谷の礼拝堂に
seguro estará, そこで輝いているに違いない

Seguro estará きっと輝いているだろう
para contemplar この喜びを
esta nuestra alegría 眺めるために
paloma, de la Navidad. クリスマスのパロマ
Laira la la la...lairarara la la lai la la
Y en la capilla de la quebrada 渓谷の礼拝堂に
seguro estará. いるに違いない

ぴかぴか(新しい)業務連絡
今年もMujiの券が届きました。先着10名です。
ご希望の方は先生までメール
posted by ちいさなスペイン語教室 at 22:36| AIのつぶやき